At oor Italiaans
At
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
at
it
comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like
FT είναι το κατώτερο όριο δύναμης και aT το κατώτερο όριο επιβράδυνσης, όπως φαίνεται στο σχήμα
FT e aT sono la forza di soglia e la decelerazione di soglia indicate nella figura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
69 – Στη γλώσσα του πρωτοτύπου: «lack of uniform tendency at national level» (σημείο 52 του δικογράφου της αναιρέσεως της Akzo και της Akcros).
Non e ' nulla di eccezionale!EurLex-2 EurLex-2
(4) Επί του προκειμένου, προτρέπεται η Επιτροπή να συμβουλευθεί την μελέτη «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» (Συμμετοχή στο ευρωπαϊκό όραμα: πώς θα κινητοποιηθούν οι πολίτες σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο), την οποία έχει αναθέσει η Επιτροπή των Περιφερειών στο Ινστιτούτο Ευρωπαϊκών Σπουδών – VUB και στο Δανέζικο Τεχνολογικό Ινστιτούτο, και η οποία θα παρουσιαστεί στο Gödöllo στις 16 Οκτωβρίου 2009.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
AT: Όλοι οι αλλοδαποί υπόκεινται στις διατάξεις του νόμου περί αλλοδαπών και του νόμου περί διαμονής σχετικά με την είσοδο, την παραμονή και την εργασία.
Ricordatevelo domanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες παροχής βοηθητικού προσωπικού γραφείου (CPC 87203) || Για τον τρόπο 1 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Καμία δέσμευση Για τον τρόπο 2 AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση
Beh, ti vedi ancora con lei?EurLex-2 EurLex-2
AT: Μη εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες ελέγχου (CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) || AT: Η συμμετοχή κορεατών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της Κορέας) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν δύναται να υπερβαίνει ποσοστό 25%, εφόσον δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
Siamo di nuovo sociEurLex-2 EurLex-2
Διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης/Free wheel passage at crossing nose/
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Eurlex2019 Eurlex2019
Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 5ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.39813(1) — Σιδηρόδρομοι της Βαλτικής
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Χωρίς περιορισμούς.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a Manhattaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Προτείνεται συνεπώς οι ουσιαστικές πληροφορίες να προσδιορίζονται με βάση τις πιθανές επιπτώσεις τους οι οποίες θα υπολογίζονται με καθιερωμένους δείκτες που ήδη προβλέπονται σε άλλους κοινοτικούς κανόνες, όπως το «Value-at-Risk»· η ΕΟΚΕ υποστηρίζει μια απλούστερη εναλλακτική τεχνική λύση, δηλαδή να καταστεί υποχρεωτική η αναγραφή της VaR στο ενημερωτικό περιληπτικό δελτίο.
Sa quanto le verrebbe a costare?EurLex-2 EurLex-2
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ποινικών διώξεων που κινήθηκαν κατά των J. Dickinger και F. Ömer για παράβαση, εκ μέρους της εταιρίας αυστριακού δικαίου bet-at-home.com Entertainment GmbH (στο εξής: bet-at-home.com Entertainment), της οποίας αυτοί είναι διαχειριστές, της αυστριακής νομοθεσίας για την εκμετάλλευση τυχερών παιχνιδιών, ειδικότερα όσον αφορά την παροχή διαδικτυακών παιχνιδιών καζίνου.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootEurLex-2 EurLex-2
Ένα τμήμα της Κοινότητας (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) αναλαμβάνει πρόσθετες υποχρεώσεις, οι οποίες περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο «Πρόσθετες αναλήψεις υποχρεώσεων από τμήμα της Κοινότητας».
OsservazioniEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κράτη μέλη – HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG – δεν παρείχαν καμία συγκεκριμένη πληροφορία σχετικά με το ζήτημα.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι όροι της εκχώρησης της Dexia BIL καθορίστηκαν από την Dexia SA με τον Precision Capital στο πλαίσιο μιας διαπραγμάτευσης at arms’ length μεταξύ ιδιωτών επιχειρηματιών, με δική τους ευθύνη και χωρίς κρατικούς πόρους.
Vadoa prendere da mangiareEurLex-2 EurLex-2
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Δεν ισχύουν υποχρεώσεις εθνικής μεταχείρισης ή μεταχείρισης πλέον ευνοούμενου κράτους για τις συναφείς με τη διανομή ενέργειας υπηρεσίες, εκτός από τις συμβουλευτικές υπηρεσίες.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dalconsulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurlex2019 Eurlex2019
Εσωτερική γραμμή Westtirol και Zell-Ziller (AT)
Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo all’istituzione di un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità e alle informazioni da fornire ai passeggeri del trasporto aereo sull’identità del vettore aereo effettivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (Ελβετία): νέα αύξηση δυναμικότητας
Si, quello va beneoj4 oj4
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως C(2017) 900 τελικό της Επιτροπής, της 8ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ (υπόθεση AT.40018 — Ανακύκλωση μπαταριών αυτοκινήτου), όπως διορθώθηκε με την απόφαση C(2017) 2223 τελικό της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2017, και, αφετέρου, τη μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες.
Adesso sono pronta per andare a lettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ', της αποφάσεως C(2014) 7465 τελικό της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση AT.39523 — Slovak Telekom), στο μέτρο που με αυτό διαπιστώνεται ότι, κατά το διάστημα από τις 12 Αυγούστου έως την 31η Δεκεμβρίου 2005, η Deutsche Telekom AG εφάρμοσε μεροληπτικά τέλη τα οποία δεν παρείχαν τη δυνατότητα σε εξίσου αποτελεσματικό φορέα εκμεταλλεύσεως στηριζόμενο στην αδεσμοποίητη πρόσβαση στο ευρύ κοινό στους τοπικούς βρόχους της Slovak Telekom, a.s. να αναπαράγει τις προσφερόμενες από τη Slovak Telekom υπηρεσίες λιανικής χωρίς να υποστεί ζημία.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης, η μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της DE δεν καλύπτει την απλή πρόσβαση στο υλισμικό, ενώ επιπρόσθετες απαιτήσεις προβλέπονται από την AT και το LU όσον αφορά μια ειδική πρόθεση (πρόθεση για απόκτηση γνώσεων, πρόκληση ζημίας ή πρόθεση απάτης) και από τη LV όσον αφορά την πρόκληση σημαντικής βλάβης.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
σημειώνει ότι μέχρι τούδε ο κλάδος «Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές μέσω σωληναγωγών» έχει αποτελέσει αντικείμενο και άλλης αίτησης κινητοποίησης του ΕΤΠ (EGF/2011/001 AT/Nieder- und Oberoesterreich), η οποία υποβλήθηκε επίσης λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης·
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeEurLex-2 EurLex-2
2) AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Χωρίς περιορισμούς
Ti piace la paella fredda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5806 — KKR/Pets at Home.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciEurLex-2 EurLex-2
AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoEurLex-2 EurLex-2
Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 18ης Σεπτεμβρίου 2017 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην Υπόθεση AT.39824 — Φορτηγά
Si ritiene tuttavia che il livello di importanza di queste pratiche non sia un valido criterio d'analisi, in quanto il valore reale dei beni scambiati è noto solo alle parti coinvolte nelle operazioni di scambioEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.