αλογόνο oor Pools

αλογόνο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

halogen

naamwoord manlike

Το R5 είναι υδρογόνο ή αλογόνο, συνήθως υδρογόνο.
R5 jest wodorem lub halogenem, zwykle wodorem.

fluorowiec

naamwoord manlike

voorbeelde

Υλικά μόνωσης, μανδύα και καλυμμάτων για καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης — Μέρος 7: Μείγματα θερμοπλαστικών χωρίς αλογόνο για μόνωση
Materialy izolacyjne i powłokowe stosowane w niskonapięciowych przewodach energetycznych — Część 7: Izolacyjne mieszanki bezhalogenowe z materiałów termoplastycznych

Άνευ αντικειμένου για τους λαμπτήρες πυράκτωσης αλογόνου
Nie dotyczy żarówek halogenowych.

Ηλεκτρικοί λαμπτήρες, ειδικότερα λαμπτήρες πυρακτώσεως, λαμπτήρες αλογόνου, λαμπτήρες υπεριώδους ακτινοβολίας, λάμπες με φωτοδιόδους, λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, ηλεκτρικά κεριά, γιρλάντες με φώτα
Lampy elektryczne, zwłaszcza żarówki, lampy halogenowe, lampy ultrafioletowe, lampy z diodą elektroluminescencyjną, lampy gazowane, świece elektryczne, łańcuchy świetlne

Ο αιτών χρησιμοποίησε, σύμφωνα με την απλουστευμένη προσέγγιση που περιγράφεται στις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές, φωτισμό αλογόνου ως βασική τεχνολογία για να αποδείξει την ικανότητα των φωτοδιόδων της Toyota για μείωση του εκπεμπόμενου CO2.
Zgodnie z uproszczonym podejściem opisanym w wytycznych technicznych wnioskodawca zastosował oświetlenie halogenowe jako technologię referencyjną w celu wykazania potencjału ograniczania emisji CO2 diod elektroluminescencyjnych Toyoty.

- λυχνία αλογόνου-χαλαζία των 250 W (όταν χρησιμοποιείται πράσινο φίλτρο).
- kwarcowa żarówka halogenowa 250 W (jeżeli jest stosowany filtr zielony).

Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου, εκτός των υπεριωδών ή υπέρυθρων λαμπτήρων
Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni

απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
odpadowe oleje z obróbki metali zawierające chlorowce (z wyłączeniem emulsji i roztworów)

Η πλέον κατάλληλη λύση για την αντικατάσταση των λαμπτήρων αλογόνου είναι οι λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής (LED) που έχουν αρχίσει πλέον να επικρατούν στην αγορά φωτισμού.
Najbardziej prawdopodobny wariant zastępczy dla lamp halogenowych to diody elektroluminescencyjne (LED), które obecnie powodują transformację rynku oświetleniowego.

ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΤΡΙΚΥΚΛΑ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΦΟΔΙΑΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΑΛΟΓΟΝΩΝ ΑΛΛΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΛΗΝ HS1 ΚΑΙ ΕΚΠΕΜΠΟΥΝ ΑΣΥΜΜΕΤΡΗ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΩΝ ΠΟΡΕΙΑΣ
REFLEKTORY ASYMETRYCZNYCH ŚWIATEŁ MIJANIA I ŚWIATEŁ DROGOWYCH WYPOSAŻONE W HALOGENOWE ŻARÓWKI INNE NIŻ KATEGORII HS1 PRZEZNACZONE DO MOTOCYKLI I POJAZDÓW TRÓJKOŁOWYCH

