γλώσσα assembly
linguaggio assembly
Assembly oor Italiaans
Assembly
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Assembly
el
γλώσσα προγραμματισμού
it
linguaggio di programmazione
Οι εκλογές για το House of Assembly διεξάγονται, κατ’ αρχήν, κάθε τέσσερα έτη.
Le elezioni per la costituzione della House of Assembly si svolgono, in linea di principio, ogni quattro anni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την παροχή των υπηρεσιών αυτών προκηρύσσονται διαδικασίες ανταγωνιστικής υποβολής προσφορών εξ ονόματος της κυβέρνησης της Ουαλικής Εθνοσυνέλευσης (Welsh Assembly Government).
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaEurLex-2 EurLex-2
Στο εργαστήριο συντήρησης η κακώς λειτουργούσα LRU υπόκειται σε δοκιμές με τα κατάλληλα μέσα για να διαπιστωθεί και εντοπιστεί το ελαττωματικό συναρμολόγημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο (shop replaceable assembly, SRA).
Devi fare la cosa giustaEurLex-2 EurLex-2
Οι εκλογές για το House of Assembly διεξάγονται, κατ’ αρχήν, κάθε τέσσερα έτη.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
Χαρακτηρισμός: α) πρώην μέλος της National Assembly of Sudan από την Al-Waha district· β) πρώην ειδικός σύμβουλος του Υπουργείου Ομοσπονδιακών Υποθέσεων· γ) αρχηγός της φυλής Mahamid στο Βόρειο Darfur.
Ti sto raggiungendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι ανώτεροι ευθύνονται έναντι του νομοθετικού σώματος (House of Assembly) που εκλέγεται κάθε πέντε χρόνια.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HEurLex-2 EurLex-2
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Cryotronics - Closed cycle cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloEurLex-2 EurLex-2
39 Απαντώντας σε αίτηση παροχής πληροφοριών που απευθύνθηκε προς τον μόνιμο αντιπρόσωπο του Ηνωμένου Βασιλείου στο πλαίσιο της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων, η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανέφερε, με έγγραφο της 11ης Οκτωβρίου 2001 (στο εξής: απάντηση του Ηνωμένου Βασιλείου), ότι η προσφεύγουσα και η House of Assembly είναι, αντιστοίχως, αρμόδιες να προτείνουν και να θεσπίζουν τη νομοθεσία σχετικά με τη φορολογία των επιχειρήσεων, δεδομένου ότι αυτή εμπίπτει στις «defined domestic matters» («συγκεκριμένες εσωτερικές υποθέσεις») του άρθρου 55 του Gibraltar Constitution Order (διάταγμα περί του Συντάγματος του Γιβραλτάρ) του 1969.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
Στο εργαστήριο συντήρησης η κακώς λειτουργούσα LRU υπόκειται σε δοκιμές με τα κατάλληλα μέσα για να διαπιστωθεί και εντοπιστεί το ελαττωματικό συναρμολόγημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο (shop replaceable assembly, SRA).
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.not-set not-set
Χαρακτηρισμός: α) πρώην μέλος της National Assembly of Sudan από την Al-Waha district· β) πρώην ειδικός σύμβουλος του υπουργείου ομοσπονδιακών υποθέσεων· γ) αρχηγός της φυλής Mahamid στο Βόρειο Darfur
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Η νομοθεσία για τη φορολογική μεταρρύθμιση θα εφαρμοστεί από την Κυβέρνηση του Γιβραλτάρ αφού ψηφιστεί από το House of Assembly.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
Επαναλαμβάνει την πρόθεση της να προωθήσει τη δημιουργία της Ευρωμεσογειακής Περιφερειακής και Τοπικής Συνέλευσης (Euro Mediterranean Regional and Local Assembly) για να δώσει σάρκα και οστά στη διαδικασία της Βαρκελώνης και της Ένωσης για τη Μεσόγειο που συμφωνήθηκε στις 13 Ιουλίου στο Παρίσι από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με την προοπτική αυτό να προωθήσει ανάμεσα σε άλλα και τους στόχους της Διπλωματίας των Πόλεων,
Gesu ', cosa ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
Από τις ανώνυμες εταιρείες, μόνο η Jabil Assembly Poland sp. zoo.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο εργαστήριο συντήρησης η κακώς λειτουργούσα LRU υπόκειται σε δοκιμές με τα κατάλληλα μέσα για να διαπιστωθεί και εντοπιστεί το ελαττωματικό συναρμολόγημα προς αντικατάσταση στο εργαστήριο (shop replaceable assembly, SRA).
