ειρωνία oor Portugees
ειρωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
ironia
Η ειρωνία είναι ότι, χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα για να χρηματοδοτοτήσει την πρώτη του βουλευτική καμπάνια.
A ironia é que ele usou esse dinheiro para financiar sua primeira campanha para o congresso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πως, ειρωνικά;
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κυριολεκτικά αδύνατο χωρίς να ακουστεί ειρωνικά.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλή
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveopensubtitles2 opensubtitles2
Η ειρωνία είναι, ότι πρέπει να πουλήσω την διπλή ποσότητα για να πληρώσω το νοίκι.
Apanho- o quando estiver a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ειρωνικό που το λες εσύ.
Deve ser o diabo para estacionar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ωστόσο γίνεται λόγος για το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, εύκολα έρχονται τα ειρωνικά σχόλια για το γεγονός ότι το μοντέλο αυτό προκαλεί ή επιτρέπει τους υψηλότερους δείκτες ανεργίας, σε διαρκή άνοδο, μεταξύ των βιομηχανικών κρατών.
Indique o novo textonot-set not-set
Λυπητερά ειρωνικό.
Eu o quero de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ειρωνικό ότι γίνονται αυτά τα σχόλια, τη στιγμή που η έκθεση του βρετανικού υπουργείου δηλώνει ότι τα επίπεδα ήταν χίλιες φορές πιο μικρά σε σχέση με αυτά άλλων ραδιενεργών ουσιών που υπάρχουν λόγω των φυσικών πόρων.
Pronto.É agora. Eu avisei- teEuroparl8 Europarl8
Ειρωνικό, διότι πρόκειται να πεθάνωμε όλοι εδώ κάτω.
Ok, Maggie, olheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ειρωνικό, έτσι;
Sim senhor, um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειρωνικό.
Vocês têm filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα ήταν ειρωνικό, δεν νομίζεις;
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειρωνικά, η πετρελαϊκή υποδομή στις όχθες της Νέας Ορλεάνης υπέστη μεγάλες ζημιές από τον τυφώνα αλλά η Shell επιδιόρθωσε γρήγορα τη ζημιά και 9 μήνες μετά οι δακτύλιοι δουλεύουν και όλοι επέστρεψαν στη δουλειά.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς δεν κάνουμε ειρωνία, ειδήσεις λέμε.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειρωνικά, συνέβη στην Αγγλία, όπου συμβαίνουν συχνά τέτοια πράγματα.
Eu o difamei, MonsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν διορίστηκε το 1995 έκανε το θέμα αυτό μία από τις προτεραιότητές της και παρά την απογοήτευση που αντιμετώπισε, τελικά τα κατάφερε και τώρα συζητάμε στο Κοινοβούλιο σχετικά με αυτό το ζήτημα το οποίο, κατά το παρελθόν, συχνά γινόταν αντικείμενο ειρωνικών σχολίων και σπάνια αντιμετωπιζόταν σοβαρά έως ότου τελικά η κ. Gradin αποφάσισε να το χειριστεί με σοβαρότητα.
Uma boa mão pode perder, o jogador pira... perde o controle e todas as suas fichasEuroparl8 Europarl8
Ειρωνικό, δεν θα ήταν αν πεθαίναμε εδώ μαζί.
Na verdade, não ando à procura de companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο κάτω κάτω θα ήταν πράγματι ειρωνικό εάν παρόμοιες προτάσεις έθεταν αφ' εαυτού τους σε κίνδυνο το μέλλον των δικύκλων και τρικύκλων οχημάτων.
O que quer isso...Onde queres chegar?Europarl8 Europarl8
Δεν ειναι ειρωνικο;
Achou mesmo que ele ia dizer algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που είναι απίστευτα ειρωνικό είναι πώς η περίοδος που προσπαθήσαμε να απεικονίσουμε στην ταινία, η κραυγή για δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη, επαναλαμβάνεται τώρα ξανά στην Τεχεράνη.
O seu homem deixou a braguilha abertaQED QED
Το πιο ειρωνικό είναι, ότι αισθάνομαι υπεύθυνος... για τη συμπεριφορα της
Da próxima lançamo- lo ali de cimaopensubtitles2 opensubtitles2
Το είπες ειρωνικά.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνο που είναι ειρωνικό είναι ότι ενώ τα εντομοκτόνα έχουν φονεύσει έντομα, αυτοί οι ίδιοι τύποι των εντόμων έχουν αποκτήσει δυνάμεις που ανθίστανται σ’ αυτά τα εντομοκτόνα.
O que ela quer dizer com AM?Significa que estamos nos apertando as mãosjw2019 jw2019
Έτσι, την επόμενη φορά που κάποιος σας πει ειρωνικά ότι αυτού του είδους η έρευνα είναι απλά εκδρομή για ψάρεμα, ελπίζω ότι θα θυμηθείτε το ταξίδι που μόλις κάναμε.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse Estadoted2019 ted2019
Αυτό θα πει τραγική ειρωνία.
Não acredito que você fez issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.