συντομογράφος oor Portugees
συντομογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
abreviador
el
συγγραφέας στο επιτελείο του πάπα, υπεύθυνος για τη συγγραφή βουλών, αποφάσεων του πάπα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NOAEL: συντομογραφία του no-observed-adverse-effect level – επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων. Είναι η μέγιστη δόση ή επίπεδο έκθεσης όπου δεν παρατηρούνται δυσμενή ευρήματα σχετικά με την αγωγή.
Eu tenho uma festa com uns amigosEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το έγγραφο μεταφοράς, τα πεδία 1-19 συμπεριλαμβανομένων του υποσημειώσεων πρέπει να καταλαμβάνουν μία σελίδα και τα πεδία 20-22 και ο κατάλογος των συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο μεταφοράς πρέπει να καταλαμβάνουν τη δεύτερη σελίδα.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων
Não ouvi nenhum tremoj4 oj4
«ως σύμπλοκο με ... (ονομασία ή συντομογραφία του συμπλεκτικού παράγοντα)», και ποσότητα συμπλοκοποιημένου μικροθρεπτικού στοιχείου ως % κατά μάζα,
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteEurlex2019 Eurlex2019
Οι πολυμερείς συνθέσεις με ηλεκτρική έλξη συντομογραφούνται ως «ΗΠΣ» (EMU) ενώ οι πολυμερείς συνθέσεις με έλξη ντίζελ ως «ΝΠΣ» (DMU).
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
«Έχει το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της οδηγίας 2008/95 την έννοια ότι, σε περίπτωση ταυτόσημων ή όμοιων προϊόντων και υπηρεσιών, υφίσταται κίνδυνος σύγχυσης του κοινού, όταν μια ακολουθία γραμμάτων με διακριτικό χαρακτήρα, η οποία αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο του προγενέστερου έχοντος μέσο διακριτικό χαρακτήρα λεκτικού ή εικονιστικού σημείου, αναπαράγεται σε μεταγενέστερο λεκτικό σημείο ενός τρίτου με τέτοιον τρόπο, ώστε στην εν λόγω ακολουθία γραμμάτων να προστίθεται ένας αναφερόμενος σε αυτήν περιγραφικός συνδυασμός λέξεων, ο οποίος επεξηγεί την ακολουθία γραμμάτων ως συντομογραφία των περιγραφικών λέξεων;»
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurLex-2 EurLex-2
Κάθε άλλος όρος που αναφέρεται κατηγορηματικά στην Κοινότητα μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μεταξύ άλλων για να υποδηλώνει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την Ευρωπαϊκή Ένωση ή συντομογραφία όπως για παράδειγμα ΕΚ, ΕΕ κ.λπ. (συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων μεταφράσεων στις γλώσσες έκδοσης της συμφωνίας).
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
(1) - DOM είναι στη γαλλική γλώσσα η συνήθης συντομογραφία των λέξεων dιpartements d'outre-mer.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEurLex-2 EurLex-2
Καταγράφεται η συντομογραφία της γλώσσας σύμφωνα με διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων.
Gostaria de tomar champanheEurLex-2 EurLex-2
— για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή ή/και του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, του οποίου προηγείται η ένδειξη «συσκευαστής ή/και αποστολέας» ή ισοδύναμη συντομογραφία·
Eu vou fazer xixi!EurLex-2 EurLex-2
«ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ» KAI ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ TOY OPOY ΣΤΙΣ KOINOTIΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των εισόδων αναγράφεται στο δεξιό μέρος της προεκτυπωθείσας επικεφαλίδας με τα ψηφία «01», «02» ή τη συντομογραφία «MULT», σε περίπτωση κατά την οποία η θεώρηση δίνει δικαίωμα για περισσότερες από δύο εισόδους.
Desculpe por isso, garotoEurLex-2 EurLex-2
" Χήνα " είναι συντομογραφία για το " μου αρέσει η Τζες. "
Aí dentro, vai se perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμή Α του ηχητικού επιπέδου LA μετράται σε dB, σε συντομογραφία dB (Α).
Mas nesse mesmo ano, o primeiro de sempre atingiu o BrasilEurLex-2 EurLex-2
— για όλες τις συσκευασίες με εξαίρεση τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό που αντιπροσωπεύει τον συσκευαστή και/ή τον αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη «συσκευαστής και/ή αποστολέας» (ή ισοδύναμη συντομογραφία),
É o mais condecorado, o mais poderosoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που παρατηρείτε εδώ είναι ένα γράμμα το οποίο είναι η συντομογραφία για τα αμινοξέα, και με το πράσινο χρώμα συμβολίζω τις γλυκίνες και με το κόκκινο την αλανίνη και γι' αυτό μπορείτε να δείτε πολλά G και A.
Como você está?Como vai a Lisa?ted2019 ted2019
6 Χρησιμοποιώ εδώ τη συντομογραφία της οποίας γίνεται χρήση στην απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 2018, Επιτροπή κατά Ελλάδας (C-93/17, EU:C:2018:903).
Chloe, o que é tudo isto?Eurlex2019 Eurlex2019
Η συντομογραφία Κ.Χ. σημαίνει «της Κοινής μας Χρονολογίας», κάτι που συνήθως αναφέρεται ως μ.Χ., δηλαδή «μετά Χριστόν».
Com certezajw2019 jw2019
β)Κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν επιβραδυντικά φλόγας φέρουν επιπλέον σήμανση με τη συντομογραφία του πολυμερούς ακολουθούμενη από ενωτικό και, στη συνέχεια, το σύμβολο «FR», ακολουθούμενο από τον κωδικό αριθμό του επιβραδυντικού φλόγας εντός παρένθεσης.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
MS = συντομογραφία κράτους μέλους
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Το σήμα, όταν τοποθετείται σε εγκατάσταση εντός της Κοινότητας, πρέπει να έχει ωοειδές σχήμα και να περιλαμβάνει τη συντομογραφία CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB ή WE.».
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEEurLex-2 EurLex-2
ότι η συντομογραφία «ΕΟΚ» εμφανίζεται σε ορισμένες διατάξεις των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ (4), 66/401/ΕΟΚ (5), 66/402/ΕΟΚ (6), 66/403/ΕΟΚ (7), 69/208/ΕΟΚ (8) και 70/458/ΕΟΚ (9) του Συμβουλίου για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών, και ιδιαίτερα σε σχέση με τις συσκευασίες και σημάνσεις των σπόρων 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η συντομογραφία «ΕΟΚ» από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7
Há trilhas de cavalos aquiEurLex-2 EurLex-2
Ονομασία του αιτούντος (συντομογραφία)
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaEurLex-2 EurLex-2
Βάσει μιας ενδιάμεσης συμφωνίας, τα Ηνωμένα Έθνη έχουν από το 1993 ονομάσει προσωρινά τη χώρα ως «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας», συχνά με την αγγλική συντομογραφία «FYRoM», η οποία προκαλεί πλήρη σύγχυση στην κοινή γνώμη τόσο εντός όσο και εκτός της χώρας.
Acções de informação relativas à política agrícola comumnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.