ράχη oor Portugees
ράχη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
dorso
Ένα ισχυρό αρσενικό με ασημένια ράχη τους έχει όλους σε τάξη.
Um macho forte de dorso prateado mantém todos em ordem.
costas
Ακόμα και η ράχη των χεριών σου έχει τρίχες.
Estranho, as costas de suas mãos estão cobertas de pêlos.
dorsal
τράβηξα ένα ψάρι-πινέζα — όπως ονομάζονται, με αιχμηρά αγκάθια στη ράχη τους — πολύ γρήγορα και απότομα.
eu fisguei um Sargo — é como são chamados, com espinha dorsal afiada — muito brusco e rápido.
ponte
Είχε ένα πρήξιμο στη μύτη του, ακριβώς κάτω από ράχη της μύτης.
Tinha um alto no nariz mesmo debaixo da ponta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteEurlex2019 Eurlex2019
Το τυρί «Raclette de Savoie» έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού, διαμέτρου 28 έως 34 cm και ύψους ράχης 6 έως 7,5 cm.
Um deles está mentindo, filhoEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία, τα μη κυλινδρικά προϊόντα πρέπει να φέρουν τα ακόλουθα διακριτικά: πλάκα καζεΐνης, τον αλφαριθμητικό κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον λογότυπο της ονομασίας προέλευσης, την ονομασία προέλευσης “ASIAGO” η οποία επαναλαμβάνεται πολλές φορές στη σειρά, τουλάχιστον σε μία πλευρά της ράχης ή σε μια από τις επίπεδες πλευρές του τυριού.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoEuroParl2021 EuroParl2021
Απόσταση ράχεων (AR)
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseEurlex2019 Eurlex2019
α) 0207 41 71 100 ("μισά ή τέταρτα, χωρίς ουρά") του παραρτήματός του, αν το τεμάχιο ράχης αντιστοιχεί προς το οπίσθιο τμήμα της ράχης, λαμβανομένων υπόψη των περιθωρίων ανοχής που γίνονται δεκτά για τον τεμαχισμό,
Objectivo e âmbitoEurLex-2 EurLex-2
Μέρος ηλεκτρολυτικής συσκευής, αποτελούμενο από λεκάνη νικελίου στην οποία υπάρχει συρμάτινο πλέγμα νικελίου, στερεωμένο με πλευρικές νευρώσεις από νικέλιο, καθώς και από λεκάνη τιτανίου στην οποία υπάρχει συρμάτινο πλέγμα τιτανίου, στερεωμένο με πλευρικές νευρώσεις από τιτάνιο, όπου αμφότερες οι λεκάνες έχουν συνδεθεί σταθερά μεταξύ τους ράχη προς ράχη
Obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
Για να ληφθεί ένα δείγμα, το κύπελλο του probang διέρχεται μέσα από το στόμα, πάνω από τη ράχη της γλώσσας και προς τα κάτω, μέσα στο πάνω τμήμα του οισοφάγου.
Vou preparar a bombaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
α) 02.02 Β ΙΙ β) ("πτέρυγες ολόκληρες, έστω και άνευ των άκρων") των παραρτημάτων τους, αν το μέγεθος του τμήματος ράχης δεν προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του,
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadeEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα για επενεργούμενα καθίσματα κινηματογραφικών αιθουσών, καρέκλες παιχνιδιών και καθίσματα οικιακών συστημάτων γιγαντοοθόνης, συγκεκριμένα, ράχες καθισμάτων, καθίσματα και υποστηρίγματα καθισμάτων
Substâncias propulsorastmClass tmClass
Προτίθεται η Επιτροπή να εφαρμόσει περαιτέρω μέτρα που θα διασφαλίσουν τα δικαιώματα των ανθρώπων που πάσχουν από δισχιδή ράχη και υδροκεφαλία όσον αφορά την πρόσβαση σε πολυεπιστημονική περίθαλψη κατά τη διάρκεια της μετάβασης από την παιδική ηλικία στην ενήλικη ζωή;
Libere o Dean deste trato agoranot-set not-set
Vecchio (ώριμο): περίοδος ωρίμασης μεγαλύτερη των 6 μηνών· διάμετρος 290 mm ± 20 mm· ύψος της ράχης 80 mm ± 20 mm και βάρος 6,0 Kg ± 1 Kg.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
Οι άσπροι ή μακροπτερύγιοι τόνοι αναγνωρίζονται από τα μεγάλα θωρακικά τους πτερύγια, τα οποία φθάνουν πέρα από το επίπεδο του πρωκτού, από τη σκούρα μπλε ράχη τους, καθώς επίσης και από τα πλευρά και την κοιλιά τους που έχουν χρώμα γκρίζο-μπλε.
