θαλάσσια δικαιοδοσία oor Pools
θαλάσσια δικαιοδοσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
sądownictwo morskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβάνοντας υπόψη ότι συνιστά πάγια αρχή του διεθνούς δικαίου το γεγονός ότι οι ορυκτοί πόροι στην ανοικτή θάλασσα αποτελούν κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας, εφόσον δεν ανήκουν στη θαλάσσια δικαιοδοσία της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης κάποιου κράτους·
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία και δεν είναι, ως εκ τούτου, περιοχές ανοικτής θάλασσας.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaEurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, πρέπει να σημειωθεί ότι το άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συμβάσεως για το δίκαιο της θάλασσας αναγνωρίζει αποκλειστική δικαιοδοσία στο κράτος της σημαίας επί των πλοίων «στην ανοικτή θάλασσα».
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
καθορίζει και, όποτε απαιτείται, επικαιροποιεί κατάλογο των θαλάσσιων περιοχών υπό τη δικαιοδοσία του·
Mogę o coś spytać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
δ) απαγορεύεται η διάθεση ζωντανών ιχθύων για ιχθυοκαλλιέργεια σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της συγκεκριμένης τρίτης χώρας·
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurLex-2 EurLex-2
απαγορεύεται η διάθεση ζωντανών ιχθύων για ιχθυοκαλλιέργεια σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της συγκεκριμένης τρίτης χώρας·
Wystarczy, by uciec z tej planetyEurLex-2 EurLex-2
απαγορεύεται η διάθεση ζωντανών ιχθύων για ιχθυοκαλλιέργεια σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της συγκεκριμένης τρίτης χώρας·
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEurLex-2 EurLex-2
α) καθορίζει και, όποτε απαιτείται, επικαιροποιεί κατάλογο των θαλάσσιων περιοχών υπό τη δικαιοδοσία του·
Jaka jest sytuacja?not-set not-set
δ) απαγορεύεται η διάθεση ζωντανών ιχθύων για ιχθυοκαλλιέργεια σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία της συγκεκριμένης τρίτης χώρας·
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του ορισμού της ΠΛΑ αλιείας, το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες στην ανοικτή θάλασσα και σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία παράκτιων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων υδάτων υπό τη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία κρατών μελών.
Mógłbym prosić o ten szkic?EurLex-2 EurLex-2
Χταπόδι (Octopus Vulgaris) || Ολόκληρη η ζώνη εκτός από τα θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή δικαιοδοσία της περιοχής 5: 750 γραμμάρια Θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή δικαιοδοσία της περιοχής 5: 450 γραμμάρια (χωρίς τα εντόσθια)
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμοδιότητες των κρατών μελών σε σχέση με τα θαλάσσια σύνορα και τη δικαιοδοσία δεν μεταβάλλονται με την παρούσα οδηγία.
Budżet i czas trwanianot-set not-set
- όταν καταπλέουν σε λιμάνι ή σταθμό ανοικτής θάλασσας που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους μέλος, ανεξαρτήτως της σημαίας που φέρουν, ή
Ale za to ogon podobnyEurLex-2 EurLex-2
Επαρκής κάλυψη των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τα θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών σε θαλάσσια περιοχή/υποπεριοχή.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Επαρκής κάλυψη των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τα θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών σε θαλάσσια περιοχή/υποπεριοχή
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejoj4 oj4
(7) Βάσει του ορισμού της ΠΛΑ αλιείας, το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού πρέπει να καλύπτει τις αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται στην ανοικτή θάλασσα και σε θαλάσσια ύδατα υπό τη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία παράκτιων χωρών, συμπεριλαμβανομένων και θαλάσσιων υδάτων υπό την δικαιοδοσία ή την κυριαρχία κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Επαρκής κάλυψη των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τα θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών σε θαλάσσια περιφέρεια ή υποπεριφέρεια
Jak mogłaś zrobić coś takiego?oj4 oj4
(1) Επαρκής κάλυψη των στοιχείων που χαρακτηρίζουν τα θαλάσσια ύδατα που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών σε θαλάσσια περιφέρεια ή υποπεριφέρεια.
Sama już nie wiem!EurLex-2 EurLex-2
956 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.