Ηλεκτρικά καλώδια - Καλώδια ενέργειας χαμηλής τάσης ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V (U0/U) - Μέρος 3-21: Καλώδια με ειδική επίδοση στη φωτιά - Εύκαμπτα καλώδια με μόνωση διασταυρωμένου δεσμού ελεύθερο αλογόνου και με χαμηλή εκπομπή καπνού
Przewody elektryczne - Niskonapięciowe przewody elektroenergetyczne na napięcie znamionowe nieprzekraczające 450/750 V (Uo/U) - Część 3-21: Przewody o specjalnych właściwościach w warunkach działania ognia - Przewody giętkie o izolacji z materiału usieciowanego, niezawierającego halogenów i o małej emisji dymu

Αέρια, επίσης σε υγρή ή διαλυμένη μορφή, ως προστατευτικά και ενεργά αέρια, ως αέρια συγκόλλησης, αέρια καύσιμα, αέρια κοπής και θωράκισης, ως αέρια διεργασιών, επεξεργασίας και εργασίας - ειδικότερα για τη μεταλλουργία και την παραγωγή ημιαγωγών, ως αέρια ακριβείας, βαθμονόμησης, δοκιμής και ελέγχου, ως αέρια για την επεξεργασία και τον καθαρισμό του νερού, την τεχνολογία τροφίμων, τη χημεία και την φαρμακευτική, την παραγωγή πρώτων υλών και μετάλλων, ειδικότερα άζωτο, οξυγόνο, κορεσμένοι και ακόρεστοι αέριοι υδρογονάνθρακες, ενώσεις υδρογονανθράκων, ήλιο και λοιπά ευγενή αέρια, υδρογόνο, διοξείδιο του άνθρακα, μονοξείδιο του άνθρακα, υποξείδιο του αζώτου, αμμωνία, όζον, αλογόνο, ενώσεις αλογόνου, βόριο, πυρίτιο και ενώσεις θείου καθώς και λοιπά αέρια με βιομηχανικές εφαρμογές και μείγματα του συνόλου των προαναφερόμενων αερίων
Gazy, również w postaci płynnej lub rozwodnionej, jako gazy ochronne i aktywne, jako gazy spawalnicze, palne, tnące i ochronne, jako gazy procesowe, lecznicze i robocze, zwłaszcza do metalurgii i produkcji półprzewodników, jako gazy precyzyjne, do kalibrowania, sprawdzania i testowania, jako gazy do obróbki i uzdatniania wody, do technologii przemysłu spożywczego, chemii i farmacji, do wytwarzania surowców i metali, zwłaszcza azot, tlen, nasycone i nienasycone gazy zawierające węglowodory, związki węglowodorowe, hel i inne gazy szlachetne, wodór, dwutlenek węgla, tlenek węgla, tlenki azotu, amoniak, ozon, chlorowce, związki chlorowców, związki boru, krzemu i siarki, a także pozostałe gazy o zastosowaniu przemysłowym oraz mieszanki wszystkich wyżej wymienionych gazów

γαλακτώματα και διαλύματα μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα
emulsje i roztwory z obróbki metali zawierające chlorowce

Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα μηχανοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
Żarówki stosowane w motocyklach lub innych pojazdach silnikowych, z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów, lamp halogenowych z żarnikiem wolframowym

απόβλητα από την ΠΔΠΧ αλογόνων και από χημικές διεργασίες αλογόνων
odpady z produkcji, przygotowania, i dostarczania i stosowania chlorowców i chemicznej przeróbki chlorowców

απόβλητα ελαίων μεταλλοτεχνίας που περιέχουν αλογόνα με βάση τα ορυκτά (εκτός γαλακτωδών και διαλυμάτων)
odpadowe oleje mineralne z obróbki metali zawierające chlorowce (z wyłączeniem emulsji i roztworów)

Μεταλλικοί προβολείς ατμού αλογόνου με υπεριώδη ακτινοβολία, λάμπες υπεριώδους ακτινοβολίας για τεχνικές εφαρμογές, συσκευές ακτινοβολίας και φωτισμού για καλλυντική χρήση (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11), φώτα κάθε είδους
Promienniki UV halogenowe z parami metali, lampy UV do użytku technicznego, kosmetyczne urządzenia do napromieniowania i urządzenia oświetleniowe (ujęte w klasie 11), oświetlenia różnego rodzaju

Συσκευές και εγκαταστάσεις φωτισμού, λαμπτήρες πυράκτωσης, εκκινητήρες διακοπτών πυράκτωσης, βιδωτοί λαμπτήρες φθορισμού, λαμπτήρες φθορισμού, λάμπες βολφραμίου αλογόνου, ηλεκτρικοί φανοί, φανοί φθορισμού, άλλοι λαμπτήρες, φωτιστικά προσαρτήματα φθορισμού, δυναμοηλεκτρικά σετ φωτισμού για ποδήλατα, λαμπτήρες με μικροβιοκτόνο δράση, ηλεκτρικές συσκευές εξολόθρευσης εντόμων, άλλα προσαρτήματα φωτισμού
Urządzenia i instalacje oświetleniowe, żarówka, zapłonniki do świetlówek, lampa fluorescencyjna wkręcana, lampa fluorescencyjna, lampy wolframowo-halogenowe, lampy błyskowe, latarnie fluorescencyjne, inne lampy, fluorescencyjne źródła światła, zestawy oświetleniowe z prądnicą do rowerów, lampy o działaniu bakteriobójczym, elektryczne urządzenia owadobójcze, inne źródła światła

Λαμπτήρες πυράκτωσης για μοτοσικλέτες ή άλλα αυτοκίνητα οχήματα εκτός από φάρους και προβολείς σφραγισμένους και λαμπτήρες βολφραμίου αλογόνων
Żarówki stosowane w motocyklach lub innych pojazdach silnikowych, z wyłączeniem zespołów nierozbieralnych wkładów reflektorów, lamp halogenowych z żarnikiem wolframowym

Λαμπτήρες αλογόνου
Żarówki halogenowe

«Διάταξη ελέγχου λαμπτήρα αλογόνου» : διάταξη ελέγχου λαμπτήρα η οποία μετατρέπει την τάση του ηλεκτρικού δικτύου σε υπερχαμηλή τάση για λαμπτήρες αλογόνου.
„osprzęt sterujący żarówką halogenową” oznacza osprzęt sterujący lampą, który przekształca napięcie sieciowe na dodatkowo niskie napięcie na potrzeby żarówek halogenowych;

Ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο.
Związki składające się z fluoru i jednego lub więcej innych fluorowców, tlenu lub azotu;

Οι λαμπτήρες LED αποτελούν πλήρως ισοδύναμη λύση αντικατάστασης από λειτουργικής πλευράς για το 90% περίπου των μοντέλων κατευθυντικών λαμπτήρων αλογόνου που λειτουργούν με τάση δικτύου και κυκλοφορούν στην αγορά.
Lampy LED stanowią w pełni równoważny pod względem funkcjonalności zamiennik dla ok. 90 % dostępnych na rynku modeli kierunkowych lamp halogenowych.

Λαμπτήρες πυράκτωσης — Προδιαγραφές ασφαλείας — Μέρος 3: Λαμπτήρες αλογόνου με νήμα από βολφράμιο (όχι για οχήματα)
Żarówki – Wymagania bezpieczeństwa – Część 3: Żarówki halogenowe (oprócz pojazdowych)

Κανονισμός αριθ. # της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΕΕ/ΗΕ)- Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των συγκροτημάτων προβολέων σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτημάτων ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο
Regulamin nr # Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji samochodowych halogenowych reflektorów typu sealed beam z asymetrycznymi światłami mijania lub światłami drogowymi lub z obydwoma tymi światłami

Φύλλα και ταινίες λεπτά, από χαλκό, πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, επικαλυμμένα με ρητίνη, χωρίς αλογόνο, με:
Folia miedziana o grubości nie większej niż 0,15 mm, powlekana żywicą, bez halogenu, o: