Σάαρ oor Letties
Σάαρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
Zāra
Μέσα σε λίγες ώρες, βρέθηκε κάποιο νοσοκομείο και ένας γιατρός στο Χόμπουργκ του Σάαρ στη Γερμανία.
Dažu stundu laikā Homburgā (Vācija, Zāra) tika sameklēta slimnīca un ārsts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εγγυητικές επιστολές από το κράτος του Σάαρ προς την vhSaar/τον αερολιμένα·
Direktīvas #/#/EEK noteikumus piemēro arī detaļas tipa apstiprinājumam lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru īpašiem galvenajiem lukturiem, kuri paredzēti gan tālās gaismas, gan tuvās gaismas nodrošināšanai un kuru diametrs (D) ir mazāks par # mm, ar šādiem grozījumiemEurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως C(2009) 10561 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2009, περί μειώσεως της χρηματοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ), που είχε αρχικώς χορηγηθεί υπέρ του επιχειρησιακού προγράμματος Resider II (1994-1999), όσον αφορά το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ (1994-1999), στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, δυνάμει της αποφάσεως C(1995) 2529 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1995.
Pētījumi ar dzīvniekiem, lai izvērtētu bortezomiba ietekmi uz dzemdībām un postnatālo attīstību, netika veikti (skatīt apakšpunktueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τη σύναψη της σύμβασης του 2006 απαιτούνταν η έγκριση του εποπτικού συμβουλίου (83), το οποίο εκπροσωπεί την κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους του Σάαρ.
Pozīcijā # kāEurLex-2 EurLex-2
Μετά την έκδοση μιας ευνοϊκής για την GVL πρωτόδικης αποφάσεως και μιας ευνοϊκής για τη CERT αποφάσεως του Saarländisches Oberlandesgericht (εφετείου του ομόσπονδου κράτους του Σάαρ), της υποθέσεως επιλήφθηκε το Bundesgerichtshof (γερμανικό ακυρωτικό δικαστήριο).
Regulas (EEK) Nr. # # pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumāEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον ισχυρισμό της Γερμανίας ότι το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ, που είναι ο ιδιοκτήτης του αερολιμένα Saarbrücken και τον χρηματοδοτεί, δεν ενδιαφέρεται για την απόδοση της επένδυσης, αλλά θεωρεί ότι η χρηματοδότηση αφορά την παροχή βασικής υποδομής.
Pēcoperācijas sāpju ārstēšana pēc aorto-koronārās šuntēšanas (AKŠ) operācijas (skatīt apakšpunktus #. # unEurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος των νομών Bas-Rhin και Moselle που βρίσκεται στα δυτικά του ποταμού Ρήνου και της διώρυγας Ρήνου-Μάρνη, στα βόρεια του αυτοκινητόδρομου A 4, στα ανατολικά του ποταμού Σάαρ και στα νότια των συνόρων με τη Γερμανία, και οι δήμοι Holtzheim, Lingolsheim και Eckbolsheim.
(DE) Komisijas priekšsēdētāja kungs, jūs šai Parlamentā teicāt, ka Eiropas Parlamenta domāšanas veids tagad jums ir kļuvis tuvāks.EurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος των νομών Bas-Rhin και Moselle στην περιοχή δυτικώς του ποταμού Ρήνου και της διώρυγας Ρήνου-Μάρνη, βορείως του αυτοκινητόδρομου A4, ανατολικώς του ποταμού Σάαρ και νοτίως των συνόρων με τη Γερμανία, και τους δήμους Holtzheim, Lingolsheim και Eckbolsheim.
Gadījumā, kad, piemērojot #. panta #. punkta b) apakšpunkta ii) ievilkumā un #. panta #. punkta b)apakšpunkta ii) ievilkumā izklāstītos noteikumus, atbildīgas kļūtu vairākas dalībvalstis, pastāvot vienādam apdrošināšanas laikposmu ilgumam, pabalstus #. vai, attiecīgi, #. panta nozīmē piešķir saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kuri uz darba ņēmēju attiekušies visvēlākEurLex-2 EurLex-2
Στο ομόσπονδο κρατίδιο του Σάαρ
Ar šo visas ieinteresētās pusestiek aicinātas darīt zināmus savus viedokļus, iesniegt informāciju, kas nav iekļauta anketās, un apstiprinošus pierādījumusEurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος του διοικητικού διαμερίσματος Bas-Rhin και Moselle που βρίσκεται στα δυτικά του Ρήνου και της διώρυγας Rhine Marne, στα βόρεια του αυτοκινητόδρομου A 4, ανατολικά του ποταμού Σάαρ και στα νότια των συνόρων με τη Γερμανία.
Tā sekundārā farmakoloģiskā iedarbība ir elpošanas nomākums, bradikardija, hipotermija, aizcietējums, mioze, fiziska atkarība un eiforijaEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τη δυνατότητα καταλογισμού, η Επιτροπή σημειώνει ότι, σύμφωνα με το καταστατικό της FSBesitzG, τα μέλη του εποπτικού συμβουλίου της FSBesitzG διορίζονται από την κυβέρνηση του ομόσπονδου κράτους του Σάαρ και ο πρόεδρός της διορίζεται από το υπουργείο που είναι αρμόδιο για τις αεροπορικές μεταφορές.
Abpusējā drukaEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την FSG, η vh Saar κατέχει επίσης τη Hafenbetriebe Saarland GmbH (στο εξής: «HSG»), ιδιοκτήτη και φορέα εκμετάλλευσης διαφόρων λιμένων του ομόσπονδου κράτους του Σάαρ.
