χριστιανοδημοκρατικό κόμμα oor Italiaans
χριστιανοδημοκρατικό κόμμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
partito democratico cristiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Ολλανδίας αντιτίθεται στην πρόταση για αντιστροφή του βάρους της αποδείξεως.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellEuroparl8 Europarl8
Για τους λόγους αυτούς, το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Ολλανδίας (CDA) δεν μπορεί να συμφωνήσει με τη συγκεκριμένη έκθεση.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEuroparl8 Europarl8
Μετά από όσα είπε ο Menrad είμαι απόλυτα πεπεισμένος ότι το γερμανικό χριστιανοδημοκρατικό κόμμα ενδιαφέρεται επίσης ιδιαίτερα για το ζήτημα.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEuroparl8 Europarl8
Το συντηρητικό χριστιανοδημοκρατικό κόμμα CDU και η λαϊκή εφημερίδα Bild ήταν οι κύριες δυνάμεις που έκαναν έκκληση για τον περιορισμό του αριθμού τους.
Capo, lui è qui per il colloquioWikiMatrix WikiMatrix
Τον Σεπτέμβριο του 1970 το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα αποχώρησε από την εξουσία όταν στις εκλογές νίκησε το Unidad Popular (Λαϊκή Ένωση) που ήταν συνδυασμός μερικών πολιτικών κομμάτων.
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
Το Σουηδικό Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα είναι κατά της αφαίρεσης από τα εθνικά κοινοβούλια - του Riksdag στη περίπτωσης της Σουηδίας - του δικαιώματος απόφασης για τη φορολογία φυσικών προσώπων.
Non chiamarmi " bambino "Europarl8 Europarl8
Οι βουλευτές του ΕΚ που ανήκουν στο Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (CDA) και το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (PPE) ψήφισαν υπέρ της τελικής έκθεσης, καθώς περιέχει πολλά θετικά σημεία.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Εκδότης είναι η Φsterreicher Bauernbund, ένωση που πρόσκειται στο Φsterreichische Volkspartei/Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα, παρόλο που αυτό δεν επηρέασε την απόφαση που έλαβε η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Αυστρία.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Ολλανδίας θεωρεί ότι πολλοί νομικοί ορισμοί του κειμένου είναι σε μεγάλο βαθμό διφορούμενοι και πιστεύει, όπως και πολλοί άλλοι, ότι το κείμενο θα οδηγήσει στην κίνηση νομικών διαδικασιών κάθε είδους.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEuroparl8 Europarl8
Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (Partido Demσcrata Cristiano - PDC): ιδρύθηκε το 1957 με αρχηγό τον Enrique Krauss, και είναι το κυριότερο πολιτικό κόμμα του Συνασπισμού, από τις τάξεις του οποίου προέρχονται οι δύο τελευταίοι δημοκρατικά εκλεγμένοι Πρόεδροι.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Επί δυο μήνες οι επίσκοποι της Ιταλίας και οι περισσότεροι—όχι όλοι—από τους 190.000 ιερείς και καλόγρηες ωργάνωσαν μια έντονη εκστρατεία υπέρ της καταργήσεως του νόμου, η οποία υποστηρίχθηκε και από το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα.
