σάββατο oor Letties
σάββατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
sestdiena
Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται.
Oficiālās brīvdienas, kuras iekrīt sestdienās un svētdienās, sarakstā nav iekļautas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σάββατο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
sestdiena
Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται.
Oficiālās brīvdienas, kuras iekrīt sestdienās un svētdienās, sarakstā nav iekļautas.
Sestdiena
Αργίες που συμπίπτουν με Σάββατο ή Κυριακή δεν περιλαμβάνονται.
Oficiālās brīvdienas, kuras iekrīt sestdienās un svētdienās, sarakstā nav iekļautas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωί
Grenlande pamatoja savu lūgumu ar to, ka dažos gada periodos noteiktas izcelsmes garneļu un ziemeļgarneļu piegādes nav pietiekamasopensubtitles2 opensubtitles2
πτήση μετ' επιστροφής Σάββατο και Κυριακή καθ' όλη τη διάρκεια του έτους
REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESEoj4 oj4
Οι Χριστιανοί εισέρχονται σε αυτή την «ανάπαυση σαββάτου» με το να είναι υπάκουοι στον Ιεχωβά και να επιδιώκουν δικαιοσύνη βασισμένη σε πίστη στο χυμένο αίμα του Ιησού Χριστού.
atbilstīga reakcija uz prasībām pārtikas atbalsta un pārtikas nodrošinājuma jomājw2019 jw2019
Συνήθως κάναμε τα δρομολόγιά μας ως σύνδεσμοι όταν ο πατέρας μου δεν εργαζόταν, το Σάββατο το απόγευμα ή την Κυριακή.
No politiskām institūcijām, tiesu institūcijām, reliģiskām institūcijāmjw2019 jw2019
Οι προσφορές που υποβάλλονται Σάββατο, Κυριακή ή επίσημη αργία θεωρείται ότι παραλαμβάνονται από τον αρμόδιο φορέα την πρώτη εργάσιμη ημέρα που έπεται της ημέρας κατά την οποία υποβλήθηκαν.
Neatkarīgi no nepareizās izlietošanas Komisija norāda, ka var akceptēt atlikušo jaunā plāna daļu, ja tiks atgūts nepareizi izmantotais atbalstsEurLex-2 EurLex-2
Σάββατο Ολόκληρη Ημέρα 71/2
tā kā saskaņā ar ASV slepeno aizturēšanas programmu simtiem ieslodzīto no Afganistānas joprojām ir ieslodzīti dažādos cietumos, piemēram, Bagramas militārajā bāzē un Gvantanamo, pretrunā starptautiskajiem tiesību aktiem humāno tiesību un cilvēktiesību jomā; tā kā ieslodzītie, ko ir aizturējušas Afganistānas iestādes, joprojām saskaras ar tādu tiesību aizsardzības sistēmu, kurai trūkst tiesiskuma obligāto standartu un netiek ievērotas cilvēka pamattiesībasjw2019 jw2019
εφόσον καθιερωθεί διαδικασία ενόργανης προσέγγισης (IFR) στο Værøy, η απαίτηση όσον αφορά το ελάχιστο όριο των δύο καθημερινών πτήσεων με επιστροφή από Δευτέρα ως Παρασκευή, της μίας πτήσης το Σάββατο και της μίας την Κυριακή ισχύει καθόλη τη διάρκεια του έτους
Piezīme: Saskaņā ar #A#.g. pozīciju kontroli neattiecina uz iekšējām savstarpējo savienojumu iekārtām (piemēram, aizmugures paneļiem, kopnēm), pasīvu savienojumu iekārtāmoj4 oj4
Οι ακόλουθες απαιτήσεις ισχύουν για το Σάββατο και την Κυριακή συνολικά
Mūsu senči nav zaudējuši nevienu kaujuoj4 oj4
Το Σάββατο, μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος στην Ιρλανδία, μίλησα με τον πρωθυπουργό Brian Cowen, ο οποίος δήλωσε ότι θα χρειαστούν μερικές εβδομάδες για τις κοινοβουλευτικές διαδικασίες πλήρους κύρωσης, και, επομένως, μπορούμε να πούμε ότι η 26η χώρα θα είναι τελικά η Ιρλανδία.
Pagaidu procedūras laikā Komisija atklāja, ka Ungārijas elektroenerģijas vairumtirdzniecības tirgus būtībā ir strukturēts ap ilgtermiņa elektroenerģijas pirkuma līgumiem (turpmāk EPL) starp MVM un dažiem elektroenerģijas ražotājiemEuroparl8 Europarl8
Άρθρο 6 Αυτόματη παράταση προθεσμιών Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, εάν μια προθεσμία λήγει Σάββατο, Κυριακή ή ημέρα που συμπίπτει με κάποια από τις επίσημες αργίες τους, η προθεσμία να παρατείνεται έως το τέλος της αμέσως επόμενης εργάσιμης ημέρας.
procedūras, lai ziņotu par nelikumībām un tās pārraudzītu, kā arī lai atgūtu nepamatoti izmaksātas summasnot-set not-set
Εφαρμόζεται υποχρέωση καθημερινής πτήσης εκτός Σαββάτου και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Izvirzītie mērķi ir vides aizsardzība un Eiropas uzņēmējdarbības nodrošināšana ar reāliem darbības un konkurences apstākļiem, radikāli pārbaudot līgumu saturuEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που η προθεσμία υποβολής αιτήσεων λήγει Σάββατο ή Κυριακή, ως ημέρα λήξης της προθεσμίας θεωρείται η πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά το Σαββατοκύριακο.
