έλκος oor Pools
έλκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wrzód
Φοβάμαι πως πας κατευθίαν για έλκος αν δεν ηρεμήσεις λίγο.
Obawiam się, że nabawisz się wrzodów jeśli nie wyluzujesz trochę.
choroba wrzodowa
Πρόσφατο ιστορικό πεπτικού έλκους ή ενεργό πεπτικό έλκος
Czynna choroba wrzodowa lub rozpoznanie takiej choroby w ostatnim czasie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Έλκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
choroba wrzodowa
Πρόσφατο ιστορικό πεπτικού έλκους ή ενεργό πεπτικό έλκος
Czynna choroba wrzodowa lub rozpoznanie takiej choroby w ostatnim czasie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα όργανα προβαίνουν, με αναδρομική ισχύ για την περίοδο μεταξύ της ημερομηνίας έναρξης παραγωγής αποτελεσμάτων και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της απόφασης για τη νέα προσαρμογή, στην αντίστοιχη, θετική ή αρνητική, διόρθωση των αποδοχών των εν λόγω υπαλλήλων και των συντάξεων που καταβάλλονται στους πρώην υπαλλήλους και τα λοιπά πρόσωπα που έλκουν δικαιώματα από αυτούς.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Ο Χάρπερ λέει πάντα ότι τα αντίθετα έλκονται.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οχημάτων που έλκουν ημιρυμουλκούμενα, κατηγορίας N2, με μέγιστη μάζα οχήματος που υπερβαίνει τους 3,5 αλλά όχι τους 8 τόνους·
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά βλέπει εκείνους που δέχονται το σημάδι σαν να έχουν χτυπηθεί με «βλαβερό και κακόηθες έλκος».
Nie dla armiijw2019 jw2019
Λες να μου αρέσει να έχω έλκος;
funtów!# funtów!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέγιστη επιτρεπόμενη ρυμουλκήσιμη μάζα οχήματος που προορίζεται να έλκει ρυμουλκούμενο χωρίς ίδιο σύστημα πέδησης.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα για την απόκτηση πιστοποιητικού διαθέτει ο δικαιούχος του κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή ο εξ αυτού έλκων δικαιώματα.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Κατάφερε να εξασφαλίσει ότι θα πάρει τα εύσημα από τους σοσιαλιστές φίλους του μετά την τετριμμένη -για να μην πω ανόητη- επίθεσή του κατά της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ.
Robił wszystko odwrotnieEuroparl8 Europarl8
Το όχημα αυτό δεν είναι κατασκευασμένο κυρίως για να έλκει ή να σπρώχνει άλλα οχήματα, μηχανήματα ή φορτία και ως εκ τούτου δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 87.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη επιτρεπόμενη ρυμουλκήσιμη μάζα οχήματος που προορίζεται να έλκει ρυμουλκούμενο εφοδιασμένο με ίδιο σύστημα πέδησης.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
διογκωμένοι και επώδυνοι λεμφαδένες χωρίς εμφανές έλκος.
Wypierdalaj mi stąd!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτό πιθανόν να είναι σημείο σοβαρής αλλεργικής αντιδράσης στο Tritazide. • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένου του εξανθήματος, ελκών στο στόμα σας, επιδείνωση προ-υπάρχουσας δερματικής νόσου, ερυθρότητα, φουσκάλες ή ξεφλούδισμα του δέρματος (όπως σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική νεκρόλυση, πολύμορφο ερύθημα
Wpatrywał się we mnieEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά παρέκκλιση από το σημείο 1.4 του παρόντος παραρτήματος, για τα οχήματα που προορίζονται να έλκουν περισσότερα από ένα είδη ρυμουλκουμένων που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ), δ) και ε) ανωτέρω, μπορούν να καθορίζονται μέχρι και τρεις μέγιστες επιτρεπόμενες μάζες ρυμούλκησης κατά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας/τη θέση σε υπηρεσία για κάθε τεχνική διαμόρφωση του τύπου του οχήματος, σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά των συνδέσμων του συστήματος πέδησης του οχήματος με κινητήρα: μία για ρυμουλκούμενα χωρίς πέδη υπηρεσίας, μία για ρυμουλκούμενα με πέδη αδρανείας και μία για ρυμουλκούμενα με σύστημα συνεχούς πέδησης.
Szybki jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Αν ένας ελκυστήρας επιτρέπεται να έλκει ρυμουλκούμενο, το όργανο χειρισμού των φανών-δεικτών κατεύθυνσης του ελκυστήρα θέτει επίσης σε λειτουργία τους φανούς-δείκτες κατεύθυνσης του ρυμουλκούμενου.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurLex-2 EurLex-2
Τα φασόλια από τα οποία έλκει την καταγωγή το φασόλι «Mongeta del Ganxet» έφθασαν στην Καταλωνία από την Κεντρική Αμερική στη διάρκεια του 19ου αιώνα.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
Να διευκρινισθεί αν το όχημα με κινητήρα προορίζεται να έλκει ρυμουλκούμενα και αν το ρυμουλκούμενο είναι ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ρυμό έλξης ή κεντροαξονικό ρυμουλκούμενο.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Στα δεκαέξι έλκονται από τη λάμψη.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το χρησιμοποιείτε σε ζώα που παρουσιάζουν γαστρεντερικά έλκη
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?EMEA0.3 EMEA0.3
Διατάξεις για πρόληψη ελκών λόγω πίεσης
Nie lubię Alexandra CullenatmClass tmClass
Τα ηλεκτρόνια που βρίσκονται πλησιέστερα στον πυρήνα έλκονται ισχυρότερα από αυτόν.
To się nie powtórzyLiterature Literature
Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσφυγή τους μπορεί να επιδιώκει μόνο την προστασία των διαδικαστικών δικαιωμάτων που έλκουν από το άρθρο 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ και από το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 659/1999 (απόφαση British Aggregates κατά Επιτροπής, σκέψη 37 ανωτέρω, σκέψη 28).
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazEurLex-2 EurLex-2
Τα ενωσιακά σκάφη αλίευσης απελευθερώνουν αμέσως, χωρίς να τους προκαλούν βλάβες, τους μεγαλομάτηδες αλεπόσκυλους που έχουν αλιευθεί σε συνδυασμό με τύπο αλιείας καλυπτόμενο από την ICCAT, όταν έλκονται πλευρικώς του σκάφους.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν πάθη έλκος, εγώ φταίω.
Nie ma sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλκοντας από τις γνώσεις του στη χημεία, είπε: «Αν λιώσεις αυτό το ασημένιο δολάριο και το αναμίξεις με τα σωστά υλικά, θα έχεις νιτρικό άργυρο.
Lubię, kiedy mnie budziszLDS LDS
Πράγματι αυτό το τυρί, το οποίο έλκει την καταγωγή του από τις ορεινές περιοχές, χάρη στην τυροκομική ικανότητα των βοσκών που στο τέλος του καλοκαιριού κατέβαιναν στα χειμαδιά, μπόρεσε να εδραιωθεί, εδώ και πάνω από έναν αιώνα, στις πεδινές περιοχές χαμηλότερου υψομέτρου, χάρη στην υψηλή διατροφική και την εγγενή πολιτιστική του αξία.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.