Como sabe disso?EurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει λόγος να κυρτώνουμε πια τις ράχες μας κάτω από θρησκευτική υποδούλωση που επιβλήθηκε από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, περιλαμβανομένου και του Χριστιανικού κόσμου.
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularjw2019 jw2019
Τράβηξα και τα δύο κοντάρια από τη ράχη μου και τα πέ ταξα στα χέρια του άγνωστου πολεμιστή.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanLiterature Literature
Οι άνθρωποι με ήπιας μορφής δισχιδή ράχη, συχνά δεν ξέρουν καν ότι την έχουν.
Meu Usuário precisa muito dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με βιομηχανικές μηχανές εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης, μηχανές επικόλλησης ετικετών, τυπογραφικές μηχανές, μηχανές για κόλληση ράχης βιβλίων και βιβλιοδεσία, πλάκες εκτύπωσης, τυπογραφικά πιεστήρια, μηχανές τροφοδοσίας χαρτιού, μηχανές περιτυλίγματος και συσκευασίας, εξαρτήματα μηχανημάτων, ειδικότερα για επεξεργασία και εφαρμογή κολλωδών υλικών, κόλλας, στεγανοποιητικών μέσων και μονωτικών υλικών
A Antártica não é agradáveltmClass tmClass
Είναι σαφές ότι η σήμανση της ράχης αποτελεί ένδειξη της παρουσίας ενός γνήσιου προϊόντος που πληροί τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, ενώ οι διαδικασίες απόξεσης και/ή αφαίρεσης κρούστας πρέπει να πραγματοποιούνται με τρόπο που να διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathEuroParl2021 EuroParl2021
σε περίπτωση που το όχημα κινείται στην κορυφή ράχης διαλογής, κανένα τμήμα μεταξύ πείρων φορείου ή μεταξύ ακραίων αξόνων να μη μπορεί να εισχωρήσει στην επιφάνεια κύλισης ράχης διαλογής της οποίας η ακτίνα της κατακόρυφης καμπυλότητας είναι # m·
Ramona, já podes levar a baciaoj4 oj4
Τα σκυλόψαρα είναι καρχαριοειδή με ακανθώδη ραχιαία απόφυση και με πλευρικές βραγχιακές σχισμές που βρίσκονται πάνω από τα θωρακικά πτερύγια· το σώμα τους είναι στρογγυλό και λείο, η ράχη γκρίζα και η κοιλιά άσπρη, ενώ το μήκος τους δεν υπερβαίνει το ένα μέτρο.
Como poderia me converter nele?EurLex-2 EurLex-2
Οργανωτές για ράχες καθισμάτων
Só vim devolver- lhe a coleira do cãotmClass tmClass
Ανάπτυξη των πλαγίων όψεων του σφαγίου και ιδίως όσον αφορά τα σημαντικότερα μέρη (οπίσθια τεταρτημόρια, ράχη, ωμοπλάτη).
Sim, meritíssimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οδηγία 90/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα των εργαζομένων (τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)**
Eu pago.- Quanto é, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Έβγαλα μια σφαίρα από την οσφυϊκή ράχη του.
Kirkland escolheu o homem certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονομάζονται λοφοφόροι σκαντζόχοιροι, επειδή έχουν ένα λοφίο με μακριές σκληρές τρίχες στο κεφάλι, στο λαιμό και στις ράχες τους.
Oh mãe, só desta vezjw2019 jw2019
Σώμα αρκούδας, ράχη στεγόσαυρου, νύχια σαν αετού, ζει στην έρημο, τρώει τουρίστες;
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.