παιχνιδότοπος oor Portugees
παιχνιδότοπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
parquinho
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο.
E logo aqui, está um ótimo parquinho com escorregador e caixa de areia.
parque
Τα κανάλια όμως είναι και παιχνιδότοπος για τα ανήσυχα μικρά μακάκα.
Mas para alguns jovens macacos são como um parque de diversão.
parque infantil
Ω, αυτό συνήθιζε να είναι της Κόρτνεϊ παιχνιδότοπος
Era o parque infantil da Courtney
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε χρόνο, χιλιάδες παιδιά τραυματίζονται σε παιχνιδότοπους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές ασφαλείας.
Não corro mais, mas estou felizEurLex-2 EurLex-2
Μια από τις καλλίτερες όψειες της πόλης είναι από τον λόφο " Ζαχαρόψωμο "... που υποβλέπει την παραλία Κοπακαμπάνα τον παιχνιδότοπο του Ρίο.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταστικό δώρο, αλλά βρήκα λίγο περίεργο το οτι δωρήσατε έναν πανάκριβο αμμώδη παιχνιδότοπο σ' ένα σχολείο που ο γιος σας δεν είναι μαθητής
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasopensubtitles2 opensubtitles2
Άρα, ο αμμώδης παιχνιδότοπος ήταν δώρο;
Faz o que te digoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
Velho rabugento!EurLex-2 EurLex-2
Όχι παιχνιδότοπος.
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land Saxóniaopensubtitles2 opensubtitles2
" Ασφαλές μέρος. " Ακούγεται σαν μια προσχολικής παιχνιδότοπο.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
É possível, suponhoEurLex-2 EurLex-2
’ ρα, ο αμμώδης παιχνιδότοπος ήταν δώρο
Mas eu vou te proteger agora, Marnieopensubtitles2 opensubtitles2
Η ίδια μέθοδος χρησιμοποιήθηκε επίσης εκτεταμένα σε μουσεία, υπόγειους σταθμούς τρένων, εμπορικά κέντρα, πάρκα και παιχνιδότοπους, από την Πόλη του Μεξικού ως τη Μόσχα και από το Ισραήλ ως την Ιαπωνία.
Nunca vi você tão infelizjw2019 jw2019
Μοιράζεται κάτι με μένα, George... η παιδική της ηλικία πέρασε μέσα σε μία σοφίτα που είχε μετατρέψει σε παιχνιδότοπο.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
α) εξοπλισμός παιχνιδότοπων που προορίζεται για δημόσια χρήση·
à origem do produtoEurLex-2 EurLex-2
Σε μια περίπτωση, ενώ η Ίντια βρισκόταν στον παιχνιδότοπο κάποιου νοσοκομείου, συνάντησε ένα κοριτσάκι του οποίου η αδελφή είχε λευχαιμία.
Super- homem?jw2019 jw2019
ζητεί στο παρόν σχέδιο δράσης τον προσδιορισμό ως προτεραιότητα των αποδεκτών συνθηκών περιβάλλοντος για τους χώρους στους οποίους η παραμονή των παιδιών είναι συχνή και μακράς διαρκείας, όπως, για παράδειγμα, οι βρεφονηπιακοί σταθμοί, οι παιχνιδότοποι και τα σχολεία·
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualnot-set not-set
Εδώ, στη Ν. Αμερική, οι Αροκάριες ή παιχνιδότοποι των πιθήκων είναι τα αντίστοιχα δένδρα των κωνοφόρων του Τάιγκα.
O que é que está a acontecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εδώ, ένας φοβερός παιχνιδότοπος, με τσουλήθρα και σκάμμα με άμμο.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντικείμενο αυτών των κοινών δράσεων έχουν αποτελέσει ατυχήματα ασφυξίας σε παιδιά, η ασφάλεια εξοπλισμού παιχνιδότοπων, αναπτήρες τσιγάρων, φωτιστικές σειρές και σετ επέκτασης καλωδίων.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα συμφωνούσε επίσης ότι είναι άμεση ανάγκη να περιφραχτεί ο πίσω χώρος του πλακόστρωτου προαυλίου, ο οποίος χρησιμοποιείται ως παιχνιδότοπος για τα παιδιά ή να παραμένουν κλειστές όλες οι εξώπορτες που δεν περιφρουρούνται συστηματικά, ούτως ώστε να μην επιτρέπεται σε οποιουσδήποτε «αγνώστους» που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια των παιδιών, να αποκτήσουν πρόσβαση στον παιδικό σταθμό;
Mas Vadim quer negócios em Hong Kongnot-set not-set
Ω, αυτό συνήθιζε να είναι της Κόρτνεϊ παιχνιδότοπος
Ande, vá achar sua mãeopensubtitles2 opensubtitles2
Ειδικότερα, οι εκστρατείες για την ασφάλεια των παιδιών πρέπει να αντιμετωπίζουν: τους κινδύνους σοβαρών τραυματισμών που απειλούν τα παιδιά προσχολικής ηλικίας στο σπίτι (πτώσεις, εγκαύματα, ασφυξία, δηλητηρίαση, πνιγμός), την ασφάλεια των παιχνιδότοπων και των προϊόντων για παιδιά, τη χρήση συστημάτων συγκράτησης (πρόσδεσης) στα αυτοκίνητα και τη χρήση κράνους στα δίκυκλα από τα μεγαλύτερα παιδιά. Παρόμοια σχέδια δράσης θα αναπτυχθούν για τους εφήβους.
Ele se comportou muito mal?Um poucoEurLex-2 EurLex-2
Για μωρό που χάθηκε από παιχνιδότοπο πολυκαταστήματος.
Deveres de informação das autoridades notificadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχ και να ' μουν παιδί σ ' αυτό το παιχνιδότοπο
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!opensubtitles2 opensubtitles2
Θα τους κάψω τον παιχνιδότοπο τους.
Ligar para quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.