καπρίτσιο oor Portugees
καπρίτσιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
capricho
Ακόμα και τώρα, αρνούνται την εργασία σε τίμιους εργαζόμενους από καπρίτσιο.
Mesmo agora, honestos trabalhadores e trabalhadoras estão sendo bloqueados por um capricho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η αγάπη καπρίτσιο ή αίσθημα;
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι από περηφάνια, όχι από καπρίτσιο, ή κάποιο άλλο γούστο μου, αλλά επειδή το θέλω εγώ.
Vai receber um sinal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το κάνω από καπρίτσιο
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι καπρίτσιο του
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτό σε αυτό το πρόγραμμα... χρησιμοποιούμε μαχαιρώματα, πυροβολισμούς και στραγγαλισμούς... μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο στην πλοκή... ή όταν το καπρίτσιο μας το επιβάλει.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως σκέφτεσαι πως το ταξίδι αυτό είναι ένα καπρίτσιο.
Terá de esperar para correr connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέπεις να υπάρχει ανεξέλεγκτος, και κάνεις τον εαυτό σου ευάλωτο σε κάθε του καπρίτσιο.
Ela era uma puta." Aquele que nunca pecou que atire a primeira pedra. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για καπριτσιο μου εδωσες το βραχιολι; "
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αυτό είναι τώρα το νέο σου καπρίτσιο;
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι από περηφάνια, όχι από καπρίτσιο, ή κάποιο άλλο γούστο μου, αλλά επειδή το θέλω εγώ
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν απλά ένα καπρίτσιο.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα καπρίτσιο του Θεού!
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από καπρίτσιο το έκανα.
E, quando seu pai adotivo, tentando protegê- la, confessou seus crimes em um vídeo suicida, você seqüestrou uma CSI e a prendeu em um carro, sozinha no deserto, e a deixou para morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η αναζήτησή τους δεν απορρίπτεται πια ως το παράξενο καπρίτσιο των εφήβων.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendojw2019 jw2019
Ακόμα και τώρα, αρνούνται την εργασία σε τίμιους εργαζόμενους από καπρίτσιο.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... και επειδή δεν αισθάνεσαι γι'αυτόν αυτό που ένα νεαρό θερμόαιμο καπρίτσιο φάντάζεται πως είναι απαραίτητο για την ευτυχία...
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νίκη δεν είναι καπρίτσιο του, αλλά συνήθεια.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι αισθηματάκι ούτε καπρίτσιο.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από καπρίτσιο.
Você não acha que isso será resolvido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή όταν μπαίνεις σε αυτή την ομάδα, δεν είναι από καπρίτσιο.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, το έκανα από καπρίτσιο.
Você deve definir suas próprias regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα εδώ από ένα ηλίθιο καπρίτσιο
Utilização do ' help 'opensubtitles2 opensubtitles2
" Απαλλάσσω το καπρίτσιο, και πορεύομαι... "
Não é um recife!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκμηδενίστηκε ολόκληρος λόχος για ένα πολιτικό καπρίτσιο.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ένα φλερτάρισμα ή ένα καπρίτσιο.
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.