Ηνωμένο Βασίλειο oor Pools

Ηνωμένο Βασίλειο

/i.no.ˈme.no.va.ˈsi.ʎo/, /i.no.ˈme.no.va.ˈsi.ʎi.o/ eienaam

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

Zjednoczone Królestwo

eienaam onsydig

geogr. skrócona forma od Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Wielka Brytania

naamwoord vroulike

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Έτσι, αυτό συμβαίνει στο Ηνωμένο Βασίλειο με στοιχεία της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.
Tak jest w Wielkiej Brytanii z danymi rządowymi.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

naamwoord onsydig

Κράτος της Δυτικής Ευρώπης. Περιλαμβάνει την Ουαλία, τη Σκωτία, την Αγγλία και τη Βόρεια Ιρλανδία. Πρωτεύουσά του το Λονδίνο.

Anglia · Korona Brytyjska

ηνωμένο βασίλειο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

wielka brytania

Έτσι, αυτό συμβαίνει στο Ηνωμένο Βασίλειο με στοιχεία της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου.
Tak jest w Wielkiej Brytanii z danymi rządowymi.

Soortgelyke frases

Εδουάρδος Η ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Edward VIII Windsor

Σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου
Flaga Wielkiej Brytanii

περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου
regiony Wielkiej Brytanii

Γεώργιος Ε ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Jerzy V

Ελισάβετ Β ́ του Ηνωμένου Βασιλείου
Elżbieta II

ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου
brytyjskie terytoria zamorskie

Ηνωμένο Βασίλειο των Κάτω Χωρών
Królestwo Zjednoczonych Niderlandów

Inoméno Vasílio tis Megális Bretanías ke tis Voríou Irlandías|Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

voorbeelde

Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 16 Δεκεμβρίου 2016.
W dniu 16 grudnia 2016 r. Zjednoczone Królestwo przekazało dodatkowe informacje.

Πολιτική διακήρυξη για τον καθορισμό του πλαισίου της μελλοντικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου
Deklaracja polityczna określająca ramy przyszłych stosunków między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem

Το Ηνωμένο Βασίλειο δικαιούται να υιοθετήσει το ευρώ, εφόσον πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις.
Zjednoczone Królestwo ma prawo przyjąć euro jeśli tylko spełni niezbędne warunki.

Και κάποια άλλα είδη προκαλούν ανησυχίες ιδίως μάλιστα οι χήνες στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Φινλανδία.
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2001.
Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie są związane rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

(1) Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του Ηνωμένου Βασιλείου ως κράτους μέλους.
(1) Bez uszczerbku dla praw i obowiązków Zjednoczonego Królestwa jako państwa członkowskiego.

Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Βόρεια Ιρλανδία λαμβάνεται υπόψη ως ξεχωριστή ενότητα.
Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.

Επί του λόγου απαραδέκτου με τον οποίο προβάλλεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν νομιμοποιείται ενεργητικώς
W przedmiocie przeszkody procesowej dotyczącej braku legitymacji procesowej Zjednoczonego Królestwa

5) Στο παράρτημα Γ6 σειρά 6, οι λέξεις «Ηνωμένο Βασίλειο» παρεμβάλλονται μεταξύ των λέξεων «Τουρκία» και «Ανδόρα(*)».
5) w dodatku C6 wiersz 6 między słowami „Turcja” i „Andora (*)” dodaje się słowa „Zjednoczone Królestwo”.

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τη νέα διεύθυνση της κοινοτικής αρχής του.
Zjednoczone Królestwo podało Komisji nowy adres swoich władz wspólnotowych.

Συντελεστές που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο
Współczynniki mające zastosowanie w Zjednoczonym Królestwie

Με δικόγραφο της 16ης Αυγούστου 2011, το Ηνωμένο Βασίλειο άσκησε προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 2011/407.
Pismem z dnia 16 sierpnia 2011 r. Zjednoczone Królestwo wniosło skargę o stwierdzenie nieważności decyzji 2011/407.

ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ- ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΥΣΑ ΠΑΝΤΟΓΡΑΦΟΥ
PANTOGRAFU PRZYPADEK SZCZEGÓLNY- WIELKA BRYTANIA- OBWIEDNIA

Για το αίτημα διαγραφής των αναφορών στο κεφάλαιο που κατέχει το Ηνωμένο Βασίλειο
Wniosek o usunięcie odniesień do kapitału będącego w posiadaniu Zjednoczonego Królestwa

Ηνωμένο Βασίλειο
Wielka Brytania

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο αλληλοενημερώνονται σχετικά με τους ορισθέντες εκπροσώπους.
Unia Europejska i Zjednoczone Królestwo powiadamiają się wzajemnie o wyznaczonych przedstawicielach.

— για την KRHL: πάροχος ολοκληρωμένων και οικονομικά προσιτών υπηρεσιών κατασκευής κατοικιών και αναζωογόνησης κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο.
KRHL świadczy zintegrowane i przystępne cenowo usługi w zakresie rozwoju mieszkalnictwa i rewitalizacji społecznej w Zjednoczonym Królestwie.

Προσφεύγων: Franco Campoli (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) [εκπρόσωποι: S.
Strona skarżąca: Franco Campoli (Londyn, Zjednoczone Królestwo) [Przedstawiciele: S.

η καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
pozycja dotycząca Zjednoczonego Królestwa otrzymuje brzmienie:

στην ύπαρξη στο Ηνωμένο Βασίλειο περιουσιακών στοιχείων του εναγομένου· ή
posiadania przez pozwanego majątku w Zjednoczonym Królestwie; lub

Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση
Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT

— Το στοχοθετημένο περιτύπωμα που διατίθεται σε όλες τις γραμμές (με εξαίρεση το Ηνωμένο Βασίλειο, βλ. παράρτημα Κ)
— To skrajnia docelowa, przyjęta na wszystkich liniach (z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa – patrz załącznik T)

( 23 ) Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
( 23 ) Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Portugalia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo.