ελίτ oor Pools
ελίτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
elita
pl
wyodrębniona, niekoniecznie sformalizowana, grupa przywódcza, stanowiąca wzór dla reszty społeczeństwa, kierująca jego życiem i określająca lub przynajmniej wpływająca na kierunek jego rozwoju
Σε καθένα από αυτά, η παλαιά σοβιετική πολιτική ελίτ παρέμεινε στην εξουσία ως νέα ανεξάρτητη ελίτ.
W każdym z nich poprzednia radziecka elita polityczna przejęła władzę jako nowa niezależna elita.
establishment
high life
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
socjeta · sosjeta · top · śmietanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αριθμητική ορθογραφία της λέξης leet, από το ελίτ.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή μια ελίτ και αυτοί που την διευκολύνουν, κέρδισαν εκατομμύρια δολάρια, στηρίζοντας την υλοτομία σε βιομηχανικό επίπεδο για πολλά χρόνια.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaQED QED
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πόλεμοι στη Γιουγκοσλαβία έχουν μεταβάλει ριζικά τον κοινωνικό ιστό στη Σερβία και έχουν προκαλέσει μεταξύ άλλων τη μετανάστευση μεγάλου αριθμού ατόμων και της πολιτικής και πνευματικής ελίτ και την εισροή προσφύγων και εσωτερικά εκτοπισμένων, καθώς και την επιστροφή των βετεράνων με ψυχικά τραύματα από τη βία της δεκαετίας του 1990,
Możemy to załatwić kiedy indziej?not-set not-set
Σήμερα μπορούμε να πούμε πως η τέχνη στην Λατινική Αμερική δεν είναι πλέον μονοπώλιο των ελίτ · έχει γίνει κοινωνικό δικαίωμα, ένα δικαίωμα όλου του λαού.
Dobra, ostrożnieQED QED
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία της Κροατίας είναι κατά κάποιον τρόπο μια σειρά πολιτικών ενώσεων που συνήψε μια κυβερνούσα ελίτ, χωρίς τη συναίνεση του λαού: αρχικά ήταν η ένωση με την Ουγγαρία, στη συνέχεια με τη μοναρχία των Αψβούργων, κατόπιν με το βραχύβιο Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων, και τέλος, φυσικά, με τη Γιουγκοσλαβική Ομοσπονδία.
Ale go nie wyeliminowaliścieEuroparl8 Europarl8
Το 2011, σύμφωνα με πληροφορίες ήταν υπεύθυνος για τη συγκέντρωση κεφαλαίων του «Γραφείου 38» υπέρ της ηγεσίας και της ελίτ.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Υπό ορισμένες συνθήκες, η διαφθορά των πολιτικών ελίτ στις νεοενταχθείσες χώρες μπορεί να αποβεί επωφελής για άλλες χώρες της Ένωσης και η έννοια του» προσωρινού«, που είναι σχετική, να παραταθεί επ' αόριστον.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Eurlex2019 Eurlex2019
Έτσι, δεν τολμούν να αμφισβητήσουν τα προνόμια της ελίτ κοινωνίας.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε καθένα από αυτά, η παλαιά σοβιετική πολιτική ελίτ παρέμεινε στην εξουσία ως νέα ανεξάρτητη ελίτ.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!EurLex-2 EurLex-2
Ο Ταγμ / ρχης κι εγώ φτιάχνουμε μια ελίτ διμοιρία.