Liellopi: gaļai un subproduktiemEurLex-2 EurLex-2
iii) στο σημείο 2 στοιχείο β) σημείο i), δεύτερο εδάφιο, μετά τους όρους "στο Land του Σάαρ", το σημείο στίξης απαλείφεται και προστίθενται οι όροι: "αν η τελευταία εισφορά, δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, κατεβλήθη σε γαλλικό, ιταλικό ή λουξεμβουργιανό φορέα ασφαλίσεως συντάξεων".
Bieži tika ziņots arī par runastraucējumiem (# – # %).Ārstēšanas laikā ar olanzapīnu kombinācijā ar litiju vai divalproeksu, #, # % pacientu akūtās ārstēšanas fāzē (līdz # nedēļām) ķermeņamasa salīdzinājumā ar sākotnējo palielinājās par > # %EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον χαρακτήρα κινήτρου, η Γερμανία εξήγησε ότι ο αερολιμένας αποτελεί σημαντικό κίνητρο για την προσέλκυση επενδύσεων στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρ από εταιρείες που βρίσκονται εκτός της περιοχής αυτής.
Briselē, #. gada #. oktobrīEurLex-2 EurLex-2
— Κατοικεί στο έδαφος της Γερμανίας ►M5 εκτός του Land του Σάαρ ◄ ή
tā ir jo īpaši pakļauta profesionāla un administratīva rakstura rīcības noteikumiem, ko piemēro šajā dalībvalstīEurLex-2 EurLex-2
Επισήμανε επίσης ότι, λόγω των διαφόρων μηχανισμών ελέγχου, το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ είχε πλήρη έλεγχο στην FSBesitzG και έκρινε προσωρινά ότι, εάν διαπιστωνόταν ότι η σύμβαση μίσθωσης παρείχε στην FSBG πλεονέκτημα υπό μορφή μισθωμάτων χαμηλότερων από τις τιμές της αγοράς, το πλεονέκτημα αυτό συνιστούσε μεταβίβαση κρατικών πόρων και ήταν καταλογιστέο στο κράτος.
Atzīmēts par sekojošiem īpašiem brīdinājumiem un piesardzību vai tie ir potenciāli attiecināmi uz zāļu grupas iedarbību, pamatojoties uz trombopoetīna (TPO) receptoru stimulatoru farmakoloģisko darbības mehānismuEurLex-2 EurLex-2
Η αποδοχή σύναψης σύμβασης μίσθωσης με μίσθωμα χαμηλότερο από την τιμή της αγοράς θα συνεπαγόταν διαφυγόντα έσοδα για την επιχείρηση και τον ιδιοκτήτη της, δηλαδή, σε τελική ανάλυση, για το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ και, συνεπώς, θα χρηματοδοτούνταν από κρατικούς πόρους.
Nosaukums un marķējumsEurLex-2 EurLex-2
Η vh Saar ανήκε πάντοτε άμεσα στο ομόσπονδο κράτος του Σάαρ.
NeuroBloc var atšķaidīt ar nātrija hlorīda # mg/ml (#, # %) šķīdumu injekcijāmEurLex-2 EurLex-2
Στόχος: Αποζημίωση των κτηνοτρόφων του ομόσπονδου κράτους Σάαρ για τις δαπάνες τελικής διάθεσης και καταστροφής νεκρών ζώων
Šajos procesos izlietotā citrāta daudzumam jābūt aptuveni # mlEurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος των νομών Bas-Rhin και Moselle που βρίσκεται στα δυτικά του ποταμού Ρήνου και της διώρυγας Ρήνου-Μάρνη, στα βόρεια του αυτοκινητόδρομου A 4, στα ανατολικά του ποταμού Σάαρ και στα νότια των συνόρων με τη Γερμανία, και οι δήμοι Holtzheim, Lingolsheim και Eckbolsheim.»
Visbeidzot E.J. Fernandes ziņojums atbalsta dažādus SJO ieteikumus.EurLex-2 EurLex-2
Τα τέλη που χρεώνει η ZT για την αποκομιδή και την επεξεργασία των νεκρών ζώων σε εκμεταλλεύσεις εντός τις επικράτειας κατανέμονται ισόποσα στα ομόσπονδα κράτη (Ρηνανία-Παλατινάτο, Έσση, Σάαρ), στα μέλη της ένωσης και στο ταμείο ζωικών ασθενειών.
ortostatiskais reibonis galvassāpes tinnītsEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, το Δικαστήριο υπογράμμισε την εξαιρετική σημασία που προσλαμβάνουν οι κατευθυντήριες γραμμές που μπορεί να δώσει η Επιτροπή, μετά από διαβούλευση με ομάδα εμπειρογνωμόνων, στο οικείο κράτος μέλος, το οποίο και πρέπει να είναι σε θέση να τις εξετάσει κατά τρόπο εμπεριστατωμένο υπό συνθήκες τέτοιες που να του επιτρέπουν να λαμβάνει υπόψη του τις προτάσεις της Επιτροπής πριν από την χορήγηση της αδείας (αποφάσεις της 22ας Σεπτεμβρίου 1988, 187/87, Ομόσπονδο κράτος του Σάαρ κ.λπ., Συλλογή 1988, σ. 5013, σκέψεις 12 έως 16, και της 12ης Απριλίου 2005, C‐61/03, Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου, Συλλογή 2005, σ. I-2477, σκέψη 39).
Sakrata un nostādina # līdz # minūtesEurLex-2 EurLex-2
Αναφέρεται ότι το 71 % των επιβατών προέρχεται από το ομόσπονδο κράτος του Σάαρ, το 15 % από το δυτικό τμήμα της Ρηνανίας-Παλατινάτου (συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Zweibrücken) και περίπου το 14 % προέρχεται από τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και την περιοχή της Trier.
Pārtikas fermentu un pārtikas fermentu preparātu marķējums, kas nav paredzēti pārdošanai gala patērētājiemEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.