τεχνική των διαπραγματεύσεων oor Portugees
τεχνική των διαπραγματεύσεων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
prática da negociação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε συνεργασία με άλλους εταίρους και οργανισμούς συγχρηματοδοτούμε πολλές προπαρασκευαστικές πρωτοβουλίες για τη διακυβέρνηση, τις συνταγματικές πρακτικές και την τεχνική των διαπραγματεύσεων.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?Europarl8 Europarl8
· 16 Ιουνίου 1998: τεχνική περάτωση των διαπραγματεύσεων στο επίπεδο των συντονιστών,
E transforma- o de novo num tesouronot-set not-set
Η πρόοδος που σημείωσε η Σερβία σ’αυτόν τον τομέα οδήγησε στην επανάληψη και στην τεχνική ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΣΣΣ).
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesEurLex-2 EurLex-2
Πέραν από τις τεχνικές πτυχές των διαπραγματεύσεων, ο εισηγητής θα επιθυμούσε να επιμείνει σε τρία ζητήματα τα οποία αξίζουν, κατά τη γνώμη του, ιδιαίτερη προσοχή.
Eu me sinto bemnot-set not-set
Άλλα σημαντικά γεγονότα του έτους αυτού ήταν η υπογραφή μιας ΣΣΣ με την Αλβανία, και η τεχνική ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την ΣΣΣ με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη .
Vou ter com um tipo daqui aEurLex-2 EurLex-2
Όπου ενδείκνυται, η επιτροπή για την κλιματική αλλαγή μπορεί να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για ειδικές τεχνικές πτυχές των διαπραγματεύσεων σύνδεσης, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η άδεια της ειδικής επιτροπής.
Esse é o meu celularEurLex-2 EurLex-2
Όπου ενδείκνυται, η επιτροπή για την κλιματική αλλαγή μπορεί να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για ειδικές τεχνικές πτυχές των διαπραγματεύσεων σύνδεσης, υπό την προϋπόθεση ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η άδεια της ειδικής επιτροπής.
Não te posso perder novamente!EurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να περιγράψω παραστατικά τις προκλήσεις: οι τεχνικές διαπραγματεύσεις αποτελούν την υπερδομή των διαπραγματεύσεων για το κοινοτικό κεκτημένο ενώ οι μεταρρυθμίσεις επί τόπου αποτελούν την υποδομή -τα θεμέλια- των διαπραγματεύσεων.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainEuroparl8 Europarl8
Την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων παρείχε η κοινή επιχείρηση SESAR.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι τουρκικές αρχές συνεργάζονται με πολλές εταιρείες παροχής συμβουλών για την τεχνική αξιολόγηση των προσφορών, τη διαπραγμάτευση συμβάσεων καθώς και νομικά και οικονομικά θέματα.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeEurLex-2 EurLex-2
Τεχνική εμπειρογνωσία κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων παρείχαν η κοινή επιχείρηση SESAR, το όργανο εγκατάστασης του SESAR και ο Eurocontrol.
Chuck, pede ajudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για συγκεκριμένα προβλήματα που προέκυψαν από τους εκπροσώπους της Ελληνικής Κυβέρνησης ή για άλλες τεχνικές πλευρές των διαπραγματεύσεων για την έγκριση του σχεδίου δράσης BEST στο Συμβούλιο Βιομηχανία της 29ης Απριλίου 1999, καθόσον οι διαπραγματεύσεις εκείνες πραγματοποιήθηκαν στις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις ομάδων του Συμβουλίου Βιομηχανία.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
Καλό θα ήταν να δοθεί προτεραιότητα σε αυτό το θέμα στο πλαίσιο τόσο των διμερών διαπραγματεύσεων όσο και των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας στις λιγότερο προηγμένες χώρες
O meu pai realmente veio ao jogooj4 oj4
Καλό θα ήταν να δοθεί προτεραιότητα σε αυτό το θέμα στο πλαίσιο τόσο των διμερών διαπραγματεύσεων όσο και των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας στις λιγότερο προηγμένες χώρες.