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Eurlex2019 Eurlex2019
Κατόπιν ψηφίσματος του House of Assembly (Νομοθετικού Σώματος) της Ανγκουίλα της 22ας Ιανουαρίου 1999, τα προϊόντα που μεταφορτώνονταν μέσω της Ανγκουίλα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με την απόφαση ΥΧΕ υπέκειντο σε δασμό ιδίου ύψους με τον προβλεπόμενο στο δασμολόγιο της Ένωσης για το εν λόγω προϊόν.
Grazie mille, signor PensaraEurlex2019 Eurlex2019
Ανησυχείς για το εάν τα σκίτσα σου θα λογοκριθούν στην περίπτωση που η Εθνική Συντακτική Συνέλευση (NCA-National Constituent Assembly) εγκρίνει αυτό το νομοσχέδιο;
Basta coi giochetti, Edwardgv2019 gv2019
Προγραμματίζαμε σε γλώσσα BASIC, η οποία είναι απαίσια για παιχνίδια, και έτσι καταλήξαμε να μάθουμε τη γλώσσα προγραμματισμού Assembly ώστε να πάρουμε πραγματικά τον έλεγχο του υλικού.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.ted2019 ted2019
έχοντας υπόψη την Απόφαση για τις δραστηριότητες του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης και για την κατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική (Assembly/AU/Dec.598(XXVI)), που εγκρίθηκε κατά την 26η τακτική συνεδρίαση της Συνέλευσης των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων της Αφρικανικής Ένωσης, που διεξήχθη στις 30 και 31 Ιανουαρίου 2016 στην Αντίς Αμπέμπα (Αιθιοπία),
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieEuroParl2021 EuroParl2021
Από τις 3 Ιουνίου 1988 η GoldStar Europe GmbH (στο εξής: GoldStar) εισήγαγε από τη Νότια Κορέα συστήματα ελκύσεως της ταινίας βιντεοφωνικών συσκευών υπό την επωνυμία "deck assembly", είτε χωριστά είτε από κοινού με κύριες διατάξεις που φέρουν την ονομασία "main board assembly".
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaEurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση αυτήν επικρίνονται με δριμύτητα η κατάσταση των θρησκευτικών μειονοτήτων και οι διατάξεις που αφορούν την βλασφημία και στηλιτεύονται ως παραβίαση της ελεύθερης έκφρασης και της θρησκευτικής ελευθερίας (International Federation for Human Rights, Freedom of expression, of association and of assembly in Pakistan, Ιανουάριος 2005, αριθ. 408/2, σ.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superarenot-set not-set
Συμπεραίνεται, επίσης, ότι η Nestlθ πραγματοποιεί το 25% των πωλήσεών της στις χώρες του νοτίου ημισφαιρίου και ελέγχει το 35% με 50% της παγκόσμιας αγοράς παιδικών τροφών 7 φαίνεται επιπλέον, ότι λόγω της εφαρμογής αδίστακτων, κατά το μάλλον ή ήττον, τεχνικών εμπορικής στρατηγικής έχει συχνά παραβιάσει το Διεθνή Κώδικα που κατάρτισαν η UNICEF και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και ενέκρινε το 1981 η World Health Assembly για να προστατεύσει την υγεία των βρεφών.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseEurLex-2 EurLex-2
Στη Λατινική Αμερική, αν και διαφοροποιημένο σε σχέση με τα διάφορα στάδια βιομηχανικής ανάπτυξης, το φαινόμενο των βιομηχανικών περιοχών απαντάται στο Μεξικό (Guadalajara Cluster), στη Βραζιλία (Sinos Valley) και στην Ουρουγουάη (Meat Cluster) — ενώ στην Ασία οι χώρες όπου έχουν ληφθεί σημαντικές πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό είναι η Ινδία (Agra Cluster, Tiruppur Cluster, Ludhiana Cluster), το Πακιστάν (Sialkot Cluster), η Νότια Κορέα (Consumer Microelectronics Assembly Cluster) και η Ινδονησία (Central Java Cluster).
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeEurLex-2 EurLex-2
83/565/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1983 περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Cryotronics — Closed cycle cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου
Non c' era, PrueEurLex-2 EurLex-2
ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 27ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Cryotronics - Closed cycle cryogenic Refrigerator, model 21, with Cold Head Assembly, model LTS 21», που παραγγέλθηκε στις 15 Ιουλίου 1980 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για τη μελέτη της δομής της ύλης σε χαμηλές θερμοκρασίες, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.