Καθοδικός σωλήνας
Tubo de raios catódicos
καθοδικός oor Portugees
καθοδικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
downstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθοδικές λυχνίες: πρέπει να αφαιρείται το φθορίζον επίχρισμα.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamEurLex-2 EurLex-2
αυτών (συμπεριλαμβανομένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων), που δεν περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες του καταλόγου Α, διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού και πυκνωτές PCB, ούτε περιέχουν ως ξένες προσμείξεις συστατικά του παραρτήματος Ι (π.χ. κάδμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, πολυχλωροδιφαινύλια) ή από τα οποία έχουν αφαιρεθεί αυτά τα συστατικά, σε βαθμό ώστε να μην εμφανίζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλ. αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Α, Α1180)
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalnot-set not-set
Οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας διασφαλίζουν ότι το αργότερο έως τις 2 Ιανουαρίου 2020 η αλυσίδα συλλογικής επιτήρησης διαθέτει τις αναγκαίες ικανότητες ώστε να τους επιτρέπει να αναγνωρίζουν τα χαρακτηριστικά επιμέρους αεροσκάφους με τη χρήση ταυτοποίησης αεροσκάφους με καθοδική ζεύξη που γίνεται διαθέσιμη από αεροσκάφος εξοπλισμένο σύμφωνα με το παράρτημα II.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παράλληλα με τη μείωση των τιμών των τροφίμων, που σημείωσαν μεγάλη αύξηση το 2002, η καθοδική τάση οφείλεται στην υποτίμηση του δολαρίου, καθώς το μακεδονικό δηνάριο (MKD) διατηρεί σταθερή ισοτιμία με το ευρώ ίση με 61 MKD προς ένα ευρώ.
Isso só vai piorar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Κύκλωμα ελέγχου για καθοδικές λυχνίες ή για διατάξεις απεικόνισης με υγρό κρύσταλλο ( CRT και LCD controller ), τεχνολογίας C-MOS, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένο σε θήκη της οποίας οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30x30 mm, με 84 το πολύ ακίδες σύνδεσης ή σημεία επαφής . Η θήκη φέρει :
É sua mãe, Quer falar com ela?EurLex-2 EurLex-2
Κάτι τέτοιο θα βοηθήσει επίσης στην αποφυγή της ευρείας κλίμακας κατάχρησης και της εκμετάλλευσης του εργατικού δυναμικού χαμηλών εισοδημάτων από άλλα κράτη μέλη που έχει γίνει πολύ διαδεδομένη στις διεθνείς οδικές μεταφορές και σημαντική αιτία της καθοδικής πορείας των μισθών και των συνθηκών για τους/τις οδηγούς οδικών μεταφορών.
Com a devida consideração,gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?Eurlex2019 Eurlex2019
// Η τομεακή ανάλυση επιβεβαιώνει επίσης ότι οι ΤΠΕ δεν είναι παρά ένας μόνο από τους παράγοντες που εξηγούν την ανοδική τάση της παραγωγικότητας της εργασίας στις ΗΠΑ και την αντίστοιχη καθοδική τάση στην ΕΕ.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?EurLex-2 EurLex-2
Η σταθερά καθοδική τάση των πληθωριστικών πιέσεων και η υποχώρηση των προσδοκιών για αύξηση των τιμών επέτρεψαν στην τουρκική κεντρική τράπεζα να μειώσει αισθητά τα βασικά επιτόκιά της.
Acasa é roubada!EurLex-2 EurLex-2
Μονόχρωμος καθοδικός σωλήνας με μήκος διαγωνίου οθόνης 150 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 182 mm, διάμετρο στεφάνης μικρότερη των 30 mm και τάση ανόδου 25 kV ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 32 kV
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosEurLex-2 EurLex-2
Οι κυριότεροι καθοδικοί κίνδυνοι στις προβλέψεις είναι ότι ενδέχεται να μην υλοποιηθούν οι ανακάμψεις των εταιρικών επενδύσεων ή των καθαρών εξαγωγών και ότι ο μόνιμος υψηλός πληθωρισμός ενδέχεται να εμποδίσει την προσφυγή στη νομισματική πολιτική προκειμένου να αντισταθμιστούν οι χαμηλότερες δημόσιες δαπάνες.
