Σημαία του Ιράκ
Flaga Iraku
Ιράκ oor Pools
Ιράκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Irak
pl
geogr. geografia państwo w Azji;
Ο γηραιότερος γιος σας υπερήφανα κατευθύνεται στο Ιράκ την άλλη εβδομάδα.
Pani najstarszy syn z dumą wyjeżdża do Iraku.
Republika Iraku
Συνάπτεται εταιρική σχέση μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου.
Ustanawia się partnerstwo między Unią i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Iraku z drugiej strony.
geogr. geografia Irak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιράκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
irak
Ο γηραιότερος γιος σας υπερήφανα κατευθύνεται στο Ιράκ την άλλη εβδομάδα.
Pani najstarszy syn z dumą wyjeżdża do Iraku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Irak
Irak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ας βομβαρδίσουμε το Ιράκ, γιατί έχω κάτι καλούς στόχους. "
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinnazostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Απόφαση αριθ. 1483 του Σ.Α. του ΟΗΕ, της 22ας Μαΐου 2003, σχετικά με την "Εξουσία" στο Ιράκ μετά τον πόλεμο και την αρμοδιότητα του Ειδικού Εκπροσώπου του ΟΗΕ
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcanot-set not-set
Αυτό που θέλουμε να πούμε είναι ότι η πιθανότητα μίας επίθεσης η οποία σκοτώνει ένα Χ αριθμό ατόμων σε μια χώρα όπως το Ιράκ ισοδυναμεί με μία σταθερή τιμή, πολλαπλασιαζομένη με το μέγέθος της επίθεσης, υψομένη στην δύναμη του αρνητικού άλφα.
Sanka, hamuj!ted2019 ted2019
Άλλες πληροφορίες: συνδέεται με το Islamic State in Iraq and the Levant (αναφερόμενο ως Αλ Κάιντα στο Ιράκ).
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Με εξαίρεση μια απαγόρευση στις εξαγωγές όπλων και συναφούς υλικού στο Ιράκ, το ψήφισμα προβλέπει ότι οι ευρύτατης έκτασης περιορισμοί των συναλλαγών πρέπει να αρθούν και να αντικατασταθούν από ειδικούς περιορισμούς που θα εφαρμόζονται στα έσοδα από όλες τις εξαγωγικές πωλήσεις πετρελαίου, προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου από το Ιράκ και στις συναλλαγές όσον αφορά αγαθά που ανήκουν στην πολιτιστική κληρονομιά του Ιράκ, με στόχο τη διευκόλυνση της ασφαλούς επιστροφής των αγαθών αυτών.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω στρατηγική αποτελεί επίσης επισκόπηση των πτυχών που αφορούν τη Συρία και περιλαμβάνονται στην περιφερειακή στρατηγική της ΕΕ για τη Συρία και το Ιράκ, καθώς και για την απειλή του ISIL/Da'esh, η οποία επανεξετάστηκε και επικαιροποιήθηκε τελευταία από το Συμβούλιο τον Μάιο του 2016 4 .
Zapisz obrazek do plikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, δεν μπορούμε να λησμονήσουμε ότι εκείνοι που έχουν υποφέρει περισσότερο από την τρομοκρατία και τη θρησκευτική βία στο Ιράκ είναι, στην πραγματικότητα, οι μουσουλμάνοι, είτε πρόκειται για σιίτες είτε πρόκειται για σουνίτες ή άλλους.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneEuroparl8 Europarl8
Οι ενδοκοινοτικές εξαγωγές όπλων σημαίνουν επίσης εξαγωγές όπλων σε εμπόλεμα κράτη, όπως από το "νωμένο Βασίλειο στο Ιράκ και από τη Γερμανία στο Αφγανιστάν.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEuroparl8 Europarl8
Ασφαλώς, η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μαρτυρεί την αποφασιστικότητα της ΕΕ να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη μετάβαση του Ιράκ. Ωστόσο, οι δεσμεύσεις της Ένωσης πρέπει να μετουσιώνονται στην κινητοποίηση ανθρώπινων και οικονομικών πόρων ανάλογων με τις πολιτικές φιλοδοξίες που εκφράζονται και ανάλογων με τα στρατηγικά διακυβεύματα. προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ αφετέρου (10209/2012- C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Maria Badia i Cutchet ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Με την αρχική εντολή το Συμβούλιο εξουσιοδότησε το 2006 την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με το Ιράκ.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]not-set not-set
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
Τρίτον, θα ήθελα να υπογραμμίσω την ανάγκη διασφάλισης πραγματικής διαφάνειας και μη διάκρισης σε σχέση με τις δημόσιες συμβάσεις στο Ιράκ.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEuroparl8 Europarl8
Στάλθηκε πίσω από το Ιράκ περίπου πριν από 2 βδομάδες.
