μακάκος oor Portugees
μακάκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
macaco
Ψηλά στα βουνά'τλαντα του Μαρόκου, τα Μπάρμπαρι Μακάκος τρέμουν απ'το κρύο στα παγωμένα κέδρα.
No alto das Montanhas do Atlas de Marrocos, os macacos de Gibraltar tremem nos cedros gelados.
macaca
Ο καβουροφάγος μακάκος είναι ο πλέον δενδρόβιος από τα τέσσερα είδη, ενώ το Macaca arctoides είναι το πλέον εδαφόβιο.
O macaco cinomolgos é a mais arborícola das quatro espécies e o macaco-urso é a espécie mais terrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μακάκος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Macaca
Ψηλά στα βουνά'τλαντα του Μαρόκου, τα Μπάρμπαρι Μακάκος τρέμουν απ'το κρύο στα παγωμένα κέδρα.
No alto das Montanhas do Atlas de Marrocos, os macacos de Gibraltar tremem nos cedros gelados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποια πρωτεύοντα, όπως ο μακάκος ρέζους και ο γκρι λανγκούρ (Semnopithecus), μπορούν να εκμεταλλευτούν τροποποιημένα από τον άνθρωπο περιβάλλοντα και να ζήσουν ακόμα και σε πόλεις.
Quem está a ser ingénua, Kay?WikiMatrix WikiMatrix
Επί παραδείγματι, στην περίπτωση των μακάκων, μπορεί να απαιτηθεί η υποκατάσταση της ομάδας που περιλαμβάνει πολλά αρσενικά και πολλά θηλυκά, με έναν τύπο χαρεμιού
Você deveria estar sob custódiaoj4 oj4
Επιτίθενται από όλες τις πλευρές, οι μικρότεροι μακάκοι αποσπούν την προσοχή της Σακούντλα, ενώ οι πιο τολμηροί αρπάζουν τη λεία.
Deve ser o diabo para estacionar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά ο μπαμπάς σου ήταν μακάκας... κι εσύ κατάφερες να το γυρίσεις για τον δικό σου γιο.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ξαδέλφια τους, οι μακάκοι της Ιαπωνίας, έχουν γίνει επίσης φημισμένο τουριστικό αξιοθέατο στις θερμές πηγές της Ιαπωνίας όπου συγκεντρώνονται το χειμώνα.
Podemos entrar?jw2019 jw2019
Δύο είδη, ο ρήσος και το Macaca arctoides, ζουν σε θερμά έως εύκρατα κλίματα, ενώ ο καβουροφάγος μακάκος ζει κατ’ αποκλειστικότητα σε τροπικά κλίμακα και αρέσκεται στους βάλτους από μαγγρόβια, ενώ συχνά αναζητεί την τροφή του στο νερό.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?EurLex-2 EurLex-2
Εσύ που κάνεις σαν μακάκας!
anos é muito tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάκος «cynomolgus» (Macaca fascicularis)
É mais espesso do que parecenot-set not-set
Οι μακάκες του Χουανγκσάν... σπάνιοι απόγονοι των Θιβετιανών μακάκων της δυτικής Κίνας... είναι μοναδικοί εδώ και έχουν την προστασία του κράτους.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι εύκολη η εκπαίδευση των μακάκων ώστε να συνεργάζονται σε συνήθεις καθημερινές διαδικασίες, όπως είναι οι ενέσεις ή οι αιμοληψίες, ή ακόμη, η προσέλκυσή τους σε προσιτό τμήμα του καταλύματος.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonEurLex-2 EurLex-2
Ο παράγοντας της άτυπης ΣΕΒ μεταδόθηκε πειραματικά σε διαγονιδιακά ποντίκια που εκφράζουν την ανθρώπινη πρωτεΐνη πρίον και σε μακάκο cynomolgus.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι το πρόσωπο ενός κολοβού μακάκου που εκσπερματώνει.
Tudo é um riscoQED QED
Οι μακάκοι δουλεύουν σαν συνεργαζόμενη ομάδα, σκύβοντας και βουτώντας.
E é por isso que nós o fazemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μακάκοι και οι κερκοπίθηκοι δεν πρέπει να απομακρύνονται από τη μητέρα τους πριν από την ηλικία των # μηνών
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosoj4 oj4
Οι μακάκοι και οι καπουτσίνοι είναι πολύ διαφορετικά ζώα, επικοινωνούν και συμπεριφέρονται με πολύ διαφορετικό τρόπο.
Vou ter com um tipo daqui anot-set not-set
Οι μακάκοι και οι κερκοπίθηκοι πρέπει να διατηρούνται σε κοινωνικές ομάδες.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosEurLex-2 EurLex-2
Ναι, εσύ είσαι μακάκας!
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ μακάκας!
E eu te digo que posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ήταν αγενείς, αλαζόνες, στενόμυαλοι, μεγάλοι μακάκες!
Rapazes!Rapazes, olhem para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια Διεύθυνση εξουσιοδότησε την παραγωγή αυτής της διαφήμισης η οποία χρησιμοποιεί έναν μακάκο;
Ninguém a vê há dois diasnot-set not-set
Επί παραδείγματι, στην περίπτωση των μακάκων, μπορεί να απαιτηθεί η υποκατάσταση της ομάδας που περιλαμβάνει πολλά αρσενικά και πολλά θηλυκά, με έναν τύπο «χαρεμιού».
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoEurLex-2 EurLex-2
Έχει πολλές εξαγωγές σε άγριους μακάκους και τους φέρονται πολύ άσχημα.
Se alguém estiver ouvindo, por favor respondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι γιατροί που ασχολούνται με τα Πρωτεύοντα Θηλαστικά στο Περιφερειακό Κέντρο Ερευνών Γιερκς του Πανεπιστημίου Έμερι της Ατλάντα ήταν οι πρώτοι που κατέδειξαν, μέσω των μελετών που έκαναν σε κοινούς μακάκους, ότι γίνεται να εμφυτευτεί στον εγκέφαλο ιστός που παράγει ντοπαμίνη, ως μέσο θεραπείας για τη νόσο του Πάρκινσον.
Eu sei, mas o problema é que eles querem sangue, Billjw2019 jw2019
Αναλογικά, τα μεγάλα θηλαστικά επαναχρησιμοποιούνται συχνότερα, π.χ. τα άλογα, οι όνοι και οι διασταυρώσεις τους (82 %), τα προβατοειδή (71 %), οι γάτες (44 %), οι σκύλοι (36 %) και οι μακάκοι καβουροφάγοι (28 %).
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umEuroParl2021 EuroParl2021
132 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.