Ηνωμένα Έθνη oor Pools
Ηνωμένα Έθνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Narody Zjednoczone
pl
organizacja zrzeszająca ponad 180 państw świata, której celem jest utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa; rozwiazywanie w drodze międzynarodowej współpracy zagadnień o charakterze gospodarczym, społecznym, kulturalnym i humanitarnym
Organizacja Narodów Zjednoczonych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (1998)
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
– η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS)[32]
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
Το ΕΤΘΑ πρέπει επίσης να συμβάλει και στους υπόλοιπους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών.
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
β) Επί της έννοιας «πράξεις που αντιβαίνουν προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών»
I co odpowiedział?EurLex-2 EurLex-2
Η Σύμβαση του Παλέρμο των Ηνωμένων Εθνών (διακρατικό οργανωμένο έγκλημα) εξασφαλίζει ένα ελάχιστο επίπεδο προσέγγισης
To szczepionka?Eurlex2019 Eurlex2019
Υποθέτω ότι ο γ.γ των Ηνωμένων Εθνών, δε θέλει να επαναληφθεί αυτή η ιστορία.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης,
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
Δημόσιο διεθνές δίκαιο — Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών — Απορρέουσες υποχρεώσεις — Δεσμευτικές για την Κοινότητα
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών (1988)
Przepraszam, trochę to dla niego noweEurLex-2 EurLex-2
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης,
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
Τα έγγραφα επικύρωσης, επίσημης επιβεβαίωσης ή προσχώρησης κατατίθενται στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μελέτη των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη βία σε βάρος παιδιών στον χώρο εργασίας
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurLex-2 EurLex-2
Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα Ναρκωτικά
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (CRPD), άρθρο 9.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είμαι διπλωμάτης των Ηνωμένων Εθνών
Zrobisz to, czy nie?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέμα: Περιορισμός της πρόσβασης του Ύπατου Αρμοστή για τους πρόσφυγες των Ηνωμένων Εθνών στα στρατόπεδα του Τιντούφ
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEurLex-2 EurLex-2
προσαρμογές που απαιτούνται για να ληφθούν υπόψη τυχόν μελλοντικές τροποποιήσεις στις συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών·
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
ως χώρα η οποία φιλοξενεί διεθνή διάσκεψη που έχει συγκληθεί ή διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών·
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
οποιαδήποτε λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα που εμφανίζεται ως τέτοια στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών·
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyEurLex-2 EurLex-2
(11) Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης της 88ης Ολομέλειας των Ηνωμένων Εθνών, 19 Δεκεμβρίου 2001 (Α/RES/56/114).
Bardzo, bardzo dobryEurLex-2 EurLex-2
Η χώρα συμμετέχει σε συνομιλίες υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών για την επίλυση του ζητήματος.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychEurLex-2 EurLex-2
βλέπε συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων — κανονισμοί προτύπων, 16η αναθεωρημένη έκδοση, κεφάλαιο 2.1.2»·
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
Διαδικτυακός σύνδεσμος για την ειδική αγγελία ΙΝΤΕΡΠΟΛ-Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών:
Czego sie dowiedziales?EuroParl2021 EuroParl2021
RC B#-#/#- Μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών- Τροπολογία
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaoj4 oj4
Θέμα: Συμμετοχή της Ταϊβάν στους ειδικευμένους οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraEurLex-2 EurLex-2
45017 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.