σαββατοκύριακο oor Letties
σαββατοκύριακο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
vīkends
Ο μπαμπάς είναι στη Ν.Υ., οπότε θα είναι ένα ήσυχο Σαββατοκύριακο.
Tētis ir Ņujorkā, tā kā būs kluss vīkends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σαββατοκύριακο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικά
Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem jāatbild uz anketas jautājumiem šā paziņojuma #. punkta b) apakšpunkta iii) daļā noteiktajā termiņā un jāsadarbojas šajā izmeklēšanāoj4 oj4
Αυτό το σαββατοκύριακο συναντήθηκα με τον Paul Kanjorski, Πρόεδρο της Υποεπιτροπής Οικονομικών Υποθέσεων του Αμερικανικού Κογκρέσο, και με άλλους, οι οποίοι συζητούν τώρα για την επιτάχυνση των προοπτικών μιας και μόνο ρυθμιστικής αρχής σε ομοσπονδιακό επίπεδο στις "νωμένες Πολιτείες.
Ņemot vērā veikto pētījumu rezultātus un nolūkā pilnīgi atbrīvot pasta pakalpojumu iekšējā tirgus potenciālu, ir lietderīgi pārtraukt rezervēto pakalpojumu un īpašo tiesību izmantošanu, lai nodrošinātu vispārējo pakalpojumu finansēšanuEuroparl8 Europarl8
–ποσό 2: για εργασία σε δύο βάρδιες εκ περιτροπής, συμπεριλαμβανομένων νύκτας, σαββατοκύριακου και αργιών: 595,40 ΕUR·
Direktīva #/EEK nosaka specifikācijas mehānisko transportlīdzekļu radīto emisiju testēšanai savā jomāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–κατ’ οίκον επιφυλακή το σαββατοκύριακο και τις αργίες: 4,3 μονάδες·
Aptuveni # % no ievadītās devas izdalās ar urīnu # stundu laikā, un # % busulfāna izdalās neizmainītā veidāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, αποτελεί ζήτημα υψίστης σημασίας για την επικείμενη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών αυτό το σαββατοκύριακο η τήρηση της συμφωνίας της με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Koncentrācija pēc izšķīdināšanas ir aptuveni # SV/ml alfa oktokogaEuroparl8 Europarl8
Θα πρέπει να προβλέπεται χωρητικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 250 θέσεων από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 65 θέσεων το σαββατοκύριακο συνολικά.
Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajons IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει Σάββατο ή Κυριακή, ως ημέρα λήξης της προθεσμίας θεωρείται η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά το Σαββατοκύριακο.
Pārejai pilsētu attīstībā nepieciešams atbalsts un stimulsEurLex-2 EurLex-2
Η περίοδος αιχμής στο τέλος κάθε Προεδρίας αντιμετωπίζεται με πολύ αυστηρότερη διαχείριση της εργασίας στις μονάδες, αναδιαπραγμάτευση των προθεσμιών, αλλά πάνω απ' όλα με τη χρήση υπερωριών στο τέλος της εργάσιμης ημέρας και, κατ' εξαίρεση, το Σαββατοκύριακο ή τις επίσημες αργίες.
Kad šis nosacījums ir izpildīts, jāatrod saprātīgs līdzsvars starp brīvā tirgus nosacījumu ievērošanu no vienas puses un tirgus dalībnieku un investoru interešu aizsardzību no otras pusesEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω άδεια χορηγείται εντός 24 ωρών μετά την υποβολή σχετικής αίτησης από τον πλοίαρχο ή τον πράκτορα του σκάφους, με εξαίρεση τις αιτήσεις που λαμβάνονται παραμονή Σαββατοκύριακου, για τις οποίες η άδεια εκδίδεται την επόμενη Δευτέρα.
Kopsavilkumā tiek atzīts, ka ir pietiekams iemesls saglabāt konfidencialitāti, tāpēc pieprasījumu publiskot kopējos skaitliskos rādītājus par Indonēzijas eksportu uz Savienību nevar apstiprinātEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον τέσσερις καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα ως Παρασκευή και τουλάχιστον πέντε πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικά
Šo ražojumu galvenokārt izmanto kā dezoksidētāju un sakausējumu komponentu dzelzs un tērauda ražošanāoj4 oj4
θα πρέπει να προβλεφθεί χωρητικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 100 θέσεων από Δευτέρα έως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 25 θέσεων το σαββατοκύριακο συνολικά,
Izmantojot #a. att. parādīto aparātu, uzpilda U-veida caurulītiar izvēlēto šķidrumu, kas pirms mērījumiem paaugstinātā temperatūrā ir jāatbrīvo no gāzēmEurLex-2 EurLex-2
–ποσό 3: σε εικοσιτετράωρη βάση, εκτός από το σαββατοκύριακο ή τις αργίες: 672,48 EUR·
Maize, konditoreja, kūkas, saldumi, cepumi un citi maizes izstrādājumieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να προβλέπεται χωρητικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 100 θέσεων από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 25 θέσεων το σαββατοκύριακο συνολικά.
Bez tam Komisija tiek aicināta sekot vienotās tiesiskās telpas izveidei kā pamata strukturējošam elementam procesuālo tiesību aspektā, veidojot vienotu tirgu, kas kļūst aizvien svarīgāks paplašinātājā ESEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα ως Παρασκευή και τουλάχιστον επτά πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικά.
