εξομάλυνση της αγοράς oor Letties
εξομάλυνση της αγοράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Letties
tirgus stabilizācija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· εξαίρεση των διαχειριστών δημόσιου χρέους από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ούτως ώστε να μην παρακωλύεται η δραστηριότητά τους όσον αφορά την εξομάλυνση της αγοράς·
neskarot pasākumus, kas veikti saskaņā ar Direktīvu #/#/EK, profilakses nolūkos visas cūkkopības saimniecības, kas atrodas apstiprinātajā uzliesmojuma aizsargzonā Borkenas pašvaldībā Ziemeļreinā-Vestfālenē, pēc iespējas ātrāk jāiztukšoEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια των γενικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1 για την εξομάλυνση της αγοράς επιτραπέζιων ελιών, τα μέλη γνωστοποιούν και παρέχουν όλες τις αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες και υλικό σχετικά με τις επιτραπέζιες ελιές .
Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Transporta un tūrisma komitejaEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της μείωση της ζήτησης εξαιτίας της πανδημίας COVID-19, της εξομάλυνσης της αγοράς εργασίας και της πτώσης των τιμών του πετρελαίου, οι εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2020 αναφέρουν μέσο ετήσιο πληθωρισμό βάσει του ΕνΔΤΚ 2,3 % το 2020 και 1,9 % το 2021.
par to, vai, fiziskās personas un mirušo personu īpašumi, pārdodot apstrādājamo zemi lauksaimniekiem, ir jāuzskata par uzņēmumiem, kas saņem ekonomiskas priekšrocības LESD #. panta #. punkta nozīmēEuroParl2021 EuroParl2021
Για την εξομάλυνση της αγοράς σε περίοδο εμπορίας, οι οργανισμοί παρεμβάσεως δύνανται να συνάπτουν συμβάσεις αποθεματοποιήσεως για το ελαιόλαδο κοινοτικής καταγωγής, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζει το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής, στα πλαίσια της διαδικασίας ψηφοφορίας του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης.
PriekšmetsEurLex-2 EurLex-2
Από την έναρξη ισχύος του κανονισμού παρατηρήθηκε εξομάλυνση των όρων της αγοράς.
punktā citētā judikatūra ir īpaši svarīga gadījumos, kad valsts atbalsts ir piešķirts kā atbrīvojums no nodokļiem vai citām finansiālajām saistībāmEurLex-2 EurLex-2
– την εξομάλυνση της παραγωγής και της αγοράς γαλοπούλας με ενέργειες σχετικές με τον όγκο της προσφοράς και της ζήτησης·
Revīzijas posmu izsekojamībaEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε να διασφαλίσουμε διαφανή και δίκαιο ανταγωνισμό μεταξύ των σημαντικότερων ευρωπαϊκών αερολιμένων και, με αυτό τον τρόπο, δεν θα βοηθήσουμε μόνο την εξομάλυνση της εσωτερικής αγοράς, αλλά και θα μειώσουμε το κόστος για τους επιβάτες όταν αγοράζουν το εισιτήριό τους.
Prasītāja turklāt norāda uz VĪN un it īpaši to #. panta prettiesiskumu, jo tas ir pretrunā PDNK #. panta #. punktamEuroparl8 Europarl8
Μεσοπρόθεσμα, η LBBW αναμένει ότι ο όγκος της αγοράς μετά την εξομάλυνση της ρευστότητας στις χρηματαγορές και την οικονομική ανάπτυξη θα αρχίσει εκ νέου να αναπτύσσεται θετικά.
L. Lehtinen ziņojumu es uzskatu par lielisku ieguldījumu šajā jomā, jo, manuprāt, mūsu izpratnei par vispārējām pakalpojumu sniedzēju saistībām jābūt pamatotai Eiropas standartos, par kuriem esam vienojušies.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνεπάγεται ότι η Επιτροπή έχει την αρμοδιότητα να λαμβάνει μέτρα, όπου κρίνει αναγκαίο, για την εξομάλυνση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς
Turklāt Itālijas varas iestādes šīs izmeklēšanas gaitā nav iesniegušas nevienu pierādījumu tam, ka atbalsts ir pamatots, veicot ieguldījumu reģionālajā attīstībā vai pēc tā būtības, un nav arī pierādīts, ka tas būtu proporcionāls trūkumiem, ko ar tā palīdzību mēģina novērstoj4 oj4
Οι κρατικές ενισχύσεις μπορεί να συμβάλουν στην εξομάλυνση αυτών των ανεπαρκειών της αγοράς, προσελκύοντας έτσι πρόσθετες καινοτόμες δραστηριότητες και συμπληρωματικά ιδιωτικά κεφάλαια.
