σπούτνικ oor Portugees
σπούτνικ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
sputnik
Ο Σπούτνικ δεν ήταν τεχνολογική ήττα, ήταν ήττα γοήτρου.
O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
esputinique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με τους Ρώσους, αν πρόσεχες θα είχες ακούσει... ότι Σπούτνικ καταστράφηκε εδώ και πάνω από 50 χρόνια.
O acesso é restritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, κάποιοι σε αυτό το δωμάτιο πήγαν στο σχολείο με υποτροφίες εξαιτίας του Σπούτνικ.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?QED QED
Από τότε που ο Σπούτνικ άνοιξε νέους δρόμους, στις 4 Οκτωβρίου 1957, σχεδόν 3.500 διαστημικά οχήματα έχουν τεθεί σε τροχιά από τον άνθρωπο.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASjw2019 jw2019
Αφηγείται την ιστορία του Σπούτνικ, και την ιστορία του τι συνέβη στην Αμερική ως αποτέλεσμα.
Bom, para mim é suficienteted2019 ted2019
Το 1958, μετά την εκτόξευση του Σπούτνικ από τους Σοβιετικούς, ακούσαμε πως " αυτό είναι το τέλος της Αμερικής ".
Quantas vezes queres repetir?QED QED
Σπούτνικ, ναι Σπούτνικ.
Floyd, que raio procuras tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος αθεϊστής, του οποίου οι απόψεις δημοσιεύτηκαν το 1991 στο περιοδικό Σπούτνικ (Sputnik), είπε με ειλικρίνεια: «Δεν μπορώ να διακρίνω καμιά ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στα χαρακτηριστικά της ειδωλολατρικής και της Χριστιανικής μυθολογίας».
Se fizer isso o dia todo, fica com os ombros doloridosjw2019 jw2019
Στη Σοβιετική Ένωσι το περιοδικό τους Σπούτνικ λέγει:
Cristina Yang salvou minha vidajw2019 jw2019
Οι Ρώσοι έστειλαν στο διάστημα τον Σπούτνικ.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ένας από τους μεγαλύτερους ήρωές μου, ο Καρλ Σάγκαν, αυτά είναι τα πράγματα -και όχι μόνον αυτά, ...κοιτούσα εδώ γύρω... "Αυτά είναι τα πράγματα, -όπως ο πύραυλος Σάτουρν V και ο Σπούτνικ,- -το DNA, η λογοτεχνία, η επιστήμη- "αυτά είναι τα πράγματα που δημιουργούν τα άτομα του υδρογόνου, όταν τους δοθούν 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια".
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitated2019 ted2019
Ναι, Μόγλη, πήγαινε πάρε τον Σπούτνικ ή θα την ρίξω στην φωτιά.
Não recordo muito de quando ia à crecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπούτνικ, δεν μπορείς να βρεις δυο χαζές γυναίκες... που έχω τα κιλά μου και με είδαν να τινάζω στον αέρα το κεφάλι κάποιου;
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 15 Μαΐου 1958, η Σοβιετική Ένωσις εξαπέλυσε τον τρίτο της σπούτνικ, βάρους 2.925,53 λιβρών (1.327 χιλιογράμμων).
A Kimber nunca foi capaz de me mentirjw2019 jw2019
4 Οκτωβρίου - Εκτοξεύεται ο Σπούτνικ 1, ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος που τίθεται σε τροχιά γύρω από τη Γη.
Respire fundoWikiMatrix WikiMatrix
Το 1958, μετά την εκτόξευση του Σπούτνικ από τους Σοβιετικούς, ακούσαμε πως «αυτό είναι το τέλος της Αμερικής».
Agora sei onde te encontrarted2019 ted2019
Η εκτόξευση του " Σπούτνικ " αποκάλυψε ότι οι Σοβιετικοί... ενδέχεται να μας έχουν ξεπεράσει κατά 5 χρόνια.
Ele virá até nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προηγήθη στο πεδίο των βλημάτων κι εξαπέλυσε τον πρώτο και τον δεύτερο σπούτνικ στο εξωτερικό διάστημα μέσω διηπειρωτικών βαλλιστικών βλημάτων στη διάρκεια του Διεθνώς Γεωφυσικού Έτους 1957-1958.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerrajw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, αυτό ήταν το " Σπούτνικ ", το έδειξα πέρυσι.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasQED QED
Ένα μέλος του κογκρέσου των Η.Π.Α. το σύγκρινε με την εκτόξευση του Σπούτνικ το 1957.
Dê o fora daqui.Vá pra casajw2019 jw2019
Έλα, σπούτνικ.
Só tem que os pôr a andar depressa e fazer chegá- los ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταινία "Σπούτνικ" θα βγει σύντομα στους κινηματογράφους.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemted2019 ted2019
Ο Σπούτνικ δεν ήταν απλά ο πρώτος τεχνητός δορυφόρος στην ιστορία...
Desculpem interromperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας από τους εφτά εναπομείναντες Σπούτνικ που δεν εκτοξεύθηκαν στο διάστημα.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loted2019 ted2019
Δεν έχω διαβάσει πουθενά πως ο Σπούτνικ 7 έψηνε και αγελάδες.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σπούτνικ ήταν πριν από 200 χρόνια.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.