apostille oor Italiaans
apostille
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
apostilla
it
certificazione che convalida, con pieno valore giuridico, sul piano internazionale l'autenticità di qualsivoglia atto pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο παρών κανονισμός προβλέπει την κατάργηση της επικύρωσης ή παρόμοιας διατύπωσης επισημείωσης (apostille) και την απλούστευση άλλων διατυπώσεων που αφορούν την αποδοχή ορισμένων δημοσίων εγγράφων που εκδίδονται από τις αρχές των κρατών μελών.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccionot-set not-set
Δυνάμει του εν λόγω κανονισμού, τα δημόσια έγγραφα, όπως τα πιστοποιητικά γεννήσεως, που εκδίδονται σε ένα κράτος μέλος και υποβάλλονται στις αρχές άλλου κράτους μέλους θα εξαιρούνται από τη σφραγίδα επισημείωσης (apostille).
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Απαλλαγή από την επικύρωση και παρόμοια διατύπωση επισημείωσης (apostille)
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellanot-set not-set
Για να προωθηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών και των εταιρειών ή άλλων επιχειρήσεων στην Ένωση, οι προσδιορισθείσες κατηγορίες δημοσίων εγγράφων θα πρέπει να εξαιρούνται από κάθε μορφή επικύρωσης ή παρόμοιας διατύπωσης επισημείωσης (apostille).
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.not-set not-set
Επικύρωση και επισημείωση (apostille) Η επικύρωση είναι μια διαδικασία για την επιβεβαίωση της γνησιότητας της υπογραφής και της σφραγίδας που φέρει ένα δημόσιο έγγραφο προερχόμενο από το εξωτερικό.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegonot-set not-set
Ως προς το θέμα αυτό, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να επηρεάζει την εφαρμογή νομοθετικών πράξεων της Ένωσης που περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την επικύρωση, παρόμοια διατύπωση επισημείωσης (apostille) ή άλλες διατυπώσεις, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να συμπληρώνει αυτές τις πράξεις.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarinot-set not-set
Κεφάλαιο II Απαλλαγή από την επικύρωση, απλούστευση άλλων διατυπώσεων και αιτήσεις πληροφοριών Άρθρο 4 Απαλλαγή από την επικύρωση και παρόμοια διατύπωση επισημείωσης (apostille) Τα Οι αρχές αποδέχονται δημόσια έγγραφα απαλλάσσονται από κάθε μορφή επικύρωσης και παρόμοιας διατύπωσης που τους προσκομίζονται, τα οποία εκδόθηκαν από αρχές άλλου κράτους μέλους ή από αρχές της Ένωσης, χωρίς επικύρωση ή επισημείωση.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfanot-set not-set
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου που, σε επιμέρους τομείς, περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις περί επικύρωσης, παρόμοιας διατύπωσης επισημείωσης (apostille) ή άλλων διατυπώσεων, αλλά αντιθέτως το συμπληρώνει.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatonot-set not-set
Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας που προβλέπεται στο συγκεκριμένο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη αυτών των στόχων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Κεφάλαιο I Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί Άρθρο 1 Αντικείμενο Ο παρών κανονισμός προβλέπει την κατάργηση της επικύρωσης ή παρόμοιας διατύπωσης επισημείωσης (apostille) και την απλούστευση άλλων διατυπώσεων που αφορούν την αποδοχή ορισμένων δημοσίων εγγράφων που εκδίδονται από τις αρχές των κρατών μελών.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!not-set not-set
Η οδηγία της επικύρωσης και της επισημείωσης (apostille) διαγράφεται, καθώς έχει ήδη ρυθμιστεί από το άρθρο 4.
Penso mi abbia beccatonot-set not-set
Όταν απαιτείται πρωτότυπο έγγραφο ή πιστοποιημένο αντίγραφο για την παροχή μιας επιγραμμικής υπηρεσίας που παρέχεται από όργανο του δημόσιου τομέα, θα γίνονται αποδεκτά σε άλλα κράτη μέλη χωρίς επιπρόσθετες προϋποθέσεις τουλάχιστον τα ηλεκτρονικά έγγραφα που εκδίδονται από τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για την έκδοση των συναφών εγγράφων, τα οποία θεωρούνται πρωτότυπα ή πιστοποιημένα αντίγραφα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης. διαγράφεται Αιτιολόγηση Το άρθρο 34 παράγραφος 3 θα έθετε εν αμφιβόλω το αποδεδειγμένα αποτελεσματικό μέσο της επισημείωσης (apostille) για την αναγνώριση εγγράφων από το εξωτερικό, το οποίο θα έπρεπε να ρυθμιστεί εκ νέου από την Επιτροπή.
Voglio che il nostro matrimonio infili nel cessola testa del suo matrimonio e tiri lo sciacquone tipo # voltenot-set not-set
Επιπλέον, η εν λόγω επικοινωνία με τις διοικητικές αρχές καθίσταται δυσχερέστερη επειδή συχνά κατά την υποβολή δημοσίων εγγράφων από άλλα κράτη μέλη πρέπει να αρθούν πρόσθετα εμπόδια, όπως για παράδειγμα η επικύρωση των μεταφράσεων ή η επισημείωση (apostille).
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzanot-set not-set
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου που, σε επιμέρους τομείς, περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις περί επικύρωσης, επισημείωσης (apostille) ή άλλων διατυπώσεων.
La specialità di Milinov sono i detonatorinot-set not-set
Όταν απαιτείται πρωτότυπο έγγραφο ή πιστοποιημένο αντίγραφο για την παροχή μιας επιγραμμικής υπηρεσίας που παρέχεται από όργανο του δημόσιου τομέα, θα γίνονται αποδεκτά σε άλλα κράτη μέλη χωρίς επιπρόσθετες προϋποθέσεις τουλάχιστον τα ηλεκτρονικά έγγραφα που εκδίδονται από τα πρόσωπα που είναι αρμόδια για την έκδοση των συναφών εγγράφων, τα οποία θεωρούνται πρωτότυπα ή πιστοποιημένα αντίγραφα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προέλευσης. διαγράφεται Αιτιολόγηση Το άρθρο 34 παράγραφος 3 θα έθετε εν αμφιβόλω το αποδεδειγμένα αποτελεσματικό μέσο της επισημείωσης (Apostille) για την αναγνώριση εγγράφων από το εξωτερικό, το οποίο θα έπρεπε να ρυθμιστεί εκ νέου από την Επιτροπή.
Contributi sociali dovuti alla Commissionenot-set not-set
Η επισημείωση (apostille) είναι μια απλοποιημένη μέθοδος, η οποία θεσπίστηκε από τη σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961.
So quello che voglionot-set not-set
Αιτιολόγηση Ο σχετικά δύσχρηστος χαρακτηρισμός «παρόμοια διατύπωση» του παρόντος σημείου είναι ευρέως γνωστός ως «επισημείωση» (apostille).
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.not-set not-set
Τροπολογία 14 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 3 – σημείο 4 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4) «παρόμοια διατύπωση», η προσθήκη της επισημείωσης που προβλέπεται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961 η οποία καταργεί την απαίτηση επικύρωσης των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων· (4) «επισημείωση» (apostille), η προσθήκη της επισημείωσης που προβλέπεται από τη Σύμβαση της Χάγης του 1961 η οποία καταργεί την απαίτηση επικύρωσης των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων· (Η τροπολογία αφορά το σύνολο του κειμένου· η έγκρισή της απαιτεί αντίστοιχες προσαρμογές σε όλο το κείμενο.)
Hai creato un nuovo set di probabilita 'not-set not-set
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.