radītās darbavietas saglabā vismaz piecu gadu laikāEurLex-2 EurLex-2
Βλέποντας όλα αυτά, ο Νεεμίας διέταξε να κλείνουν οι πύλες της πόλης με τη δύση του ήλιου την έκτη ημέρα, διώχνοντας τους αλλοεθνείς εμπόρους προτού αρχίσει το Σάββατο.
iespējamo laika zonu maiņas ietekmijw2019 jw2019
— για την επιφυλακή στον τόπο εργασίας: 11 τις εργάσιμες μέρες και 22 το Σάββατο, την Κυριακή και τις αργίες,
vai galvenais (lielas jaudas) kvēldiegs ir pareizi novietots attiecībā pret pamatasi un atskaites plakni, un tam ir ass, kas ar pielaidi ± #° ir perpendikulāra pret plakni, kura šķērso pamatasi un kontakttapu centrus; unEurLex-2 EurLex-2
4 Το απογευματινό πρόγραμμα του Σαββάτου ολοκληρώθηκε με την ομιλία «Ο Δημιουργός—Η Προσωπικότητά Του και οι Οδοί Του».
Bronhopulmonālās infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi Klīniskajos pētījumos tika iekļauti bērni un pusaudži vecumā no # līdz # gadiemjw2019 jw2019
Εφόσον γίνονται αναπροσαρμογές μετά τον χειμώνα, ιδίως για να ληφθούν υπόψη, κατά περίπτωση, αλλαγές δρομολογίων της επιβατικής κυκλοφορίας σε περιφερειακό επίπεδο, αυτές πραγματοποιούνται τα μεσάνυχτα του δεύτερου Σαββάτου του Ιουνίου, καθώς και, κατά περίπτωση, σε άλλες χρονικές στιγμές μεταξύ των ημερομηνιών αυτών.
Tehniskais aprīkojums un elektroniskās biroja iekārtaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σάββατο, Κυριακή και αργίες
KlasifikācijaEurLex-2 EurLex-2
Αλλά όταν οι Ιουδαίοι βλέπουν τον άνθρωπο λένε: ‘Είναι Σάββατο, και είναι παράνομο να μεταφέρεις το φορείο’.
Lietošanas veidsjw2019 jw2019
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, όταν η λήξη της προθεσμίας για την υποβολή αίτησης ενίσχυσης ή δικαιολογητικών εγγράφων, συμβάσεων ή δηλώσεων βάσει του παρόντος τίτλου ή της προθεσμίας για τις τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης συμπίπτει με αργία, Σάββατο ή Κυριακή, τότε θεωρείται ότι η προθεσμία λήγει την πρώτη επόμενη εργάσιμη ημέρα ( 18 ).
pārtika ar pazeminātu enerģētisko vērtību ir pārtika ar enerģētisko vērtību, kas samazināta vismaz par # % salīdzinājumā ar sākotnējo pārtiku vai līdzīgu produktuEurLex-2 EurLex-2
Εάν το αντίγραφο ληφθεί ημέρα Παρασκευή, στις 18:00 (ώρα ΚΕ), η ΕΚΤ δημοσιοποιεί τα ενημερωμένα στοιχεία το Σάββατο, στις 12:00 (ώρα ΚΕ).
Daļiņu paraugu ņemšanas sūknis jānovieto pietiekami tālu no tuneļa, lai ieplūstošās gāzes temperatūru uzturētu nemainīgu (± # K), ja neizmanto plūsmas korekciju ar FCEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος Barroso κι εγώ θα επισκεφθούμε μαζί την περιοχή, ξεκινώντας από αύριο, και θα καταλήξουμε στην Οχρίδα το Σάββατο.
ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas kopīgo priekšlikumuEuroparl8 Europarl8
Συγκέντρωση πρωινού Σαββάτου
Komisijas #. gada #. jūlija Lēmums #/EKLDS LDS
Εφαρμόζεται υποχρέωση καθημερινής πτήσης εκτός Σαββάτου και προς τις δύο κατευθύνσεις
šajā sakarā izsaka nožēlu par pieaugošo skaitu iepriekšēja nolēmuma pieprasījumiem par Eiropas Kopienas tiesību interpretāciju un likumīgumu; uzsver to, cik svarīgi ir izvairīties no neapmierinošu Kopienas tiesību aktu pieņemšanas, jo tiem ir negatīva ietekme uz Savienības darbību un tie rada juridisku nenoteiktību to cilvēku, iestāžu un uzņēmumu starpā, uz kuriem šie tiesību akti dalībvalstīs attiecas; atzīmē Revīzijas palātas viennozīmīgo apgalvojumu par izpētes pamatprogrammām, kur [vērā ņemamās kļūdas saistībā ar maksājumu likumību un pareizību] visticamāk, atkārtosies, ja netiks pārskatīti šo programmu īstenošanas noteikumi (Ticamības deklarācijas # punkta c) apakšpunktsoj4 oj4
Ωστόσο, οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες έθεσαν πολλούς κανόνες οι οποίοι ατίμαζαν το νόμο του Θεού για το Σάββατο και τον καθιστούσαν φορτικό για τους ανθρώπους.
Tā kā daudzums, kvalitāte un tehniskās īpašības un specifikācijas līdzinās izejvielām, kas izmantotas eksportētajā ražojumā, Indijas valdība un Texprocil uzskata, ka shēma ir pieļaujama saskaņā ar Nolīgumu par subsīdijām un kompensācijas pasākumiem (ASCMjw2019 jw2019
Τα Σάββατα και οι Κυριακές δεν πρέπει να περιλαμβάνονται.
Lēmumu par attiecīgā tradicionālā apzīmējuma anulēšanu Komisija pieņem, pamatojoties uz tās rīcībā esošajiem pierādījumiemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.