μπουρνούζι oor Pools
μπουρνούζι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
szlafrok
pl
domowy ubiór przypominający lekki płaszcz bez zapięć
Χτύπησαν την πόρτα και είδαν μία νεαρή μητέρα με το μπουρνούζι της.
Zapukały do drzwi i otworzyła im młoda matka ubrana w szlafrok.
płaszcz kąpielowy
szlafrok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szlafrok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου είπα για τους Ληστές Μπουρνουζιών;
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παλτά, μπουρνούζια, εσπαντρίγιες, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, ρόμπες, μπλούζες, μπότες, κασκόλ, κυλότες, κάλτσες, πουκάμισα, σώβρακα, φανέλες, πουκαμίσες, γιλέκα, σακάκια, μπουφάν με επένδυση, ζώνες (για ένδυση), κομπινεζόν (εσωτερικά ενδύματα), γραβάτες, σκουφάκια για το ντους, στολές για το θαλάσσιο σκι, φούστες, φουλάρια, σκούφοι, γάντια (για ένδυση), αδιάβροχα, πουλόβερ, εσώρουχα, αθλητικές φανέλες, καλσόν, ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), παντελόνια, μαντήλια τσέπης, παρκά, πιτζάμες, υποδήματα και ενδύματα για την παραλία, ενδύματα γυμναστικής, πέδιλα, τιράντες, κοστούμια, στολές, είδη ένδυσης
Pisał wierszetmClass tmClass
Σλιπ, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, κιλότες, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ριχτά ενδύματα για την παραλία, μπουρνούζια
INNE INFORMACJEtmClass tmClass
Πόσα μπουρνούζια έχεις ακριβώς;
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποδιές εργασίας, Πουλόβερ, Πουκάμισα, Κοντομάνικα πουκάμισα, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Φαρδιές μπλούζες λεπτής ύφανσης, Καμπαρντίνες, Γιλέκα, Αδιάβροχα, Φούστες, Μεσοφόρια, Κορμάκια και ολόσωμες φόρμες, Μπουφάν, Παντελόνια, Γυναικείες ρόμπες, Πανωφόρια, Τσέπες ενδυμάτων, Πουλόβερ, Βραδινές τουαλέτες, Εσώρουχα, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Πλεκτά ενδύματα, Μπουφάν με επένδυση [είδη ένδυσης], Σακκάκια, Μαγιό, Μπουρνούζια, Κοστούμια θεάτρου
Jesteś taka ładnatmClass tmClass
CPA 14.14.14: Σλιπ, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, κυλότες, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
Μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, μπουρνούζια
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołutmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου και λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν φανέλες, σκούφους, παντελόνια, οδοντόβουρτσες, σαπούνια, πετσέτες, μπουρνούζια, θήκες για σπόγγους, στυλογράφους, επαγγελματικές κάρτες, τρόφιμα και ποτά
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegotmClass tmClass
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ειδικότερα κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλούζες τύπου πόλο, κάλτσες, μπουρνούζια, ιατρικές ρόμπες, ενδύματα χειρουργείου
Nie mamy o czym dyskutowaćtmClass tmClass
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη ένδυσης, μπαντάνες (μαντίλια για τον λαιμό), κεφαλόδεσμοι (ένδυση), τιράντες, ζώνες και ζώνες με προσαρτημένο πορτοφόλι για κέρματα (ένδυση), γραβάτες, έτοιμες φόδρες (μέρη ενδυμάτων), εσάρπες, ετόλ (γούνες), μαντίλια για τον λαιμό, σάλια, γούνες (ενδύματα), γάντια (ενδύματα), γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάχτυλα, μπουρνούζια, μαγιό και ενδύματα παραλίας, εσώρουχα
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćtmClass tmClass
Μπουρνούζια, πιτζάμες, ανδρικά νυκτικά, εσώρουχα, γυναικείες ρόμπες, μαλακά παπούτσια, μωρουδιακά, παντόφλες
Będę miała dzieckotmClass tmClass
Ενδύματα και αξεσουάρ, συγκεκριμένα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό, εσώρουχα, ενδύματα ύπνου, ενδύματα για βρέφη, μαγιό, ημιεπίσημα ενδύματα, είδη ένδυσης για χιονοδρομία (σκι), πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, πλεκτές μπλούζες χωρίς μανίκια, μπλούζες, παντελόνια κοντά, παντελόνια, φορέματα, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), πουλόβερ, αδιάβροχα, ρόμπες, ζώνες, παλτά, σακάκια, καλσόν, φουλάρια, πουλόβερ, εσώρουχα, νεγκλιζέ, υφασμάτινες πάνες για παιδιά και βρέφη, και μπουρνούζια
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemtmClass tmClass
Ενδύματα για βρέφη και παιδιά, εκτός από παιδικά εσώρουχα (σώβρακα, φανέλες), παιδικά μαγιό και ενδύματα παραλίας, παιδικές πιτζάμες, παιδικά νυχτικά, παιδικά μπουρνούζια, παιδικά ημιεπίσημα ενδύματα
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak taktmClass tmClass
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας και υποδήματα, ειδικότερα, εσώρουχα, μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, κολυμβητικά σκουφάκια, ενδύματα παραλίας, μπουρνούζια, ενδύματα κάλυψης για την παραλία, ενδύματα κάλυψης για το μπάνιο, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), καπέλα, εσώρουχα, πιτζάμες, νυχτικά, καλσόν, μπούστα (εσώρουχα), μικροί κορσέδες, κορσέδες (εσώρουχα), περικνημίδες, σώβρακα (εσώρουχα), καλτσοδέτες, κάλτσες μακριές, καλσόν, στηθόδεσμοι, εσώρουχα, κορμάκια, φανελάκια
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władztmClass tmClass
Διπλώνω το μπουρνούζι.