Celeste ha chiamato, cercava tejw2019 jw2019
Το Αυστριακό Λαϊκό Κόμμα (γερμ. Österreichische Volkspartei, ÖVP) είναι ένα χριστιανοδημοκρατικό και συντηρητικό κόμμα της Αυστρίας.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileWikiMatrix WikiMatrix
γραπτώς. - (NL) Ως το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Ολλανδίας (CDA) πάντα συμφωνούσαμε με τους κανόνες που διασφαλίζουν την ίση μεταχείριση ατόμων ανεξαρτήτως των θρησκευτικών ή άλλων πεποιθήσεων, των αναπηριών, της ηλικίας ή των σεξουαλικών προτιμήσεων, και, για τον λόγο αυτό, είμαστε υπέρ του πνεύματος της συγκεκριμένης οδηγίας.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEuroparl8 Europarl8
Η μείωση του ποσοστού των ψήφων που έλαβε το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα (PDC) κατά τις βουλευτικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 1997, αποδόθηκε κυρίως στη φθορά που υπέστη το εν λόγω κόμμα μετά από οκτώ έτη διακυβέρνησης της χώρας και στην αδυναμία του να επιλύσει το πρόβλημα των κοινωνικών ανισοτήτων.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Αυτές είναι οι δύο πτυχές που εμείς στο Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες) θεωρούμε ότι είναι σωστές.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, υιοθετώ τα λόγια του προέδρου Poettering όσον αφορά αυτή την κοινή πρωτοβουλία και, αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα, καταρχήν, να υπενθυμίσω ότι εδώ και δέκα χρόνια επιτύχαμε από κοινού - σε αυτή την περίπτωση ήμασταν το χριστιανοδημοκρατικό κόμμα, οι φιλελεύθεροι και οι σοσιαλιστές - να συμπεριληφθεί στη Συνθήκη του Μάαστριχτ το άρθρο με το οποίο αναγνωρίζεται η προσωπικότητα των πολιτικών κομμάτων.
No, mi sono ouerto volontarioEuroparl8 Europarl8
Ομάδα μου, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες), κάνει έκκληση στο αίσθημα ευθύνης καθενός από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ.
Perché lo sta facendo?Europarl8 Europarl8
επαναλαμβάνει την έκκληση πρόσφατων ψηφισμάτων του, και ιδίως αυτών της 15ης Ιανουαρίου και της 17ης Δεκεμβρίου 2009, για την εγγύηση της ελευθερίας του λόγου και του συνεταιρίζεσθαι και για να διασφαλιστεί η ελευθερία ίδρυσης πολιτικών κομμάτων όπως το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα της Λευκορωσίας (BDC), η θρησκευτική ελευθερία, και η δημιουργία προϋποθέσεων που ευνοούν τη δραστηριότητα οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ΜΚΟ (όπως η «Viasna») και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης στη Λευκορωσία·
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, οι συνάδελφοί μου από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες), οι οποίοι κηρύττουν τη μετριοφροσύνη, δεν έχουν πιάσει ακριβώς το νόημα.
Ho preso un po ' di tordiEuroparl8 Europarl8
Για το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες), η τελική δήλωση της συνόδου την επόμενη εβδομάδα πρέπει να είναι κάτι παραπάνω από απλώς ωραία λόγια. "
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEuroparl8 Europarl8
Η Χριστιανοδημοκρατική Ένωση της Γερμανίας (Γερμανικά:Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU είναι ένα Χριστιανοδημοκρατικό και συντηρητικό πολιτικό κόμμα στη Γερμανία.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlWikiMatrix WikiMatrix
Το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες) είναι πολύ προσηλωμένο στις κοσμικές αρχές και συνηγορεί υπέρ του να γίνονται σεβαστές όλες οι θρησκείες στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένου του Ισλάμ.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEuroparl8 Europarl8
Τέσσερα κόμματα της σουηδικής Βουλής αντιτίθενται στη γραμμή της Επιτροπής και της κυβέρνησης: οι Χριστιανοδημοκράτες, το Λαϊκό Κόμμα-Φιλελεύθεροι, τους οποίους μόλις ακούσαμε, το Κόμμα του Κέντρου και το Κόμμα του Περιβάλλοντος.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, ωστόσο, λόγω της πίεσης από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες), οι άλλοι συμβαλλόμενοι επέτρεψαν την υποβάθμιση της σημασίας και της ισχύος του ψηφίσματος, με τη συμπερίληψη μιας αναφοράς στη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEuroparl8 Europarl8
Λόγου χάριν, στη Γερμανία στο κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών την ηγεσία κατέχει γυναίκα και στην κοινοβουλευτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος οι γυναίκες κατέχουν σημαντικό ποσοστό μεταξύ των επικεφαλής εθνικών αντιπροσωπειών.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassoEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.