σπλάγχνα oor Portugees
σπλάγχνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
entranhas
Κι αν το μικροσκόπιό μας είναι αρκετά δυνατό... μπορούμε να το δούμε και στα ανθρώπινα σπλάγχνα.
E, se a lente fosse grande o suficiente, poderíamos vê-los nas entranhas de um homem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς θα μπορούσαμε να διακρίνωμε ένα σπλαγχνικό άτομο;
Que tem em mente?jw2019 jw2019
63:3-5) Για τον Δαβίδ, ο μοναδικός σκοπός στη ζωή του ήταν να αινή τον Ιεχωβά Θεό για τις εκφράσεις θείου ελέους ή ενεργού σπλαγχνικού ενδιαφέροντος.
Isto é mau para todos nósjw2019 jw2019
Σ ’ αυτές περιλαμβάνονται μείωση των θέσεων εμφύτευσης, παρέμβαση στο φυσιολογικό τοκετό (δυστοκία) και αυξημένος αριθμός μεταβολών των σπλάγχνων (σύνδρομο νεφρικής πυέλου, ουρητήρα
Ainda é perigosoEMEA0.3 EMEA0.3
(1 Τιμόθεον 6:18, ΜΝΚ· Δευτερονόμιον 15:7, 10, 11) Μάλιστα, στο εδάφιο 1 Ιωάννου 3:17 λέγεται στους Χριστιανούς: «Όστις . . . έχη τον βίον του κόσμου και θεωρή τον αδελφόν αυτού ότι έχει χρείαν και κλείση τα σπλάγχνα αυτού απ’ αυτού, πώς η αγάπη του Θεού μένει εν αυτώ;»
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitojw2019 jw2019
Η θεραπεία με συνδυασμό αντιρετροϊκών παραγόντων σε ασθενείς με λοίμωξη HIV έχει συνδεθεί με ανακατανομή του σωματικού λίπους (λιποδυστροφία) συμπεριλαμβανομένης της απώλειας υποδόριου περιφερικού λίπους και του λίπους του προσώπου, αύξηση του ενδοκοιλιακού και σπλαγχνικού λίπους, υπερτροφία μαστού και συσσώρευση λίπους στην οπίσθια επιφάνεια του αυχένα (κύφωμα buffalo
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEMEA0.3 EMEA0.3
Θυσίασε ένα αρνί και διάβασε τα σπλάγχνα.
Psicologia, isso é óptimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί οδηγοί φορτηγών σπλαγχνικά επιτρέπουν στους ανθρώπους να παραγεμίσουν τα οχήματα τους.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosjw2019 jw2019
Όστις όμως έχη τον βίον του κόσμου και θεωρή τον αδελφόν αυτού ότι έχει χρείαν και κλείση τα σπλάγχνα αυτού απ’ αυτού, πώς η αγάπη του Θεού μένει εν αυτώ;
Estamos atrasados, não estamos?jw2019 jw2019
Κι αν το μικροσκόπιό μας είναι αρκετά δυνατό... μπορούμε να το δούμε και στα ανθρώπινα σπλάγχνα.
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιωάννης, ένας απόστολος του Ιησού Χριστού, έγραψε: «Όστις όμως έχη τον βίον του κόσμου, και θεωρή τον αδελφόν αυτού ότι έχει χρείαν, και κλείση τα σπλάγχνα αυτού απ’ αυτού, πώς η αγάπη του Θεού μένει εν αυτώ;
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorjw2019 jw2019
Το νωπό κρέας, πλην των κεφαλών, των σπλάγχνων και των εντοσθίων, που προορίζονται για διάθεση στην αγορά εκτός της προστατευτικής και της επιτηρούμενης ζώνης, πρέπει να παράγεται σύμφωνα με έναν τουλάχιστον από τους ακόλουθους όρους:
Está adoentado, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
Ένοιωθα σαν να μετακινούσε τα σπλάγχνα μου μολονότι, στην πραγματικότητα, υπήρχε ελάχιστη κίνησις.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisjw2019 jw2019
Είναι ένα σώμα ανδρών και γυναικών που είναι σκορπισμένοι σε όλα τα έθνη της γης και εργάζονται μαζί στην υπηρεσία της βασιλείας του Θεού, μεγαλύνοντας το όνομα του Θεού των, του σπλαγχνικού Θεού Ιεχωβά.
Eles tiveram alguma coisa?jw2019 jw2019
«Ενδύθητε . . . σπλάγχνα οικτιρμών, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραότητα, μακροθυμίαν. . . .
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquijw2019 jw2019
Θυσίασε ένα αρνί και διάβασε τα σπλάγχνα
Mundo sem fimopensubtitles2 opensubtitles2
Εάν επιβεβαιωθεί η ύπαρξη BSE πρέπει να καταστρέφονται τα σφάγια και τα σπλάγχνα τους.
O quê, ele anda a matar alguém?EurLex-2 EurLex-2
Μπορούμε να εκτιμήσωμε περισσότερο το ισχυρό αίσθημα του Ιησού, όταν παρατηρήσωμε ότι σ’ αυτή την τελευταία φράσι ο συγγραφεύς του Ευαγγελίου χρησιμοποίησε το ρήμα σπλαγχνίζομαι (που παράγεται από τη λέξι σπλάγχνα) που σημαίνει κατά γράμμα «συμπονώ μέσα από τα σπλάγχνα.»
Olha, bonecajw2019 jw2019
Τα «σπλάγχνα,» που παριστάνουν τα βαθύτερα συναισθήματα συμπαθείας και ψυχικού πόνου, είναι στον ασεβή αναίσθητα, σκληρά.
Parabéns, Clairejw2019 jw2019
Αυτή η εκλογή τίθεται σπλαγχνικά ενώπιον μας από τον Ζωοδότη όλων των ζώντων.
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Όστις όμως έχη τον βίον του κόσμου [τα μέσα αυτού του κόσμου για τη συντήρησι της ζωής, ΜΝΚ] και θεωρή τον αδελφόν αυτού ότι έχει χρείαν και κλείση τα σπλάγχνα αυτού απ’ αυτού, πώς η αγάπη του Θεού μένει εν αυτώ;
Ela passou por dentro de mimjw2019 jw2019
Έχει καταγραφή σχετικά με τον Σενναχειρείμ στον Λόγο του Θεού (και έχει επιβεβαιωθή από το πρίσμα του Εσαραδδών, που έχει εσχάτως αποκαλυφθή*) ότι «και ότε εισήλθεν εις τον οίκον του Θεού αυτού, οι εξελθόντες εκ των σπλάγχνων αυτού εθανάτωσαν αυτόν εκεί εν μαχαίρα.
Ficou doidojw2019 jw2019
Σπλάγχνα; Εγκεφαλική ουσία; Είδες εγκεφαλική ουσία
Concorreu a Mayoropensubtitles2 opensubtitles2
- απεντερωμένο χωρίς σπλάγχνα ανώτερο ή ίσο με 1,35 kg,
Emiliane, que fazes?EurLex-2 EurLex-2
22:15) Ο Ιεχωβά έλαβε σπλαγχνικά υπ’ όψιν αυτή την αθλία κληρονομιά η οποία μεταβιβάζεται από τους γονείς στα τέκνα όταν δέχθηκε τη θυσία του Νώε και της οικογενείας του μετά τον παγγήινο κατακλυσμό: «Δεν θέλω καταρασθή πλέον την γην εξ αιτίας του ανθρώπου· διότι ο λογισμός της καρδίας του ανθρώπου είναι κακός εκ νηπιότητος αυτού.»—Γεν.
Eu disse que eu pagariajw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.