Procedura kalibracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει υπάρξει ξανά τόση θετική διάθεση υπέρ των Αμερικανών, τόσος Αμερικανισμός θα λέγαμε, στις κοινωνίες μας συνολικά και προφανώς στις πολιτικές, πολιτιστικές και κοινωνικές ελίτ γενικά.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEuroparl8 Europarl8
Ήμουν ένα από τα τρία μαύρα παιδιά σε ένα ελίτ, λευκό ιδιωτικό σχολείο.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξεκινήσετε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα δια βίου μάθησης ούτως ώστε αυτός ο πέμπτος πυλώνας, αυτή η πέμπτη βασική ελευθερία, να μην διαφυλάσσεται μόνο για μια ελίτ, αλλά να επιτρέπει σε όλους τους ανθρώπους να εκπληρώνουν αποτελεσματικά τις δυνατότητές τους ως εργαζόμενοι για να τους διευκολύνει να προσαρμόζονται στις αλλαγές στην οικονομία και στην αγορά εργασίας.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEuroparl8 Europarl8
Αυτό όμως, δεν συνέβαινε στην Αλεξάνδρεια όπου η γνώση ανήκε στην ελίτ.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το αποτέλεσμα είναι αυτή η πολύ παράξενη κατάσταση όπου οι ελίτ ουσιαστικά δεν ελέγχονται από τους ψηφοφόρους.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rQED QED
Τέλος, οι βαθιές και ταχείες πολιτικές μεταβολές που έχουν σημειωθεί τα τελευταία χρόνια και συνδέονται με την αύξηση του εθνικισμού και της ξενοφοβίας, του προστατευτισμού και την άνοδο του ριζοσπαστισμού και του εξτρεμισμού, ενδέχεται να πηγάζουν, μεταξύ άλλων φαινομένων, από την αύξηση των πραγματικών ή των εικαζόμενων ανισοτήτων, όχι μόνο στο εσωτερικό μιας δεδομένης χώρας (απόσταση μεταξύ των φτωχών και εργατικών τάξεων από τις πολιτικές και οικονομικές ελίτ), αλλά και μεταξύ διαφορετικών χωρών (η σχετική βελτίωση του εισοδήματος μεταξύ των μεσαίων τάξεων στις αναδυόμενες χώρες έναντι της μείωσης του εισοδήματος των νοικοκυριών της χαμηλής μεσαίας τάξης που έχουν γίνει μάρτυρες της μετεγκατάστασης των θέσεων εργασίας τους σε ώριμες επιχειρήσεις σε άλλες χώρες).
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.not-set not-set
Μου ανατέθηκε να φτιάξω μια ομάδα ελίτ για να τον σταματήσουν.
Dwa lata temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω από όλα, πρέπει να υποστηρίξουμε πιο έντονα την ταχεία διοργάνωση εκλογών και την ολοκλήρωση αυτών των εκλογών, οι οποίες ευελπιστώ ότι θα οδηγήσουν στην αντικατάσταση μιας διεφθαρμένης πολιτικής ελίτ.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających zrezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEuroparl8 Europarl8
Θα μετατραπούν οι ελίτ της νέας δύναμης σε παλιά εξουσία και θα πιέσουν;
Cholera!- Możemy to robić całą nocted2019 ted2019
μία φορά το χρόνο, όλα τα σμήνη στο 10 % των εκμεταλλεύσεων με τουλάχιστον 250 ενήλικες γαλοπούλες αναπαραγωγής ηλικίας μεταξύ 30 και 45 εβδομάδων αλλά συμπεριλαμβανομένων, εν πάση περιπτώσει, όλων των εκμεταλλεύσεων όπου ανιχνεύθηκε η Salmonella Enteritidis ή η Salmonella Typhimurium κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 12 μηνών και όλων των εγκαταστάσεων με γαλοπούλες αναπαραγωγής ελίτ, γονείς προπατόρων και προπάτορές τους· αυτή η δειγματοληψία μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί στο εκκολαπτήριο,
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, θα ανήκετε σε μία ελίτ, εταιριών κολοσσών που θα φέρουν αυτό το λογότυπο στα προϊόντα τους.
Mechanizm jest na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται για την πολιτική ελίτ και τον μηχανισμό των Βρυξελλών, αλλά για απλούς ανθρώπους απλών κοινωνιών.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyEuroparl8 Europarl8
Το Συμβούλιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να σκεφθούν τι μπορεί να γίνει, ώστε οι Ευρωπαίοι να κατανοήσουν καλύτερα τη Συνθήκη και τις προθέσεις της ελίτ.
Nikomu to nie przeszkadza?Europarl8 Europarl8
Ο αντιστράτηγος (Lieutenant General) Shepherd, εντυπωσιασμένος από τις δυνατότητες του Allen τον προσλαμβάνει στο "Task Force 141", ένα ελίτ, πολυεθνικό σώμα αντιτρομοκρατικής, κάτω από την ηγεσία του.
kortykosteroidami§WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.