Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής oor Pools
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Stany Zjednoczone
Stany Zjednoczone Ameryki
USA
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej · Stany · SZA · ogólnoamerykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
του Μνημονίου Συνεργασίας NAT-I-9406A μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ορίζουν ως διαχειριστικό φορέα τους την U.S. EPA
Rząd Stanów Zjednoczonych Ameryki wyznacza US EPA jako swój podmiot zarządzającyeurlex eurlex
— έχουν παραχθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, ή
— wytworzone w Stanach Zjednoczonych lubEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1),
uwzględniając porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej (1),EurLex-2 EurLex-2
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΣΙΤΟ
NIEWYPEŁNIONY CERTYFIKAT ZGODNOŚCI DLA PSZENICY DURUM POŚWIADCZONY PRZEZ RZĄD STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKIEurLex-2 EurLex-2
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
STANY ZJEDNOCZONE AMERYKIoj4 oj4
Η GRECO αριθμεί σήμερα 49 μέλη (48 ευρωπαϊκά κράτη και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής).
GRECO liczy obecnie 49 członków (48 państw europejskich i Stany Zjednoczone).EurLex-2 EurLex-2
Καταδικάζει αυτήν την τρομοκρατική πράξη και εκφράζει την αλληλεγγύη του Κοινοβουλίου στις αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Potępił ten akt terrorystyczny i w imieniu Parlamentu złożył władzom Stanów Zjednoczonych wyrazy współczucia i solidarności.not-set not-set
Δήλωση της Επιτροπής: Συμφωνία ΡΝR με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Oświadczenie Komisji: Porozumienie ze Stanami Zjednoczonymi dotyczące PNREurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, μόνο δύο παραγωγοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεργάσθηκαν.
Jednakże na współpracę wyraziły zgodę jedynie dwa przedsiębiorstwa z USA.EurLex-2 EurLex-2
Τυριά προς εξαγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 2006 στο πλαίσιο ορισμένων ποσοστώσεων της ΓΣΔ
Ser objęty wywozem do Stanów Zjednoczonych Ameryki w 2006 r. w ramach niektórych kontyngentów GATTEurLex-2 EurLex-2
Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, przyznany Stanom Zjednoczonym AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινοτικοί χρήστες οξειδίου ψευδαργύρου αμφισβήτησαν την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Użytkownicy tlenku cynku we Wspólnocie sprzeciwili się wyborowi Stanów Zjednoczonych Amerykieurlex eurlex
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα ακόλουθα προϊόντα που κατάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής:
Niniejsza decyzja ma zastosowanie do następujących produktów pochodzących ze Stanów Zjednoczonych:EurLex-2 EurLex-2
– Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
– przy wywozie towarów objętych kodami CN 1902 11 i 1902 19 do Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Η επιτροπή επέλεξε προσωρινά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Wstępnie Komisja wybrała Stany Zjednoczone Amerykioj4 oj4
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βιοαιθανόλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz bioetanolu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: (α) Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, (β) Υεμένης.
Obywatelstwo: a) amerykańskie b) jemeńskie.EurLex-2 EurLex-2
Αυτή την άποψη είχαν οι συντάκτες της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Taki pogląd wyrazili autorzy Deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych.jw2019 jw2019
Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Komisja wynegocjowała porozumienie w formie wymiany listów ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.EurLex-2 EurLex-2
προστίθεται η ακόλουθη σειρά για ομάδες συλλογής εμβρύων των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
w odniesieniu do zespołów pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki dodaje się następujący wierszoj4 oj4
D18 — Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής — (58) — Τακτικά μέλη
D18 — Delegacja do spraw Stosunków ze Stanami Zjednoczonymi — (58) — CzłonkowieEurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής:
Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibach następujących władz USA:EurLex-2 EurLex-2
9499 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.