θαλάσσια ασφάλεια oor Pools

θαλάσσια ασφάλεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

bezpieczeństwo morskie

Αποτελεσματική εφαρμογή και έλεγχος εφαρμογής της νομοθεσίας των μεταφορών, ιδίως για τη θαλάσσια ασφάλεια
Zapewnienie skutecznego wdrożenia i wykonania ustawodawstwa dotyczącego transportu, szczególnie dotyczącego bezpieczeństwa morskiego

voorbeelde

1.2 Θαλάσσια ασφάλεια και αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης
1.2 Bezpieczeństwo morskie oraz działania w odpowiedzi na zanieczyszczenie morza

να προειδοποιεί επισήμως τον πλοίαρχο ζητώντας του να σταματήσει την απειλή στο περιβάλλον ή στη θαλάσσια ασφάλεια·
skierować urzędowe żądanie do kapitana statku, aby zaprzestał zagrażania środowisku naturalnemu lub bezpieczeństwu na morzu;

Θέμα: Θαλάσσια ασφάλεια και αστική ευθύνη
Dotyczy: bezpieczeństwa na morzu: odpowiedzialności osób trzecich

Θαλάσσια ασφάλεια — κράτος της σημαίας του πλοίου/νηογνώμονες
Bezpieczeństwo morskie – państwo bandery/towarzystwa klasyfikacyjne

Επομένως, αυτή η διαδικασία ελέγχου θα μπορούσε ήδη να εισαχθεί στο κοινοτικό δίκαιο για τη θαλάσσια ασφάλεια.
Z tego względu proces audytu mógłby zostać już wprowadzony do wspólnotowego prawa o bezpieczeństwie na morzu.

Πρακτική επιμόρφωση (επίδειξη) σε σχέση με θαλάσσια διάσωση και θαλάσσια ασφάλεια
Szkolenia praktyczne (pokazy) w zakresie ratownictwa i bezpieczeństwa morskiego

Απαιτείται πολιτική - για κοινωνικά θέματα, θαλάσσια ασφάλεια και προστασία του κλίματος.
Opracowanie polityki morskiej jest konieczne z uwagi na kwestie społeczne, bezpieczeństwo na morzu i ochronę klimatu.

να προειδοποιεί επισήμως τον πλοίαρχο ζητώντας του να σταματήσει την απειλή στο περιβάλλον ή στη θαλάσσια ασφάλεια·
skierować urzędowe żądanie do kapitana statku, aby przestał zagrażać środowisku naturalnemu lub bezpieczeństwu na morzu

για την κοινή επιχείρηση: θαλάσσια ασφάλεια
w przypadku przedsiębiorstwa JV: bezpieczeństwo i ochrona na morzu

Επίπτωση στη θαλάσσια ασφάλεια, στην αποδοτικότητα των θαλάσσιων μεταφορών και στην πρόληψη της ρύπανσης
Skutki dla bezpieczeństwa na morzu, efektywności transportu morskiego i zapobiegania zanieczyszczeniom środowiska

η θαλάσσια ασφάλεια·
bezpieczeństwa morskiego;

Μέσω μιας σειράς συναφών έργων, η Επιτροπή επικεντρώθηκε ακόμη περισσότερο στη θαλάσσια ασφάλεια.
Poprzez szereg powiązanych projektów Komisja zwiększyła swoje zaangażowanie w bezpieczeństwo i ochronę na morzu.

την ανάγκη συνεργασίας με τους αρκτικούς γείτονές μας σε διασυνοριακά ζητήματα και ιδίως στη θαλάσσια ασφάλεια,
potrzeby współpracy z naszymi arktycznymi sąsiadami w sprawach transgranicznych, zwłaszcza w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego;

- Αποτελεσματική εφαρμογή και έλεγχος εφαρμογής της νομοθεσίας των μεταφορών, ιδίως για τη θαλάσσια ασφάλεια.
- Zapewnienie skutecznego wdrożenia i wykonania ustawodawstwa dotyczącego transportu, szczególnie dotyczącego bezpieczeństwa morskiego.

Οι θαλάσσιες μεταφορές πρέπει να εμπεριέχουν την θαλάσσια ασφάλεια.
Transport morski powinien obejmować kwestie bezpieczeństwa na morzu.

Θέμα: Διάσωση πλοίων και θαλάσσια ασφάλεια στη Μάγχη
Przedmiot: Ratownictwo i bezpieczeństwo morskie w kanale La Manche

Επομένως, αυτή η διαδικασία ελέγχου θα μπορούσε ήδη να εισαχθεί στο κοινοτικό δίκαιο για τη θαλάσσια ασφάλεια
Z tego względu proces audytu mógłby zostać już wprowadzony do wspólnotowego prawa o bezpieczeństwie na morzu

να προειδοποιεί επισήμως τον πλοίαρχο ζητώντας του να σταματήσει την απειλή στο περιβάλλον ή στη θαλάσσια ασφάλεια·
skierować urzędowe żądanie do kapitana statku, aby zaprzestał zagrażania środowisku naturalnemu lub bezpieczeństwu na morzu

την ανάγκη συνεργασίας με τους αρκτικούς γείτονές μας σε διασυνοριακά ζητήματα και ιδίως στη θαλάσσια ασφάλεια, και
potrzeby współpracy z naszymi arktycznymi sąsiadami w sprawach transgranicznych, zwłaszcza w dziedzinie bezpieczeństwa morskiego; oraz

Θαλάσσια ασφάλεια, προστασία και ελευθερία ναυσιπλοΐας
Zapewnienie bezpieczeństwa morskiego i ochrony na morzu oraz swobody żeglugi

Τοποθέτηση εγκαταστάσεων στη θάλασσα - Ασφάλεια και σταθερότητα
Usytuowanie zakładu na morzu — bezpieczeństwo i stabilność.