δίκτυο intranet
intranet
Intranet oor Italiaans
Intranet
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
intranet
it
una rete di computer non pubblica
Δημιουργία θέσης στο εσωτερικό δίκτυο Intranet της Επιτροπής σχετικά με το θέμα «ισότητα των φύλων και ανάπτυξη».
Sito intranet della Commissione dedicato alla parità tra i generi e allo sviluppo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο intranet της Επιτροπής «Courrier en Direct» διάφοροι υπάλληλοι της ΕΕ αμφισβητούσαν το κύρος της OLAF όσον αφορά τη δεοντολογία, αναφερόμενοι για παράδειγμα στην υπόθεση Tillack.
Come pensavo, sig.Evansnot-set not-set
- Πρόγραμμα δράσης "WEBDOC - Τεχνικό σύστημα πληροφόρησης" (έτη 1997 και 1998) που αφορά τη θέση στη διάθεση των Lδnder, στο πλαίσιο του κανονισμού (EK) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου, ενός μέσου ανακοίνωσης και πληροφόρησης διαθέσιμου στο internet/intranet.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
(§ 12) Οι οποιεσδήποτε προβλέψεις αναφέρονται παγκόσμια για τις μελλοντικές επιδόσεις όλων των χρήσεων του Internet, και των Intranet υπάρχει κίνδυνος να αποδειχθούν ιδιαίτερα συντηρητικές και να οδηγήσουν σε απόλυτα λανθασμένο προγραμματισμό ιδεών και δράσεων.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση της εσωτερικής (intranet) ή/και διαδικτυακής (internet) ιστοσελίδας της Γενικής Διεύθυνσης
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
Κατά το 2005, υιοθετήθηκαν και δημοσιοποιήθηκαν στο Ενδοδίκτυο (Intranet) οι διαδικασίες συντονισμού μεταξύ της νέας μονάδας «χρηματοοικονομικών υποθέσεων και συμβάσεων» των Κοινών Υπηρεσιών ΕΟΚΕ/ΕΤΠ και των επιχειρησιακών υπηρεσιών.
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
δημιουργία και ενημέρωση της ιστοσελίδας της μονάδας στο intranet.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και/ή ενδοδίκτυα (intranet) και/ή υπερενδοδίκτυα (extranet) και/ή το Διαδίκτυο
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.tmClass tmClass
Η OCCO δημοσιεύει στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ γνωστοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων με την οποία ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που ενέχουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων.
Altri effetti nocivi, quali lEurlex2019 Eurlex2019
Η πλέον πρόσφατη απόφαση, που εξέδωσε το δικαστήριο Oberlandesgericht της Φρανκφούρτης στις 17 Σεπτεμβρίου στην υπόθεση IMS κατά Pharma Intranet (PI) [40], διαπιστώνει ότι η IMS δεν νομιμοποιείται να ασκήσει ένδικα μέσα για τη διασφάλιση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, είτε πρόκειται για απλά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είτε για ιδιότυπα δικαιώματα, αλλά ότι θα μπορούσε να καταθέσει αίτηση διακοπής για την εκ μέρους της ΙΡ παραβίαση του γερμανικού νόμου περί αθέμιτου ανταγωνισμού.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?EurLex-2 EurLex-2
8 Δεδομένου ότι είχε την υπόνοια ότι δύο ανταγωνιστές της στη γερμανική αγορά, η Pharma Intranet Information AG (στο εξής: PI) και η AzyX Deutschland GmbH Information Services (στο εξής: AzyX), που είχαν ιδρυθεί από παλαιά διευθυντικά στελέχη της και τα οποία είχαν αρχικώς εισέλθει στη γερμανική αγορά πωλώντας υπηρεσίες που στηρίζονταν σε εναλλακτικές δομές τμημάτων μωσαϊκού, στην πραγματικότητα πωλούσαν από τις αρχές του 2000 υπηρεσίες που στηρίζονταν σε αντίγραφα της δομής των 1 860 τμημάτων μωσαϊκού, η αιτούσα άσκησε ενώπιον του Landgericht (ρωτοδικείου) Frankfurt-am-Main (στο εξής: Landgericht Frankfurt), αγωγή λόγω προσβολής των δικαιωμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
- τη χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης για την ανάπτυξη και τη χρησιμοποίηση τεχνολογιών πληροφόρησης στον κλάδο του τουρισμού, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας κοινών συστημάτων κράτησης θέσεων και της αύξησης της χρησιμοποίησης τόσο του Διαδικτύου (Internet) όσο και του Ενδοδικτύου (Intranet), ώστε με τον τρόπο αυτό να καταστεί αποτελεσματικότερη η εξυπηρέτηση των πελατών και να αυξηθεί η διαφάνεια στην αγορά.
Accetto, padreEurLex-2 EurLex-2
Από το γεγονός ότι το εν λόγω σχέδιο δημοσιεύθηκε στη σελίδα Intranet της διοικήσεως και ότι η διοίκηση εφάρμοσε στην πράξη την προθεσμία που αυτό προτείνει σε περίπτωση απολύσεως ή μη ανανεώσεως συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου δεν αποδεικνύεται ότι αυτό αποτελεί πράξη δεσμεύουσα την διοίκηση, ικανή να δημιουργήσει δικαιώματα υπέρ του προσωπικού.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να συμμορφώνεται προς τα άρθρα 14, 15 και 16 του Κανονισμού, ο αρμόδιος υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να ενημερώνει όλα τα πρόσωπα για τις δραστηριότητές του οι οποίες ενέχουν την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων τους καθώς και για τα δικαιώματά τους, με τρόπο διαφανή και συνεκτικό, μέσω της δημοσίευσης γνωστοποιήσεων σχετικά με την προστασία προσωπικών δεδομένων στον δικτυακό τόπο της ΕΤΕπ και στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ, καθώς και να ενημερώνει ατομικά τα υποκείμενα των δεδομένων τα οποία αφορούν οι δραστηριότητές του – ενδιαφερόμενα πρόσωπα, μάρτυρες και πληροφοριοδότες.
Già sellati che viaspettanoEurlex2019 Eurlex2019
καλεί στο πλαίσιο της γενικότερης ανησυχίας για το περιβάλλον όλα τα θεσμικά όργανα, περιλαμβανομένης της Επιτροπής, να εκμεταλλευθούν από κοινού με τα κράτη μέλη τις διάφορες δυνατότητες για την επίτευξη ενός αποτελεσματικότερου σχεδίου μεταφορών για το κοινό, όπου θα περιλαμβάνονται σημεία πληροφόρησης εντός του οργάνου για την κινητικότητα, πληροφορίες στο intranet σχετικά με ωράρια, με σκοπό να ενθαρρυνθεί το προσωπικό των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων να χρησιμοποιεί τις δημόσιες μεταφορές ή το ποδήλατο υπό ασφαλέστερες συνθήκες·
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaoj4 oj4
5.2.7. να χρησιμοποιηθούν πλήρως τα νέα συστήματα ηλεκτρονικής διασύνδεσης, ειδικότερα το internet και το intranet και οι εξελίξεις τους όπως το δίκτυο υπολογιστών που πειραματίσθηκε το CERN ως μέσα για να χρησιμοποιείται κατά τρόπο ελαστικό και μη δαπανηρό η εφαρμογή του ολοκληρωμένου συστήματος στρατηγικής ευφυίας στα προβλήματα που καθίστανται όλο και πιο πολύπλοκα, πιο αλληλένδετα και πιο πολυκλαδικά.
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
Η ενημέρωση του προσωπικού εξασφαλίζεται ιδίως μέσω του Intranet .