Um passeiozinho pelo bairroEurLex-2 EurLex-2
83 Τέλος, η δεύτερη περίοδος του σημείου 3 του τμήματος A του παραρτήματος της προσβαλλομένης αποφάσεως, που επιτρέπει να ζητηθούν συμβουλές από την επιτροπή για την κλιματική αλλαγή για ειδικές τεχνικές πτυχές των διαπραγματεύσεων, «υπό την προϋπόθεση ότι έχει ληφθεί προηγουμένως η άδεια της ειδικής επιτροπής», πρέπει επίσης να θεωρείται ως εμπίπτουσα στους όρους διαβουλεύσεως με την ειδική επιτροπή.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaEurLex-2 EurLex-2
Το μέρος ΕΚ συμφωνεί να παρέχει την κατάλληλη τεχνική συνδρομή για τη διευκόλυνση των διαπραγματεύσεων και την εφαρμογή του κεφαλαίου για τις επενδύσεις
Va embora.Ha muitas cantinas na praiaoj4 oj4
- Στάδιο 4: τεχνική ανάλυση και οικονομική διαπραγμάτευση των τριών προεπιλεγέντων σχεδίων και πρόκριση ενός από αυτά, για το οποίο θα κινηθεί το στάδιο 5;
O que fazes aí?EurLex-2 EurLex-2
Επιτροπή είναι έτοιμη να παρουσιάσει στο πακέτο διεύρυνσης αυτού του φθινοπώρου ένα ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα ή έναν υποθετικό οδικό χάρτη για την τεχνική ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων μέσα στο 2009, κατά προτίμηση ακόμη και στη διάρκεια της θητείας της παρούσας Επιτροπής.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEuroparl8 Europarl8
Αυτή η επιμόρφωση καλύπτει την απόκτηση νέων γνώσεων (κοινοτικές πολιτικές, σχέσεις με ορισμένα μέρη του κόσμου) και νέων ικανοτήτων (διαχείριση του κύκλου των προγραμμάτων, τεχνικές διαπραγμάτευσης, διαχείριση ομάδας, κατάρτιση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης).
Tenho uma tarefa para tiEurLex-2 EurLex-2
είναι της γνώμης ότι σε προηγούμενες διευρύνσεις δεν δόθηκε η δέουσα προσοχή στην πρόοδο στους τομείς της δικαιοσύνης, της διαφθοράς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, κατά τα πρώτα στάδια των διαπραγματεύσεων· ζητεί να αναλάβει πολύ πιο ενεργό ρόλο στην παρακολούθηση της διαδικασίας ένταξης, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις πολιτικές πτυχές της, και καλεί το Συμβούλιο να πράξει το ίδιο και να εκδίδει σαφείς και δεόντως αιτιολογημένες συστάσεις προς τις υποψήφιες χώρες αντί να επισημαίνει απλώς την τεχνική πρόοδο των διαπραγματεύσεων·
Ah, quanto mais melhoroj4 oj4
είναι της γνώμης ότι σε προηγούμενες διευρύνσεις δεν δόθηκε η δέουσα προσοχή στην πρόοδο στους τομείς της δικαιοσύνης, της διαφθοράς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων, κατά τα πρώτα στάδια των διαπραγματεύσεων· ζητεί να αναλάβει πολύ πιο ενεργό ρόλο στην παρακολούθηση της διαδικασίας ένταξης, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις πολιτικές πτυχές της, και καλεί το Συμβούλιο να πράξει το ίδιο και να εκδίδει σαφείς και δεόντως αιτιολογημένες συστάσεις προς τις υποψήφιες χώρες αντί να επισημαίνει απλώς την τεχνική πρόοδο των διαπραγματεύσεων·
Eu pago.- Quanto é, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ομάδα αυτή δεν διέθετε επίσημη εντολή στην οποία να περιγράφονται η στρατηγική του διαλόγου, οι επιδιωκόμενοι στόχοι και οι τεχνικές, οικονομικές και συμβατικές παράμετροι των διαπραγματεύσεων (25),
Gostaria de te perguntar umas coisasEurLex-2 EurLex-2
Κάθε μία από αυτές τις χωριστές προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου συγκεντρώνει τις τεχνικές προσαρμογές που αντιστοιχούν στα διάφορα κεφάλαια των διαπραγματεύσεων.
Como é?Vou dormirEurLex-2 EurLex-2
Το αντικείμενο των διαπραγματεύσεων είναι δυνατό να περιλαμβάνει τις τεχνικές και εμπορικές προσφορές των προσφερόντων, καθώς και τους συμβατικούς όρους και προϋποθέσεις, εφόσον δεν τροποποιείται ουσιωδώς το πεδίο εφαρμογής της διαδικασίας ανάθεσης.
Holly, posso te perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.