Kompensācija operatoram paliek nemainīga, samazinot produkciju saskaņā ar #.#. punktuEurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνεπάγεται ότι η Επιτροπή έχει την αρμοδιότητα να λαμβάνει μέτρα, όπου κρίνει αναγκαίο, για την εξομάλυνση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.
Salīdzinās vienu rakstzīmi no definēta apgabala. Kad jūs ievietosiet logdaļu, lodziņš atvērsies, kurš ļaus jums norādīt rakstzīmes, ar kurām regulārās izteiksmes vienumu salīdzinātEurLex-2 EurLex-2
Θα θυμάστε ότι ο στόχος του δεύτερου σταδίου των συζητήσεων ήταν η διευκόλυνση της εξομάλυνσης της διατλαντικής αγοράς και η διεύρυνση του πεδίου και του βάθους της εξαιρετικής εταιρικής σχέσης στον τομέα της αεροπορίας η οποία καθιερώθηκε μέσω της εφαρμογής της συμφωνίας του πρώτου σταδίου που ίσχυε από τον Μάρτιο του 2008.
Iestāde ņem vērā ražotāja sniegtus datus, kas cita starpā izklāsta tādus faktorus kā tehniskās īstenošanas iespējas, apstrādes termiņš un ražošanas cikli, ietverot motoru vai transportlīdzekļu konstrukciju ieviešanu un izņemšanu un plānotās datoru atjaunināšanas, līmenis, līdz kuram OBD sistēma atbilstšīsdirektīvas prasībām, un ražotāja pierādījumi, ka ieguldīti pietiekami pūliņi, lai sasniegtu atbilstību šai direktīvaiEuroparl8 Europarl8
Τα μέτρα για την εξομάλυνση της κατάστασης στην αγορά τίθενται σε ενέργεια μόνον στην έκταση και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως απαραίτητα για την υποστήριξη της σχετικής αγοράς.
No šiem apstākļiem vispirms jau izriet tas, ka mitruma saturs gaisā ir augsts; tas ir saistīts ar nokrišņu biežumu un daudzumu, kas savu maksimumu sasniedz laikā no septembra līdz janvārim un no aprīļa līdz jūnijamEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα για την εξομάλυνση της κατάστασης στην αγορά τίθενται σε ενέργεια μόνον στην έκταση και για το χρονικό διάστημα που είναι απολύτως απαραίτητα για την υποστήριξη της σχετικής αγοράς
Mūsu atturēšanās pamatā ir uz šīm valstīm veiktais spiediens, kā arī šī spiediena mērķi.oj4 oj4
Το συμβούλιο επιφορτίζεται με την εκπόνηση μελετών προκειμένου να υποβάλλει στα μέλη συστάσεις που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ισορροπίας μεταξύ της παραγωγής και της καταναλώσεως, και γενικότερα, της εξομάλυνσης μακροπρόθεσμα της αγοράς ελαιολάδου και πυρηνελαίου με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων, μεταξύ των οποίων εκείνα τα οποία ευνοούν τη διάθεση του ελαιολάδου σε τιμές ανταγωνιστικές στο στάδιο της καταναλώσεως, ώστε να προσεγγίσουν τις τιμές του ελαιολάδου προς τις τιμές των άλλων βρωσίμων φυτικών ελαίων, ιδίως με τη χορήγηση ενισχύσεων.
EAF komiteja lēmumus pieņem ar # balsu kvalificētu vairākumu, jaEurLex-2 EurLex-2
Οι προτάσεις στα πεδία της διαχείρισης του ραδιοφάσματος και της εξομάλυνσης των διαδικασιών ανασκόπησης αγορών υποστηρίχθηκαν ευρύτερα από τα κράτη μέλη και τον κλάδο.