Attīstības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***IEurLex-2 EurLex-2
Είχαν το βιβλίο Ζείτε για Πάντα και κάθε σαββατοκύριακο μελετούσαν με αυτό τη Γραφή.
Īpaši finansiāli atvieglojumi, ja tie nav pietiekami saskaņoti un ja netiek ievēroti ES noteikumi par valsts atbalstu, var radīt jaunus šķēršļus. EESK uzsver, ka visos minētajos gadījumos jārespektē acquis communautaire- gan tiesību akti, gan instrumentijw2019 jw2019
Η εφαρμογή των κανόνων αυτών στο επιχειρησιακό κύκλωμα μπορεί ωστόσο να θέτει ορισμένα προβλήματα στους παραγωγούς νωπών ζυμαρικών, ιδίως μετά το Σαββατοκύριακο ή τις αργίες.
Turklāt ECVET nedod pilsoņiem jaunas tiesības saņemt mācību rezultātu vai kredītpunktu automātisku atzīšanuEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να καταγράφεται το βάρος κάθε ζώου λίγο πριν από την πρώτη έκθεση (ημέρα 0) και, στη συνέχεια, δύο φορές την εβδομάδα (π.χ. κάθε Παρασκευή και Δευτέρα, ώστε να καταδεικνύεται η ανάρρωση μετά από Σαββατοκύριακο χωρίς έκθεση, ή ανά χρονικά διαστήματα που επιτρέπουν την αξιολόγηση της συστημικής τοξικότητας), καθώς και κατά τον χρόνο θανάτου ή ευθανασίας.
procedūras, kā nodrošināt, lai laikus tiktu iesniegti un novērtēti ziņojumi par iespējamiem drošības pārkāpumiem vai aizdomas par drošības problēmām; unEurLex-2 EurLex-2
Η επιστολή ανέφερε τις τιμές ναύλων στη γραμμή το καλοκαίρι του 2012 για την περίοδο μειωμένης κίνησης, τα Σαββατοκύριακα και την περίοδο αιχμής, διατυπώνοντας τρεις προτάσεις για την περίοδο αιχμής (η πρώτη διατηρούσε τους ναύλους του 2011, ενώ η δεύτερη και η τρίτη προέβλεπαν αύξηση κατά 5 και 10 ευρώ αντιστοίχως επί της τιμής θέσης σε καμπίνα).
nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην πιο πρόσφατη σχετική βιβλιογραφία (53) και δη στο πλαίσιο λεπτομερών υπολογισμών βάσει σεναρίων, επιβεβαιώνεται για άλλη μια φορά το βασικό συμπέρασμα της πραγματογνωμοσύνης Böckenhoff, ότι δηλαδή για την καταπολέμηση ζωικών επιδημιών δεν απαιτούνται πρόσθετες επενδύσεις σε αδρανή δυναμικότητα, καθόσον η διαθέσιμη αδρανής δυναμικότητα που προκύπτει από την τρίτη βάρδια εντός της εβδομάδας και από τις βάρδιες του σαββατοκύριακου επαρκεί για την απόρριψη του πρόσθετου έκτακτου όγκου νεκρών ζώων σε περίπτωση επιδημίας.
Atlīdzības par privātā statusā veiktu darbu pieņemšanaEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ' αυτήν τα Σαββατοκύριακα, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό.
Tāds termiņš nepārsniedz # dienaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πρέπει να προβλέπεται χωρητικότητα και προς τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 180 θέσεων από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον 35 θέσεων το σαββατοκύριακο συνολικά.
Kopsavilkumā tiek atzīts, ka ir pietiekams iemesls saglabāt konfidencialitāti, tāpēc pieprasījumu publiskot kopējos skaitliskos rādītājus par Indonēzijas eksportu uz Savienību nevar apstiprinātEurLex-2 EurLex-2
Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον τρεις από τις τέσσερις απαιτούμενες καθημερινές πτήσεις από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον τέσσερις από τις πέντε απαιτούμενες πτήσεις το σαββατοκύριακο συνολικά πρέπει να είναι απευθείας.
Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: #,# % #. gada #. februāris- Euro maiņas kurssEurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση δημόσιων αργιών και σαββατοκύριακων, εκτός εάν το πρόγραμμα εργασιών ορίζει άλλως.
Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα σαββατοκύριακα ή τις αργίες το χρονικό περιθώριο τεχνικής συντήρησης θα διαρκεί καθ' όλη τη διάρκειά τους, δηλαδή από τις 03:00 του Σαββάτου μέχρι τις 05:00 της Δευτέρας ή, στην περίπτωση αργιών, από τις 03:00 της τελευταίας εργάσιμης ημέρας μέχρι τις 05:00 της επόμενης εργάσιμης ημέρας.
Tas ir dzidrs, bezkrāsains šķidrums, kas komerciāli pieejams kā ūdeni saturošs šķīdums koncentrācijā galvenokārt no # % līdz # %EurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε καθυστέρηση οφείλεται στο ότι η ημέρα παράδοσης μπορεί να είναι σαββατοκύριακο ή δημόσια αργία.
izejas strāva lielāka par # AEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.