Zrobisz to, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, μαγιό, μπουρνούζια, ενδύματα για την παραλία, ζώνες, παντελόνια κοντά, σακάκια, παλτά, κάλτσες κοντές, υποδήματα, φουλάρια, πουλόβερ, αποκριάτικα κοστούμια, κοστούμια μεταμφίεσης, κοστούμια χαρακτήρων, θεατρικά κοστούμια, φορέματα, γάντια, κοντά αθλητικά παντελόνια, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, καλύμματα λαιμού, πιτζάμες, παντελόνια, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, ενδύματα χιονοδρομίας, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, γείσα για τον ήλιο, καλτσοδέτες, μπλούζες ζιβάγκο, εσωτερικά ενδύματα, γιλέκα, φόρμες προθέρμανσης, είδη πιλοποιίας
Ależ doktorze!tmClass tmClass
Ενδύματα, ειδικότερα ολόσωμα μαγιό, μπουρνούζια, πουκάμισα, παντελόνια, εσώρουχα
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testtmClass tmClass
Ένα μπουρνούζι, νομίζω.
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φούστες, παντελόνια, πουκάμισα, πουκαμίσες, φανέλες, πουλόβερ, αμάνικα φανελάκια, μπλούζες, σακάκια, μπουφάν, ζώνες, μπουρνούζια, μαγιό, ριχτά ενδύματα για την παραλία, γραβάτες, μαντίλια για τον λαιμό, πρόχειρα ενδύματα, εσώρουχα, κορσέδες, παλτά, αδιάβροχα, καπέλα, παπούτσια, γάντια, κοντομάνικες μπλούζες, τζιν, κορμάκια
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałtmClass tmClass
Κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, παντελόνια, παντελόνια κοντά, σακάκια, γιλέκα, παλτά, καπέλα, πιτζάμες, μπουρνούζια, εσώρουχα, στο σύνολό τους για άνδρες
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocytmClass tmClass
Ενδύματα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, πολόβερ, παντελόνια, κοντά παντελόνια, σακάκια, αδιάβροχα, αντιανεμικά μπουφάν, παρκά, παλτά, μπουφάν, κομπινεζόν, καλσόν, εσώρουχα, πιτζάμες, μπουρνούζια, μαντίλια για τον λαιμό, εσάρπες, γραβάτες, κασκέτα, γάντια, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), είδη πιλοποιίας
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?tmClass tmClass
Ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες, Άγκιστρα για πετσέτες, Κρίκοι για τις πετσέτες, Υποδοχές για πετσέτες και Άγκιστρα για μπουρνούζια
Gadasz od rzeczytmClass tmClass
Το αρχικό στο μπουρνούζι της
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.opensubtitles2 opensubtitles2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες εμπορίου με ταχυδρομική παραγγελία μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με κλινοσκεπάσματα, καπιτονέ παπλώματα, καλύμματα, πουπουλένια καλύμματα, ριχτάρια και κουβέρτες, καλύμματα κρεβατιού (κουβρ-λι), διακοσμητικά μαξιλάρια, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, αξεσουάρ για διακοσμητικά μαξιλάρια, μαξιλάρια υποστήριξης αυχένα, υπνόσακους, υλικό παραγεμίσματος για κλινοσκεπάσματα, στρώματα, υποστρώματα, πλαίσια στρώματος, σκελετούς κρεβατιού, κρεβάτια με επένδυση, πολυθρόνες με επένδυση, υποκλίνες, καλύμματα στρωμάτων, σομιέδες, ενδύματα, ενδύματα ύπνου, ρόμπες και μπουρνούζια, κοντομάνικες μπλούζες, παιδικούς υπνόσακους, είδη υφαντουργίας, πετσέτες, λευκά ειδη από ύφασμα πετσετέ, πετσετέ υφάσματα, παραπετάσματα, κουρτίνες μπάνιου, τάπητες, χαλάκια μπάνιου, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropytmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.