κάπρος oor Portugees
κάπρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
javali
pt
de javali (''Sus scrofa'')
Πόσες φορές πρέπει να σου πώ ότι οι κάπροι είναι επικίνδυνοι!
Quantas vezes eu falei que esses javalis são perigosos!
barrão
cachaço
javardo
porco-montês
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάπροι
Eu acredito em vocêEurLex-2 EurLex-2
Με βρήκαν να περιπλανιέμαι στο Αγκαθωτό Δάσος του Κάπρικα.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μ'άφηνες εκεί που ήμουν, θα είχα πεθάνει στην Κάπρικα μαζί με... όλους τους άλλους, και θα ήμουν ευτυχισμένος.
Devemos procurá- los legitimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάχη που δίνω με τον Βάρναβας για την ηγεσία των ΣΤΟ στον Κάπρικα κλιμακώνεται.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θείε, δεν θέλεις φύγεις από Κάπρι;
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κάπρος και μηρυκαστικά: 2 EUR.
Fotografei- a de cima a baixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κάπρος.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γερμανία για τη διενέργεια ιολογικών και ορολογικών δοκιμών σε κατοικίδιους χοίρους και για τον έλεγχο του πληθυσμού των άγριων κάπρων, μέχρι του μεγίστου ποσού 2200000 ευρώ.
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
Λέω σε όλους για το σωματείο, στη Νέα Κάπρικα, τότε που στηρίζαμε τον απλό άνθρωπο.Ναι
Meu vestido!opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι αποδεκτά τα μη ευνουχισμένα αρσενικά, συμπεριλαμβανόμενων των νεαρών κάπρων που δεν έχουν φθάσει σε σεξουαλική ωριμότητα, των κάπρων των οποίων έχει αφαιρεθεί ένας μόνο όρχις, των κάπρων με κρυψορχία, των ερμαφρόδιτων και των θηλυκών χοίρων για αντικατάσταση.
Tens de fazê- lo tambémEurLex-2 EurLex-2
α) σπέρμα χοίρων, εκτός εάν το σπέρμα προέρχεται από κάπρους εκτρεφόμενους σε εγκεκριμένο κέντρο συλλογής όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 9 ) και βρίσκεται εκτός των περιοχών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης·
Olhe pra vocêEurLex-2 EurLex-2
Η κυρά θέλει ν ' ανοίξει τον πύργο της στο Κάπρι
Está muito pertoopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θέλω να το κάνω, αλλά πρέπει ... ... επειδή ξεκίνησες αυτό το διάλογο με την Κάπρικα
Não tem problema, pode acertar outra horaopensubtitles2 opensubtitles2
Για την μεταποίηση του προϊόντος Prosciutto di Carpegna χρησιμοποιούνται αποκλειστικά νωποί μηροί χοίρων οι οποίοι έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί εντός της περιοχής των περιφερειών Lombardia, Emilia-Romagna και Marche, προερχόμενα από κάπρους των φυλών Large White Italiana, Landrace Italiana και Duroc Italiana ή ακόμη άλλων φυλών ή υβριδίων που πληρούν τις προδιαγραφές του Ιταλικού Γενεαλογικού Βιβλίου για τον βαρύ χοίρο· αποκλείονται ωστόσο οι καθαρόαιμοι κάπροι αναπαραγωγής των φυλών Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc και Spotted Poland καθώς και οι φορείς αντιθετικών χαρακτήρων, ιδίως της ευαισθησίας στο στρες (PSS
Posso ajudá- lo de muitos modosoj4 oj4
- απαγόρευση της μετακίνησης χοίρων αναπαραγωγής (θηλυκών χοίρων, νεαρών θηλυκών χοίρων και κάπρων) σε μη μολυσμένες εκμεταλλεύσεις.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, ο κτηνίατρος του κέντρου μεριμνά ώστε η δειγματοληψία να αντιπροσωπεύει το συνολικό πληθυσμό του κέντρου, ιδίως όσον αφορά τις ομάδες ηλικίας και τους χώρους όπου διαμένουν οι κάπροι.
Fecha as pontes e manda héIisEurLex-2 EurLex-2
Πήγαινε στο Κάπρι, αν θες.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδύματα, συγκεκριμένα, τζιν, παντελόνια, παντελόνια τρία τέταρτα (κάπρι), άνω και κάτω μέρη φόρμας γυμναστικής, καπέλα, παντελόνια κοντά, φούστες, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κάλτσες κοντές και γάντια
Eu sei que simtmClass tmClass
Μεγαλειότατε, γνωρίζατε ότι η θηλυκιά κάπρος κυβερνάει την αγέλη;
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σημείο 4 του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύουν την εισαγωγή σπέρματος από κέντρα συλλογής όπου γίνονται δεκτοί κάπροι που εμβολιάζονται κατά της νόσου Aujeszky, στην επικράτειά τους ή σε μια περιφέρειά της, όταν αυτή έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τη νόσο Aujeszky.
As outras denominações sob as quais as sementes da variedade são ainda comercializadas (antigas variedadesEurLex-2 EurLex-2
Προκαταρκτικές αναφορές δείχνουν ότι... μια θερμοπυρηνική συσκευή, βεληνεκούς 50 μεγατόνων, πυροκροτήθηκε πάνω από την Κάπρικα Σίτυ πριν από 30 λεπτά.
E disse- me que era impenetrávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα είναι στον Κάπρικα, για τις τελευταίες διευθετήσεις με την επαφή μας.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ) με κουκούλα, πουλόβερ, σακάκια, φαρδιές μπλούζες τζην, παντελόνια κοντά, κοντά παντελόνια ντένιμ, παντελόνια, παντελόνια τζιν, γιλέκα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, τοιχώματα σκαφών, καπέλα, κασκέτα, υποδήματα, υπόδημα αντισφαίρισης, κάλτσες κοντές, ζώνες, παντελόνια τρία τέταρτα (κάπρι), μπλούζες, ολόσωμες φόρμες με κοντό παντελόνι, εσώρουχα, φορέματα, παλτά, αμάνικες φόρμες με κουκούλα
Fico entusiasmado, se tu também ficas!tmClass tmClass
Αλλαντικά κάπρου.
Objectivos em termos de vacinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωριστήκαμε στο περσινό συμπόσιο της Κάπρικα Σίτυ
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no Acordoopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.