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη συνεδρίαση συνδιαλλαγής της 24ης Νοεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν την εν λόγω διορθωτική επιστολή για την εγγραφή ποσού ύψους 160 εκατομμυρίων ευρώ στη γραμμή που δημιουργήθηκε σχετικά με "Βοήθεια για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Ιράκ" και την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη διάθεση ποσού ύψους 95 εκατομμυρίων ευρώ,
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δίωξη της χριστιανικής κοινότητας στο Ιράκ
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichoj4 oj4
Προεδρία αυτή αμαυρώθηκε για πάντα λόγω της παράνομης εισβολής στο Ιράκ και της καταισχύνης του Αμπού Γκράιμπ, του Γκουαντάναμο και των μυστικών φυλακών.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEuroparl8 Europarl8
Τρεις εκδρομές στο Ιράκ, διακοσμημένο.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δράσεις βασίζονται σε εμπεριστατωμένες αναλύσεις της κατάστασης στις δύο χώρες, καθώς και στους παράγοντες που συνέβαλαν στις υφιστάμενες κρίσεις, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται το κατασταλτικό δικτατορικό καθεστώς, οι ένοπλες συγκρούσεις, μια διακυβέρνηση που χαρακτηρίζεται από διαφθορά και εισάγει αποκλεισμούς, οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι θρησκευτικές διαιρέσεις, το αίσθημα τμημάτων του σουνιτικού πληθυσμού ότι στερούνται των δικαιωμάτων τους, καθώς και οι εντάσεις μεταξύ των περιφερειακών δυνάμεων με τις αρνητικές επιπτώσεις τους στις εσωτερικές υποθέσεις της Συρίας και του Ιράκ.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada #r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σωστά και γρήγορα σχετικά με τη χρήση των κοινοτικών κεφαλαίων μέσω διεθνών καταπιστευματικών ταμείων για το Ιράκ· καλεί την Επιτροπή να ενημερώσει τις πληροφορίες αυτές και να τους δώσει συγκεκριμένο περιεχόμενο και να προτείνει ένα σύστημα με το οποίο να μπορεί το Κοινοβούλιο να δει καθαρά και ευανάγνωστα τι ακριβώς έχει συγχρηματοδοτηθεί από κοινοτικά κεφάλαια μέσω διεθνών καταπιστευματικών ταμείων ανά τον κόσμο·
Co masz na myśli?- Jestem w ciążynot-set not-set
Αυτό είναι εκπληκτικό, γιατί ταυτόχρονα θεωρεί ότι οι γειτονικές χώρες οφείλουν να απέχουν από οποιαδήποτε παρέμβαση στο Ιράκ και να σεβαστούν την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητά του, καθώς και την επιθυμία του ιρακινού λαού να οικοδομήσει το συνταγματικό και πολιτικό σύστημα της χώρας με τις δικές του προσπάθειες.
Ja też muszę z tobą pogadaćEuroparl8 Europarl8
Στις 15 Μαΐου 2006, το Συμβούλιο, ανταποκρινόμενο στις ανάγκες και τα αιτήματα του Ιράκ, δήλωσε ότι είναι πρόθυμο να παρατείνει τις δραστηριότητες της EUJUST LEX, για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ, πέραν της τρέχουσας εντολής της.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την αγανάκτησή του για το γεγονός ότι, μετά την εμφάνιση βίαιων εξτρεμιστικών ομάδων, όπως είναι το Daesh στη Συρία και το Ιράκ και η Boko Haram στη Δυτική Αφρική, η βία κατά των γυναικών έχει προσλάβει νέες διαστάσεις καθώς η σεξουαλική βία έχει καταστεί αναπόσπαστο τμήμα των στόχων, της ιδεολογίας και των πηγών εσόδων αυτών των εξτρεμιστικών ομάδων, αντιπροσωπεύει δε μια σημαντική νέα πρόκληση για τη διεθνή κοινότητα· καλεί όλες τις κυβερνήσεις και τα όργανα του ΟΗΕ να εντείνουν την προσήλωσή τους στην καταπολέμηση των απεχθών αυτών εγκλημάτων και στην αποκατάσταση της αξιοπρέπειας των γυναικών ώστε αυτές να αποκτήσουν δικαιοσύνη, επανόρθωση και επαρκή μέτρα στήριξης·
Zezwolenie na pobyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Najaf (Ιράκ)
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEuroParl2021 EuroParl2021
Και για πάντα θα νιώθω την ανάγκη να επανορθώσω αυτό που κάναμε στο Ιράκ.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydQED QED
Ζητεί από τις χώρες της περιοχής να υποστηρίξουν την κυβέρνηση του Ιράκ στις προσπάθειές της για την αποκατάσταση μακροχρόνιας ειρήνης και σταθερότητας στο Ιράκ.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niegoistotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaConsilium EU Consilium EU
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.