Šajā kontekstā būtu jāņem vērā, ka šai cenu attīstībai par pamatu ņemta tikai tā informācija, ko iesniedzis eksportējošais ražotājs, un to nevar pārbaudīt par visu attiecīgo laikposmuEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια των γενικών στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1 και, προκειμένου να συμβάλλει στην εξομάλυνση της αγοράς ελαιολάδου και πυρηνελαίου και να αντιμετωπίσει κάθε αστάθεια μεταξύ της διεθνούς προσφοράς και ζητήσεως που προέρχεται από τη μη κανονικότητα των συγκομιδών ή από άλλα αίτια, το συμβούλιο προβαίνει, στη φθινοπωρινή του συνεδρίαση, σε λεπτομερή εξέταση των ισολογισμών ελαιολάδου και σε συνολική εκτίμηση των πόρων και των αναγκών σε ελαιόλαδο και πυρηνέλαιο, βάσει των πληροφοριών που έχει δώσει κάθε μέλος σύμφωνα με το άρθρο 48, των πληροφοριών που μπορεί να του έχουν κοινοποιηθεί από τις κυβερνήσεις κρατών που δεν είναι μέλη στην παρούσα συμφωνία, έχουν όμως συμφέροντα στο διεθνές εμπόριο ελαιολάδου και πυρηνελαίου, και κάθε άλλου κατάλληλου στατιστικού στοιχείου που θα μπορούσε να έχει στη διάθεσή του .
Pamatojoties uz šo ieguldījumu, 2010. gada nogalē mēs sāksim izstrādāt priekšlikumus, kuri Komisijai būs jāpieņem 2011. gada pavasarī.EurLex-2 EurLex-2
Διατυπώθηκε σειρά συστάσεων για αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων μεθόδων για την εξομάλυνση της διαδικασίας ανασκόπησης της αγοράς και τη βελτίωση των προσφυγών στα εθνικά δικαστήρια, μολονότι καμία από τις συστάσεις δεν αφορούσε ριζικές αλλαγές στο πλαίσιο.
sūtījums atbilst garantijām, tostarp attiecībā uz iepakošanu un marķēšanu, un attiecīgajām īpašajām papildu prasībām, kas noteiktas dzīvnieku veselības sertifikātā, kurš sagatavots saskaņā ar # pielikuma paraugu, ņemot vērā # pielikuma paskaidrojumus; unEurLex-2 EurLex-2
Οι πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας διενεργούνται εκτάκτως με σκοπό τη διαχείριση της ρευστότητας στην αγορά και τον επηρεασμό των επιτοκίων, αποβλέποντας ιδίως στην εξομάλυνση των επιπτώσεων που προκαλούν στα επιτόκια αιφνίδιες διακυμάνσεις της ρευστότητας στην αγορά.
Jo īpaši šie divi uzņēmumi neveido vienu kopēju finansiālu vienību, jo viens uzņēmums neietekmē otra uzņēmuma finanšu politiku, tiem nav arī ir kopīgu interešu; gluži pretēji – to darījumu attiecības strikti atbilst tirgus ekonomikas nosacījumiemEurLex-2 EurLex-2
Οι πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας διενεργούνται εκτάκτως με σκοπό τη διαχείριση της ρευστότητας στην αγορά και τον επηρεασμό των επιτοκίων, ιδίως προς εξομάλυνση των επιπτώσεων στα επιτόκια που οφείλονται σε αιφνίδιες διακυμάνσεις της ρευστότητας στην αγορά.
Šādas darbības var ietvert pārrobežu nolīgumus starp dalībvalstīm un/vai dabasgāzes uzņēmumiemEurLex-2 EurLex-2
γ) Οι πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας διενεργούνται εκτάκτως με σκοπό τη διαχείριση της ρευστότητας στην αγορά και τον επηρεασμό των επιτοκίων, ιδίως προς εξομάλυνση των επιπτώσεων στα επιτόκια που οφείλονται σε αιφνίδιες διακυμάνσεις της ρευστότητας στην αγορά.
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Atzinums par tematu Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par drošības un veselības aizsardzības minimālajām prasībām, darba ņēmējiem lietojot darba aprīkojumu darbā (otrā atsevišķā direktīva Direktīvas #/#/EEK #. panta #. punkta nozīmē (kodificēta versijaEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της σημασίας των οικονομιών κλίμακας για την παροχή καθολικής υπηρεσίας, ο όγκος της αλληλογραφίας είναι βασικός παράγοντας που συμβάλλει στην εξομάλυνση των δυνητικών επιπτώσεων από το άνοιγμα της αγοράς.
Paziņojums dalībvalstīm par mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atbalsta shēmu paātrinātu novērtēšanu un esošo shēmu labojumiemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.