ελίσσομαι oor Pools
ελίσσομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
wić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος, αποβλέποντας σε μεγαλύτερη δυνατότητα των αρχών να ελίσσονται, το Συμβούλιο τους επιτρέπει στην κοινή του θέση να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού διάφορους γενικούς κανόνες περί οικονομικών αποζημιώσεων για τις υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες θέτουν ανώτατα όρια τιμολόγησης για μαθητές, μαθητευομένους και άτομα μειωμένης κινητικότητας.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurLex-2 EurLex-2
Κανένα αεροσκάφος δεν ελίσσεται έτσι.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αεροσκάφος πρέπει να μπορεί να ελέγχεται και να ελίσσεται με ασφάλεια υπό όλες τις προσδοκώμενες επιχειρησιακές συνθήκες, ακόμα και μετά από αστοχία ενός ή, ενδεχομένως, περισσότερων προωστικών συστημάτων
Czy to coś ci mówi?oj4 oj4
για τα ελικόπτερα στις κατηγορίες εναέριου χώρου F και G μέχρι τα 900 m (3 000 ft) επάνω από τη MSL ή τα 300 m (1 000 ft) από το έδαφος, η ορατότητα πτήσης είναι τουλάχιστον 3 km, με την προϋπόθεση ότι ο χειριστής διατηρεί συνεχή οπτική επαφή με το έδαφος και εφόσον ελίσσεται με ταχύτητα που του επιτρέπει να παρατηρήσει έγκαιρα την υπόλοιπη κυκλοφορία ή τυχόν εμπόδια ώστε να αποφύγει τη σύγκρουση· και
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
για τα ελικόπτερα στις κατηγορίες εναέριου χώρου ΣΤ και Ζ, επί και κάτω από τα 900 m (3 000 ft) επάνω από τη MSL ή τα 300 m (1 000 ft) πάνω από το έδαφος, όποιο ύψος είναι μεγαλύτερο, η ορατότητα πτήσης είναι τουλάχιστον 3 km, με την προϋπόθεση ότι ο χειριστής διατηρεί συνεχή οπτική επαφή με το έδαφος και εφόσον ελίσσεται με ταχύτητα που του επιτρέπει να παρατηρήσει έγκαιρα την υπόλοιπη κυκλοφορία ή τυχόν εμπόδια ώστε να αποφύγει τη σύγκρουση· και
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να είναι πλέον κατάλληλα εξοπλισμένοι για να ελίσσονται στο τοπίο των μέσων ενημέρωσης και να συμμετέχουν σε εποικοδομητικό διάλογο.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurlex2019 Eurlex2019
Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι αν και παράγεται ευρύ φάσμα τύπων ΣΑΧ που παρουσιάζουν ορισμένες φυσικές και τεχνικές διαφορές, όλοι οι τύποι αυτοί έχουν τα ίδια βασικά φυσικά χαρακτηριστικά (τουτέστιν, τα σύρματα χάλυβα που αποτελούν τους κλώνους, οι κλώνοι που ελίσσονται γύρω από τον πυρήνα που αποτελεί συρματόσχοινο και ο ίδιος ο πυρήνας) και τα ίδια βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά (όλα έχουν έναν αριθμό συρμάτων σε έναν κλώνο, έναν αριθμό κλώνων σε ένα συρματόσχοινο, συγκεκριμένη διάμετρο και ορισμένη κατασκευή
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćeurlex eurlex
Είναι δυνατόν να επιτραπεί σε ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ να εκτελούν πτήση με ορατότητα πτήσης κάτω των 1 500 m αλλά όχι κάτω των 800 m, εφόσον ελίσσονται με ταχύτητα που τους επιτρέπει να παρατηρήσουν έγκαιρα την υπόλοιπη κυκλοφορία ή τυχόν εμπόδια ώστε να αποφύγουν τη σύγκρουση.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
(3) Εφόσον το προδιαγράφει η αρμόδια αρχή: α) ορατότητες πτήσης μειωμένες σε όχι λιγότερο από 1 500 m μπορεί να επιτρέπονται για πτήσεις που εκτελούνται: 1. με ταχύτητα 140 kts IAS (κόμβοι ενδεικνυόμενης ταχύτητας αέρα) ή μικρότερη για την επαρκή δυνατότητα έγκαιρης παρατήρησης της υπόλοιπης κυκλοφορίας ή τυχόν εμποδίων για την αποφυγή σύγκρουσης· ή 2. στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η πιθανότητα συνάντησης με άλλη κυκλοφορία είναι σχετικά μικρή, π.χ. σε περιοχές με χαμηλό όγκο κυκλοφορίας και για εναέρια εργασία σε χαμηλά επίπεδα. β) Είναι δυνατόν να επιτραπεί σε ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ να εκτελούν πτήση με ορατότητα πτήσης κάτω των 1 500 m αλλά όχι κάτω των 800 m, εφόσον ελίσσονται με ταχύτητα που τους επιτρέπει να παρατηρήσουν έγκαιρα την υπόλοιπη κυκλοφορία ή τυχόν εμπόδια ώστε να αποφύγουν τη σύγκρουση.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
(10) Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει καταρχάς να σημειωθεί ότι αν και παράγεται ευρύ φάσμα τύπων ΣΑΧ που παρουσιάζουν ορισμένες φυσικές και τεχνικές διαφορές, όλοι οι τύποι αυτοί έχουν τα ίδια βασικά φυσικά χαρακτηριστικά (τουτέστιν, τα σύρματα χάλυβα που αποτελούν τους κλώνους, οι κλώνοι που ελίσσονται γύρω από τον πυρήνα που αποτελεί συρματόσχοινο και ο ίδιος ο πυρήνας) και τα ίδια βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά (όλα έχουν έναν αριθμό συρμάτων σε έναν κλώνο, έναν αριθμό κλώνων σε ένα συρματόσχοινο, συγκεκριμένη διάμετρο και ορισμένη κατασκευή).
