σπλαγχνικός oor Portugees
σπλαγχνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
visceral
Ο σπλαγχνικός λιπώδης ιστός είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στη σωματοτροπίνη
O tecido adiposo visceral responde particularmente à somatropina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο σπλαγχνικός Θεός, στην αρχαιότητα, με τον προφήτη του Ιεζεκιήλ προείπε το μεγάλο αυτό έργο που θα εγίνετο για την ανεύρεσι των απολωλότων προβάτων και τη φροντίδα που θα ελαμβάνετο γι’ αυτά.
Você entende?jw2019 jw2019
Η πιο επικίνδυνη μορφή είναι η σπλαγχνική λεϊσμανίαση (ΣΛ), κοινώς γνωστή ως καλά-αζάρ, η οποία προσβάλλει το ανοσοποιητικό σύστημα. Οι 57.000 θάνατοι από ΣΛ που αναφέρθηκαν το 1999 θεωρείται αριθμός πολύ χαμηλότερος από τον πραγματικό.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.not-set not-set
Παρατηρήστε σ’ ένα λεξικό και θα δήτε ότι έλεος μπορεί επίσης να σημαίνη: «Ευτυχία που θεωρείται ως μια εκδήλωσις ευσπλαγχνίας» και «σπλαγχνική μεταχείρισις ενός δυστυχισμένου.»
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentojw2019 jw2019
Ο σπλαγχνικός λιπώδης ιστός είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στη σωματοτροπίνη
Tempestade, levantas-me?EMEA0.3 EMEA0.3
Μία σχέση μεταξύ σπλαγχνικής λιπομάτωσης και των αναστολέων της πρωτεάσης και της λιποατροφίας με τους αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης έχει υποτεθεί
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτοί οι άνδρες και γυναίκες γνωρίζουν καλά ότι τα γραφεία της Εταιρίας σ’ όλον τον κόσμον, σε 90 περίπου χώρες και νήσους, έχουν ανθρώπους οι οποίοι έχουν την ίδια σπλαγχνική προοπτική, που είναι άμισθοι, που ευχαρίστως δίνουν τον χρόνον και τις ενέργειές των για την προαγωγή του ποιμαντικού αυτού έργου.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadejw2019 jw2019
Ταυτοχρόνως πρέπει να επιδεικνύουν ένα βαθύ ενδιαφέρον ώστε ο τρόπος της συμπεριφοράς των προς τους αδελφούς των ν’ αντανακλά πάντοτε τους συνετούς και σπλαγχνικούς τρόπους του Ιεχωβά Θεού.—Παράβαλε με Πράξεις 20:28-31· Ιούδαν 3, 4, 21-23.
Não, senhor, não houve resposta via rádiojw2019 jw2019
Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις ψυχοκοινωνικές πλευρές του καρκίνου του στήθους, οι χειρούργοι, προσπαθούν τώρα ν’ ακολουθούν μια πιο σπλαγχνική σχέσι με τους ασθενείς τους.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertencejw2019 jw2019
55:22, ΜΝΚ) Σαν ένας σπλαγχνικός Πατέρας, δεν θα επιτρέψη να υποκύψωμε κάτω από το βάρος μεγάλων προβλημάτων ή δοκιμασιών, χωρίς κάποια διέξοδο.
Não acredito que estou a dizer istojw2019 jw2019
Ομοίως, κι εκείνοι που έσφαλαν πρέπει να τύχουν σπλαγχνικής μεταχειρίσεως αλλ’ αυτό θα γίνη με κάποια σταθερότητα ώστε να γίνη κατανοητός ο κίνδυνος της εσφαλμένης πορείας των.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeirajw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σοβαρή σπλαγχνική λεϊσμανίαση και το AIDS αλληλοενισχύονται και ότι η θεραπεία με πεντασθενές αντιμόνιο έχει σοβαρές παρενέργειες, απαιτεί πολύ χρόνο και καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική λόγω της αντίστασης του παρασίτου,
Isso aproxima- nos maisnot-set not-set
Μάλλον σχετίζεται πρωτίστως με τη σπλαγχνική διάθεσι που αισθάνεσθε και εκφράζετε σ’ εκείνους που βρίσκονται σε δυσκολία, σε ανάγκη ή σε μειονεκτική θέσι.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsajw2019 jw2019
Δεν κλείνει τα μάτια της στην αθλιότητα και δεν κωφεύει στην κραυγή για σπλαγχνική βοήθεια, αλλά μ’ εμπιστοσύνη στον Θεό προσφέρει την βοήθεια που μπορεί και έχει αποστολή να προσφέρη.
