ιρακινός oor Pools
ιρακινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
iracki
pl
odnoszący się do państwa Irak
Αν ο ιρακινός στρατός το ανακαλύψει Θα μας πετσοκόψουν επιτόπου.
Gdyby iracka armia ją wtedy znalazła, pocięliby nas wszystkich na kawałki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ιρακινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Irakijczyk
Αν ένοπλος Ιρακινός πλανόδιος πουλάει παγωτά, ρίξτε του.
Jeśli uzbrojony Irakijczyk sprzedaje cukierki z bagażnika Volkswagena, zastrzelcie go.
Irakijka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iracki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ τονίζει ότι είναι σημαντικό να διατηρηθεί ο πολυεθνοτικός, πολυθρησκευτικός και πολυδογματικός χαρακτήρας της συριακής και της ιρακινής κοινωνίας.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaConsilium EU Consilium EU
Η πιο ανησυχητική απόδειξη αυτού είναι ο βαθμός στον οποίο οι Ιρακινοί «ψηφίζουν με τα πόδια».
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjinot-set not-set
Καταρχάς, η Ένωση θα πρέπει, φυσικά, να προβεί σε διαβήματα προς τις ιρακινές αρχές, οι οποίες, δυστυχώς, βρίσκονται ακόμα σε ανίσχυρη θέση, και να τις συνδράμει στην ανάληψη δράσης.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweEuroparl8 Europarl8
Ψηνόμαστε στον Ιρακινό ήλιο.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συνεργασθεί με την ιρακινή διοίκηση για να δημιουργήσει σύστημα διοικητικής συνεργασίας, που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη λειτουργία του συστήματος.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Καταδικάζει έντονα κάθε τυφλή βία και ιδιαίτερα τις τρομοκρατικές επιθέσεις κατά αμάχων, θρησκευτικών μειονοτήτων, αστυνομικών δυνάμεων και στρατιωτικών της πολυεθνικής δύναμης, τις απαγωγές, συμπεριλαμβανομένων δημοσιογράφων και προσωπικού των ΜΚΟ, και τις ειδεχθείς δολοφονίες που έχουν διαπραχθεί και οι δράστες των οποίων παραμένουν ατιμώρητοι· τονίζει ότι πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να τεθεί τέρμα σε αυτές τις απόπειρες που αποσκοπούν να υπονομεύσουν με τη χρήση βίας τη βούληση της νόμιμης ιρακινής κυβέρνησης και της διεθνούς κοινότητας για πρόοδο των δημοκρατικών διαδικασιών·
Dobrze ci idzienot-set not-set
Όχι, άκουσα πως η μονάδα του, βασάνισε έναν Ιρακινό.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστήριξη της ιρακινής κυβέρνησης ώστε να καταστεί πραγματικότητα η πολυσυλλεκτικότητα
Zaokoło # minutEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι εκπληκτικό, γιατί ταυτόχρονα θεωρεί ότι οι γειτονικές χώρες οφείλουν να απέχουν από οποιαδήποτε παρέμβαση στο Ιράκ και να σεβαστούν την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητά του, καθώς και την επιθυμία του ιρακινού λαού να οικοδομήσει το συνταγματικό και πολιτικό σύστημα της χώρας με τις δικές του προσπάθειες.
Przydałby się prysznicEuroparl8 Europarl8
Δε θέλω να το χαλάσω για τον Τόμι, κύριε Πρόεδρε...... αλλά αν κάνετε αυτό τον πόλεμο, θα γίνετε ο περήφανος ιδιοκτήτης...... # εκατομμυρίων Ιρακινών
Do celów niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Και τι γίνεται με τους Ιρακινούς;
Dasz mi pięć klocków z góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Ιρακινός.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηκοότητα: Ιρακινή.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!EurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: ιρακινή.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Ιρακινός υπήκοος.
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEurLex-2 EurLex-2
Εξαίρετη δουλειά χθες βράδυ με την σύλληψη του Ιρακινού.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιθαγένεια: ιρακινή.
Wykończ Dredd' aEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει υπό σημείωση την ανακοίνωση της ιρακινής κυβέρνησης για την πρόθεσή της να διαλύσει το στρατόπεδο Ασράφ και εκφράζει ως προς το θέμα αυτό την ανησυχία του για την ανθρωπιστική κατάσταση των διαμενόντων του·
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, snot-set not-set
χαιρετίζει, σε αυτό το πλαίσιο, την πρόσφατη έναρξη του προγράμματος αναδιοργάνωσης και αποκατάστασης για τα κέντρα κράτησης και τις φυλακές, υπό την αιγίδα του ιρακινού Υπουργείου Δικαιοσύνης, και ευελπιστεί ότι θα βοηθήσει να σταματήσει η ενδημική χρήση βασανιστηρίων και η εκτεταμένη ατιμωρησία στο Ιράκ, την οποία καταδικάζουν οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
Pierwszy w dółEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις πολυάριθμες χώρες δωρητές, που φάνηκαν διστακτικές σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση μιας περιφερειακής κρίσης προσφύγων του Ιράκ, να λάβουν υπόψη το γεγονός ότι οι ιρακινές αρχές και οι κυβερνήσεις των γειτονικών χωρών δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν πλήρως την κρίση και να επανεξετάσουν την ανάγκη παροχής οικονομικής βοήθειας ώστε να συνδράμουν τις εν λόγω χώρες υποδοχής στο να μοιραστούν το βάρος του προβλήματος των προσφύγων, προσφέροντας ευκαιρίες επανεγκατάστασης σε τρίτες χώρες στους πρόσφυγες αυτούς·
Pieprzyłeś ją?oj4 oj4
Θα πρέπει να εξασφαλίσει τακτικές επαφές με το ιρακινό υπουργείο προγραμματισμού, που είναι υπεύθυνο για το γενικότερο συντονισμό των προσπαθειών παροχής αρωγής.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Ανθρωπιστική κατάσταση των ιρακινών προσφύγων (ψηφοφορία
To tak jakbym grał w gry wideooj4 oj4
Για ιρακινά πολιτιστικά αγαθά:
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
Ο ιρανός ανώτατος ηγέτης, σε επίσημη ανακοίνωση στην οποία προέβη στα τέλη Φεβρουαρίου, ζήτησε από τον ιρακινό πρόεδρο που είχε επισκεφθεί το Ιράν να υλοποιήσει την αμοιβαία συμφωνία για το κλείσιμο του στρατοπέδου Ασράφ και την εκδίωξη όλων των κατοίκων του από το Ιράκ.
Jeszcze nie zadecydowałemEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.