Σάαρλαντ oor Letties
Σάαρλαντ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
Zāra
lv
Zāra (zeme)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νόσος εξαλείφθηκε με επιτυχία στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και το εγκεκριμένο σχέδιο εξάλειψης που θεσπίστηκε για ορισμένες περιοχές του εν λόγω ομόσπονδου κρατιδίου καταργήθηκε με την απόφαση 2005/58/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία) (3).
Trešo valstu piedalīšanāsEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2), εγκρίθηκε στα πλαίσια μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων.
Zāles, kurām ir parakstīšanas ierobežojumi (Skatīt Pielikumu IEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων, εκδόθηκε η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2).
Turklāt pretēji tam, kā apgalvots spriedumā, Komisija ir konstatējusi kopīgu nodokļu sistēmuEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Ιανουαρίου #, για τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία) ενσωματώνεται στη συμφωνία
Preparāta pH var būt koriģēts ar nātrija hidroksīdu un/vai sālsskābioj4 oj4
για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία)
Šiem režīmiem (R, S, T, U) piemēro šādas definīcijasEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2) εγκρίθηκε στα πλαίσια μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων.
Veicot visu gripas vīrusa pozitīvo ārstēšanas pētījumos iesaistīto pieaugušo un pusaudžu (N = #) apkopoto analīzi, konstatēja, ka # mg oseltamivira lietošana divreiz dienā # dienas mazina vidējo gripas ilgumu aptuveni par # dienu-no #, # dienām (# % ticamības intervāls (TI) #, #, #) placebo grupā līdz #, # dienām (# % TI #, #, # dienas; p ≤EurLex-2 EurLex-2
(3) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ(3).
Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi. – Ja jebkuras blakusparādības kļūst izteiktākas vai Jūs novērojat jebkādas šajā instrukcijā neminētas blakusparādības, pastāstiet par tām ārstam vai farmaceitamEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2003/135/ΕΚ, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2) ως σειρά μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων.
Daži apdrošināšanas līgumi satur gan apdrošināšanas elementu, gan noguldījuma elementuEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2005/58/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία) (5) ενσωματώνεται στη συμφωνία.
Kopējais shēmas budžets ir # # (# EUREurLex-2 EurLex-2
Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)
Lieta C-#/#: Tiesas priekšsēdētāja #. gada #. septembra rīkojums- Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas RepublikaEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/EΚ σε ό, τι αφορά την επέκταση των σχεδίων εξάλειψης και εμβολιασμού στο Kreis Bad Kreuznach (Γερμανία) και τον τερματισμό των σχεδίων εμβολιασμού στο ομόσπονδο κράτος Σάαρλαντ (Γερμανία) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
Atskaites punkts ir ražotāja noteiktais pamatass un gaismas emisijas ārējās virsmas krustošanās punktsoj4 oj4
Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)
Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos var inficēties arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazsEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση της απόφασης 2003/526/ΕΚ για την περάτωση των μέτρων ελέγχου της κλασικής πανώλης των χοίρων που εφαρμόζονται στο Σάαρλαντ της Γερμανίας και τη διεύρυνση της περιοχής της Σλοβακίας όπου εφαρμόζονται τα μέτρα ελέγχου της κλασικής πανώλης των χοίρων
Minētajai politikai jābūt pieejamai kā sievietēm, tā vīriešiemEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Αυγούστου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ για την περάτωση των μέτρων ελέγχου της κλασικής πανώλης των χοίρων που εφαρμόζονται στο Σάαρλαντ της Γερμανίας και τη διεύρυνση της περιοχής της Σλοβακίας όπου εφαρμόζονται τα μέτρα ελέγχου της κλασικής πανώλης των χοίρων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
Meteorisms Sāpes mutē Aizcietējumi Sāpes mēlē Sausa mute Gastroezofageālā refluksa slimībaoj4 oj4
Οι γερμανικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη εξέλιξη της νόσου στους αγριόχοιρους της Κάτω Σαξονίας, Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας και στο Σάαρλαντ.
Iepakojumā ir # flakons ar # ml šķīdumaEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2003/135/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για την έγκριση των σχεδίων για την εξάλειψη της κλασικής πανώλους των χοίρων και τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στην Γερμανία, στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρλαντ (2), εγκρίθηκε στο πλαίσιο μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων.
papildus informācijas (piem., pušu, kas nav kompetentās iestādes, sniegtās informācijas) integrēšana elektroniskajā navigācijas kartē un attēlošana Iekšzemes ECDIS, neietekmējot informāciju, kas nepieciešama drošai navigācijaiEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2004/146/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/EΚ σε ό, τι αφορά την επέκταση των σχεδίων εξάλειψης και εμβολιασμού στο Kreis Bad Kreuznach (Γερμανία) και τον τερματισμό των σχεδίων εμβολιασμού στο ομόσπονδο κράτος Σάαρλαντ (Γερμανία) (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Šādā saistībā TB pārcēla darbaspēku uz BA, un #. gada jūlijā uzņēmuma kapitālā tika iemaksāti PLN #. BA no TB nomā autorūpniecībai paredzēto izpūtējcauruļu ražošanas iekārtas (tostarp metināšanas līnijas M# un M# un griešanas līnijuEurLex-2 EurLex-2
Από τις 152 θέσεις που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις αυτές, οι 50 έχουν τεθεί στη διάθεση του ομόσπονδου κράτους του Σάαρλαντ (56).
Atbilstošais lietvārds ir skābumsEurLex-2 EurLex-2
Ακυρώνει την απόφαση C(2009) 9049 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2009, για τη μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) υπέρ του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για την ευρισκόμενη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας περιφέρεια του στόχου 2 την οποία συνιστά το ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (1997-1999), η οποία συνδρομή είχε χορηγηθεί με την απόφαση C(97) 1123 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1997.
Mutē disperģējamā tableteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2005/58/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2005, για τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τον τερματισμό των σχεδίων για την εξάλειψη και τον εμβολιασμό στα ομόσπονδα κράτη Κάτω Σαξονία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και του σχεδίου εξάλειψης στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (Γερμανία) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2005) 119] ( 1 )
Tomēr var būt apstākļi, kādos tirgus praksi kādā konkrētā tirgū var uzskatīt par pieņemamu, bet salīdzināmā tirgū citur Kopienā – par nepieņemamuEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων στο Σάαρλαντ της Γερμανίας έχει βελτιωθεί σημαντικά.
Dalībvalstis šo direktīvu piemēro, pienācīgi ievērojot cilvēktiesības un pamatbrīvībasEurLex-2 EurLex-2
Αίτημα βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ περί ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 9049 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2009, για τη μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) υπέρ του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για την ευρισκόμενη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας περιφέρεια του στόχου 2 την οποία συνιστά το ομόσπονδο κράτος του Σάαρλαντ (1997-1999), η οποία συνδρομή είχε χορηγηθεί με την απόφαση C(97) 1123 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 1997.
Skaitļi (Nediferencētas apropriācijaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2004/146/ΕΚ, της 12ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ σε ό,τι αφορά τον τερματισμό των σχεδίων εμβολιασμού των αγριόχοιρων κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο ομόσπονδο κράτος Σάαρλαντ και την επέκταση των σχεδίων εμβολιασμού στο ομόσπονδο κράτος της Ρηνανίας-Παλατινάτο.
Kvalitātes ziņojumsEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.