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?EurLex-2 EurLex-2
γ) ο διαχωρισμός μεταξύ των αεροσκαφών κατά την πτήση αποτελεί ευθύνη του επικεφαλής της πτήσης και των κυβερνητών των υπολοίπων αεροσκαφών εν πτήσει και περιλαμβάνει μεταβατικές περιόδους όταν τα αεροσκάφη ελίσσονται για να επιτύχουν τον δικό τους διαχωρισμό εντός του σχηματισμού και κατά τη διάρκεια της μεταξύ τους προσέγγισης ή απομάκρυνσης· και
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δροσερό ρυάκι που ελίσσεται μέσα από εκείνο εκεί το ξέφωτο,
Cokolwiek z cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και αν χωριστούν μεμονωμένα κύτταρα, ελίσσονται σαν αμοιβάδα ώσπου να ενωθούν και να σχηματίσουν ξανά ολόκληρα σφουγγάρια».
Ciekawe, o co im chodzi?jw2019 jw2019
Η μακρόστενη γραμμή ελισσόταν σιωπηλά μέσα από τη ζούγκλα, χωρίς κανένας να γνωρίζει τι θα φέρει η αυγή στα σύνορα με τη Μαλάουι, αν έφταναν ποτέ εκεί.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebiejw2019 jw2019
Ακούω ότι ελίσσονται για να μιλήσουν στον πρόεδρο.
To pewnie przez przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, υπάρχουν διαθέσιμοι μοτοσικλετιστές νοσηλευτές, εφόσον αυτοί μπορούν να ελίσσονται πιο εύκολα στην κίνηση σε περιοχές με πυκνή κυκλοφορία.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamijw2019 jw2019
Θα πρέπει να μάθεις να ελίσσεσαι λίγο αλλιώς θα καταρρεύσεις.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μια νυχτερίδα που ελίσσεται.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τα παραδείγματα αυτά, αλλά απλώς παρέπεμψε στο σύνηθες επιχείρημά της κατά το οποίο τα καλώδια από χάλυβα έχουν όλα τα ίδια βασικά φυσικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά και αποτελούνται κυρίως από τρία στοιχεία: το σύρμα από χάλυβα που σχηματίζει τους κλώνους, τους κλώνους αυτούς που ελίσσονται γύρω από ένα πυρήνα και τον ίδιο τον πυρήνα.
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
Ο σκοπός της τέχνης είναι να ελίσσεται ανάμεσα στο παζάρεμα χωρίς να μειώνει τον τρόπο που γίνεται το πάρε-δώσε με τους αριθμούς.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ, σε ένα γραφικό αλλά γεροφτιαγμένο αρχοντικό, παραδοσιακής αρχιτεκτονικής... μία αφοσιωμένη και πειθαρχειμένη ομάδα διπλωματικών υπαλλήλων... εκπροσωπώντας την αμερικανική κυβέρνηση... ελίσσεται με υπομονή και ικανότητα ανάμεσα από τους ύπουλους υφάλους... των διεθνών σχέσεων της ατομικής εποχής.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρησιμοποιώντας τη δεύτερη κεφαλή, η οποία είναι η κάμερα μας, ελισσόμαστε προς την περιοχή της μόλυνσης.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina Maxited2019 ted2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.