οικοδέσποινα oor Pools
οικοδέσποινα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
gospodyni domowa
pl
kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gospodyni domowa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η οικοδέσποινα απαντούσε μόνο μέσω του θυροτηλεφώνου και ποτέ δεν βγήκε να συναντήσει τη Χατσούμι.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętajw2019 jw2019
Αν είσθε μια οικοδέσποινα, οι πρώτες προσπάθειες σας για μαγείρευμα ήσαν μάλλον απογοητευτικές και όχι πολύ επιτυχείς.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekjw2019 jw2019
Κοιτάζει την οικοδέσποινα.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα παριστάνω την οικοδέσποινα του Ιστορικού Συλλόγου... για κάποιον συγγραφέα... που γράφει βιβλίο για τις μικρές πόλεις της Βιρτζίνια
Richard, wiesz co mam na myśliopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτο μοιαζει σαν κακη οικοδεσποινα.
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μόργκαν είπε πως η οικοδέσποινα, κλειδώθηκε εδώ μέσα.
To samo mu powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... και έναν άρτο για την οικοδέσποινα, παρακαλώ.
Bardzo przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια οικοδέσποινα ανταποκρίθηκε πολύ θετικά σε ένα συγκεκριμένο Γραφικό εδάφιο.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzijw2019 jw2019
Εκείνες πήγαν στην καθορισμένη ώρα, αλλά η οικοδέσποινα τους είπε ότι δεν είχε χρόνο να μιλήσουν.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
Τέσσερα ζαχαρωτά, τρεις τάρτες και ένα ψωμί για την οικοδέσποινα, παρακαλώ.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι χάλια οικοδέσποινα.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedypo raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει πιο καλή οικοδέσποινα στον κόσμο.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν φεύγω από το τραπέζι, μέχρι να σηκωθεί η οικοδέσποινα.
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Νότια Αφρική μια οικοδέσποινα από τη φυλή Κόζα ρώτησε: «Πού βρήκατε αυτή την τόσο καλογραμμένη Αγία Γραφή;»
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćjw2019 jw2019
Και σταμάτα να προσβάλλεις την οικοδέσποινά μας.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικοδέσποινα μας εκάλεσε μέσα, λέγοντας ότι ήθελε να δη το όνομα του Ιεχωβά στη Γραφή.
Pora się zbieraćjw2019 jw2019
Πιστεύει ότι η Έιπριλ την έκανε παράνυφο επειδή είναι η καλύτερη οικοδέσποινα και ξέρει να μαγειρεύει καλά.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πάμε στην οικοδέσποινα μετά με το μπισκότο να μπούμε στη Μπράζενγουντ...
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιωα 11:18) Στη διάρκεια μιας επίσκεψης του Ιησού στο τρίτο έτος της διακονίας του, η Μάρθα, θέλοντας να είναι καλή οικοδέσποινα, ασχολούνταν υπερβολικά με το πώς να περιποιηθεί καλύτερα τον Ιησού.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyjw2019 jw2019
Σαν Γιαπωνέζα οικοδέσποινα.
Nic nie wykazałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε η οικοδέσποινα;
A to pan PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι η οικοδέσποινα, Ζαν Νταρκ.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήρα την πρώτη μου δουλειά, σαν οικοδέσποινα στο μαγαζί του.
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικοδέσποινά μας, η Έλα, αρχίζει να μας περιγράφει το μενού.
Paskudny, głupi ogr! "jw2019 jw2019
Οι αδελφές μπήκαν μέσα, κάθησαν με την οικοδέσποινα και της έδειξαν πώς γίνεται μια μελέτη χρησιμοποιώντας το 1ο μάθημα από το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός.
Dobrą wiadomością jest to,że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.