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Ο συντονισμένος και υπεύθυνος τρόπος διαχείρισης εκ μέρους των διαφόρων συμμετεχόντων παρέχουν στα δίκτυα Intranet τις προϋποθέσεις ώστε να υπερβούν τα προαναφερθέντα εμπόδια και να αναδειχθούν ως μία δυναμική επιλογή, από πλευράς κόστους-ωφέλειας, με σκοπό τη δημιουργία των δικτύων IDA.
Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piediEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι, για την παροχή της καλύτερης δυνατής βοήθειας στους βουλευτές για την εκτέλεση των καθηκόντων τους, απαιτείται περαιτέρω ανάπτυξη των εργασιακών και διοικητικών δομών και ενίσχυση των υφιστάμενων υπηρεσιών· ζητεί από τη διοίκηση να εξετάσει τις δυνατότητες επέκτασης των διευκολύνσεων που παρέχει στους βουλευτές η Βιβλιοθήκη, με την παροχή ερευνητικής υποστήριξης, και μιας εκτεταμένης ενιαίας βιβλιοθήκης αποθήκευσης εγγράφων και πληροφοριών για όλα τα υπάρχοντα κείμενα και την εμπειρογνωμοσύνη (Σύστημα Διαχείρισης της Γνώσης)· αναμένει να του υποβληθούν έως την 1η Ιουλίου 2007 σχετικές προτάσεις με πρόβλεψη του κόστους, που θα περιλαμβάνουν επίσης τη δυνατότητα δημοσίευσης των απαντήσεων σε τέτοιου είδους απορίες στο Intranet του Κοινοβουλίου·
L'emendamento # va letto come segueEurLex-2 EurLex-2
Γιατί στην έντυπη Συλλογή Συνθηκών απουσιάζει ο αναλυτικός πίνακας περιεχομένων, γιατί στη διαθέσιμη στο Intranet μορφή λείπουν τα πρωτόκολλα, οι δηλώσεις, οι πράξεις και τα θεσμικά κείμενα και γιατί η μορφή αυτή δεν είναι διαθέσιμη στον συνήθη τύπο Word;
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
προσαρμογή των λύσεων ΤΠ σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές στην εργονομία· ανάλυση, ρύθμιση και υποστήριξη των εργαλείων εσωτερικής επικοινωνίας (Confluence, SharePoint, Europarl Inside και Intranet DG και άλλες σελίδες του Ενδοδικτύου),
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaEuroParl2021 EuroParl2021
Η Διεύθυνση Προσωπικού δημοσιεύει στο ενδοδίκτυο (intranet) της ΕΤΕπ γνωστοποιήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων, με τις οποίες ενημερώνει όλα τα υποκείμενα των δεδομένων για τις δραστηριότητές της που περιλαμβάνουν επεξεργασία των προσωπικών τους δεδομένων.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τις προαναφερόμενες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και/ή ενδοδίκτυα (intranet) και/ή υπερενδοδίκτυα (extranet) και/ή το Διαδίκτυο
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatitmClass tmClass
- Ενδοδίκτυο και ασφάλεια του Δικτύου: Μία πρώτη ιστοσελίδα Intranet δεν θα έπρεπε να έχει συμπληρωματική επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό στο μέτρο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η εφαρμογή CIRCA, που αναπτύχθηκε από το πρόγραμμα IDA.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
Το ταμείο αποσκοπεί στη συγκέντρωση ενός χαρτοφυλακίου με 20 έως 30 εταιρείες που αναπτύσσουν και διαθέτουν στο εμπόριο πακέτα λογισμικού για επιχειρηματικές και προσωπικές εφαρμογές και για εταιρείες παροχής υπηρεσιών, όπου περιλαμβάνεται το ηλεκτρονικό εμπόριο, το διαδίκτυο, το intranet, το εκπαιδευτικό λογισμικό και τα παιχνίδια καθώς και προϊόντα για εξειδικευμένες αγορές.
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης μέσω Διαδικτύου και ενδοδικτύων (intranet)
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazionetmClass tmClass
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.