Não é isso que ele faz!EurLex-2 EurLex-2
(1) Τα επικίνδυνα κατασκευαστικά στοιχεία από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να περιλαμβάνουν συσσωρευτές και μπαταρίες που αναφέρονται στο 16 06 και επισημαίνονται ως επικίνδυνα· διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικούς σωλήνες και άλλα είδη ενεργοποιημένης υάλου, κ.λπ.
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τις μεθόδους, στις οποίες η εμφύτευση ιόντων πραγματοποιείται ταυτόχρονα με εναπόθεση ατμού με φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων ή εναπόθεση καθοδικής διασκόρπισης.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω και λόγω της σαφούς καθοδικής τάσης της χρηματοπιστωτικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η επανάληψη της ζημίας είναι πιθανή αν επιτραπεί να παύσουν να ισχύουν τα μέτρα.
E você não pode voltar para ganhar a loteria, ou apostar na copa Stanley, ou salvar a vida do seu irmãoEurLex-2 EurLex-2
i) είναι καθοδικός σωλήνας προοριζόμενος για την παρουσίαση οπτικών εικόνων ή άλλη ηλεκτρική συσκευή που λειτουργεί με διαφορά δυναμικού κατώτερη ή ίση των 30 κιλοβόλτ (kV), ή ανήκει σε είδος εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή· και
Eles mal falaram sobre mimEurLex-2 EurLex-2
Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας με μάσκα σχισμών, εφοδιασμένος με πυροβόλο ηλεκτρονίων και πηνίο εκτροπής, καθώς και με οθόνη λόγου πλάτους προς ύψος 4/3 και μήκους διαγωνίου 42 cm
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeEurLex-2 EurLex-2
Οι μισθοί ακολούθησαν καθοδική τάση παρόμοια με τη μείωση του αριθμού των απασχολούμενων.
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Μονόχρωμος καθοδικός σωλήνας με μήκος διαγωνίου οθόνης 150 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 182 mm, διάμετρο στεφάνης μικρότερη των 30 mm και τάση ανόδου 25 kV ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 32 kV
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
η κλίση της δηλωθείσας ασφαλούς περιοχής δεν υπερβαίνει το 5 % στην ανοδική κλίση και το 2 % στην καθοδική κλίση προς την κατεύθυνση της προσγείωσης·
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
“ράστερ” (raster) σημαίνει ένα συνήθως ορθογώνιο πρότυπο παράλληλων γραμμών σάρωσης που σχηματίζουν ή αντιστοιχούν στην απεικόνιση πάνω σε σωληνωτή καθοδική λυχνία, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19123:2007.
O que rola, colega de quarto?- Pára!EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν μπορούσε να ακολουθήσει την καθοδική πορεία των τιμών των εν λόγω εισαγωγών, ο όγκος των πωλήσεών του μειώθηκε σημαντικά και υπέστη οικονομικές ζημίες.
Ela é muito piedosaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η έρευνα κατέδειξε, κυρίως, ότι η ζημία την οποία υπέστη ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν σαφώς ταυτόχρονη με την απότομη και αιφνίδια μείωση της ζήτησης για καθοδικές λυχνίες έγχρωμων τηλεοπτικών συσκευών στην Κοινότητα.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarEurLex-2 EurLex-2
— Αχρηστευμένα ηλεκτρολογικά και ηλεκτρονικά συναρμολογήματα ή απόβλητα ( 58 ) αυτών (συμπεριλαμβανομένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων), που δεν περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία, όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες του καταλόγου Α, διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού και πυκνωτές PCB, ούτε περιέχουν ως ξένες προσμείξεις συστατικά του παραρτήματος Ι (π.χ. κάδμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, πολυχλωροδιφαινύλια) ή από τα οποία έχουν αφαιρεθεί αυτά τα συστατικά, σε βαθμό τέτοιο ώστε να μην εμφανίζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλέπε αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου Α, Α1180)
Tenho um voo para MiamiEurLex-2 EurLex-2
Φαίνεται λοιπόν ότι η τάση στο μέσον της περιόδου είναι ελαφρά καθοδική.
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Αυτό δείχνει ότι οποιαδήποτε προσαρμογή των ιαπωνικών τιμών θα πρέπει να είναι καθοδική και όχι ανοδική.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.