É o mais legaljw2019 jw2019
Φυσικά, αυτή η έκκλησις βρισκόταν σε απόλυτη αρμονία με τη σπλαγχνική διάθεσι του Ιεχωβά να μη φονευθούν δίκαιοι άνθρωποι μαζί με τους ασεβείς.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticajw2019 jw2019
Ήταν τρυφερός και σπλαγχνικός, ακόμη και με τις αμαρτωλές πόρνες και τους φοροσυλλέκτας.
Os americanos deverão ser culpados pela América?jw2019 jw2019
15 Αποδεικνύομε ότι είμεθα λάτρεις του Ιεχωβά μιμούμενοι τις στοργικές και σπλαγχνικές ιδιότητές του.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele voltejw2019 jw2019
Και όπως μπορούμε να δούμε ο Ιησούς ήταν σπλαγχνικός και συγχωρητικός.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diajw2019 jw2019
Πόσο σπλαγχνική η ενέργεια του Ιεχωβά Θεού είναι να φροντίση ώστε να δοθή αρκετή προειδοποίησις!
Está vendo uma mulher vestida de púrpura e escarlate... coberta de ouro, de pedras e pérolas... segurando um cálice de ouro?jw2019 jw2019
(1 Ιωάν. 2:15, 16) Με τη συμμετοχή σ’ αυτή τη δράση κάνει καλό στους άλλους και μαθαίνει να είναι πιο σπλαγχνικός.
Ged, Eu não convidei quem eu quisjw2019 jw2019
Ο Ιωσήφ, όπως θα ενθυμούμεθα, δοκίμασε τη στάσι των ετεροθαλών αδελφών του προτού αποκαλύψη την ταυτότητα του και χορηγήση σ’ αυτούς σπλαγχνική συγχώρησι.
Tinha razão.Infalíveljw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σοβαρή σπλαγχνική λεϊσμανίαση και το AIDS αλληλοενισχύονται και ότι η θεραπεία με πεντασθενές αντιμόνιο έχει σοβαρές παρενέργειες, απαιτεί πολύ χρόνο και καθίσταται λιγότερο αποτελεσματική λόγω της αντίστασης του παρασίτου,
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãonot-set not-set
Τοξικότητα κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης του εμβρύου που παρατηρήθηκε στους αρουραίους (εμβρυϊκή θνησιμότητα, μειωμένο βάρος σώματος εμβρύου και καθυστερήσεις οστεοποίησης και σπλαγχνικές αλλαγές που συμπεριλαμβάνουν καθυστερημένη κάθοδο όρχεων) προέκυψε κυρίως σε τοξική για την εγκυμοσύνη δοσολογία
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.EMEA0.3 EMEA0.3
Στην πραγματικότητα, αυτή η αφήγησις δείχνει καθαρά τη δικαιοσύνη του Θεού στον τρόπο ενεργείας μ’ εκείνους που ήσαν αδιόρθωτα ασεβείς και αρνούνταν ν’ ανταποκριθούν στη σπλαγχνική μεταχείρισι.
Você está com medojw2019 jw2019
Αυτό που θα κάμη θα είναι σε πλήρη αρμονία με εκείνο που αυτός είναι—δηλαδή, ένας σοφός, δίκαιος, στοργικός και σπλαγχνικός Θεός.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagojw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.