Απουλία oor Roemeens
Απουλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Apulia
Θέμα: Ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας και κίνδυνος ανεξέλεγκτης εξάπλωσης των φυκιών στην Απουλία
Subiect: Ajutoare financiare în domeniul pescuitului şi riscul de formare a mucilagiului în Apulia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο υπολογισμός του αριθμού των περιφερειών που υποβλήθηκαν σε έλεγχο ανά χώρα βασίστηκε στο ποσοστό των διατεθέντων κονδυλίων, με αποτέλεσμα να επιλεγούν τέσσερις περιφέρειες της Ισπανίας (Ανδαλουσία, Αστούριας, Κανάριες Νήσοι και Γαλικία), δύο περιφέρειες της Ελλάδας (Νήσοι Βορείου και Νήσοι Νοτίου Αιγαίου), δύο περιφέρειες της Ιταλίας (Σικελία, Απουλία) και μία περιφέρεια της Γαλλίας (Άνω Νορμανδία).
Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentuluiEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην Ιταλία έχει καταγραφεί σταθερή αύξηση των αιτήσεων αδειοδότησης για την άσκηση τουριστικών δραστηριοτήτων αλιευτικού τουρισμού· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με έρευνα που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα, οι ιταλικές περιφέρειες με τον μεγαλύτερο αριθμό αδειών είναι η Λιγυρία (290), η Εμίλια-Ρομάνια (229), η Σαρδηνία (218), η Καλαβρία (203), η Καμπανία (200) και η Σικελία (136)· λαμβάνοντας υπόψη ότι στο διάστημα 2002 έως 2012 έχουν καταγραφεί συνολικά 1 600 άδειες· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2003 οι περιφέρειες με τον μεγαλύτερο αριθμό αδειών ήταν η Καμπανία (63), η Λιγυρία (62), η Σικελία (60) και η Σαρδηνία (59) ακολουθούμενες από κοντά από την Απουλία (46), την Καλαβρία (39) και την Τοσκάνη (37) (7)·
Cine e?Buna, ce faci?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα τελευταία χρόνια, ενώ μερικά κράτη μέλη, περιφέρειες και πόλεις, όπως το ΗΒ, η Εσθονία, η Βαλονία, η Απουλία, η Βαρκελώνη ή το Άμστερνταμ, κατάφεραν να αξιοποιήσουν το εξαιρετικό δυναμικό των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας ως έναν τρόπο να προωθήσουν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και ανέπτυξαν σταδιακά στρατηγικές ad hoc, σε άλλα κράτη μέλη αρχίζουν μόλις να παρατηρούνται τέτοιες κινήσεις.
Arată a aliaj de carbonEurLex-2 EurLex-2
Η Απουλία δεν διαθέτει ορογραφικούς φραγμούς.
Vreau sa vorbim despre ultimul dansEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας και κίνδυνος ανεξέλεγκτης εξάπλωσης των φυκιών στην Απουλία
Ne lipseşti acolo, ştii?EurLex-2 EurLex-2
Ενδεικτικά αναφέρονται τα εξής: - Η Γαλλία στα τέλη Φεβρουαρίου 201745 δεν είχε ακόμη υποβάλει την έκθεση της εκ των υστέρων αξιολόγησης του ΠΑΑ της περιόδου 2007-2013, η οποία έπρεπε να υποβληθεί έως τις 31.12.2016. - Η Ιταλία ( Απουλία ) ανέφερε στην εκ των υστέρων αξιολόγηση του ΠΑΑ της περιόδου 2007-2013 ότι ο μέσος κύκλος εργασιών των εκμεταλλεύσεων που έλαβαν στήριξη αυξήθηκε, κατά μέσο όρο κατά 15 500 ευρώ από την εγκατάσταση και ότι το 73% των εκμεταλλεύσεων που έλαβαν στήριξη προσέλαβε νέους υπαλλήλους.
Liang a fost distruselitreca-2022 elitreca-2022
[3] Σημειωτέον ότι τα αριθμητικά στοιχεία για αυτή την περιοχή δεν περιλαμβάνουν την Απουλία και την Καλαβρία.
Este un sociopat pe care- l căutamEurLex-2 EurLex-2
Τροποποίηση του καθεστώτος ενίσχυσης N 603/05 που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, με την οποία προστίθεται επιπλέον ποσό 500 000 EUR, το οποίο χορηγείται από την περιφέρεια Απουλία, στον αρχικό προϋπολογισμό ύψους 803 090,45 EUR που χορηγήθηκε από το κράτος.
Nu-ţi face problemeEurLex-2 EurLex-2
Το κατώτατο όριο για επιλογή έργου στο πλαίσιο του δεύτερου πυλώνα στην Απουλία δεν ήταν ιδιαίτερα χαμηλό ( 30% ).
Unde e Jack?Unde e Sayid?elitreca-2022 elitreca-2022
E, ►M14 EE, ◄ F (Κορσική), IRL, I (Abruzzi· Απουλία· Basilicata· Καλαβρία· Καμπανία· Emilia-Romagna: επαρχίες Forlí-Cesena ►M17 (πλην της επαρχιακής ζώνης που βρίσκεται βόρεια του εθνικού δρόμου αριθ.
lam urmarit timp de trei zile in fiecare zi are grija de cai si le curata baliga singurul lucru interesant pe care la facut a cumparat o piatra tocita astazi sefu, o sa am eu grija de asta pare un om neajutorat nu vrei sa il lasi in pace? voiam sa iti fac o favoare si sa il omorEurLex-2 EurLex-2
Πέντε από τις 17 πληγείσες περιφέρειες θεωρούνται «λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες» στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ 2014-2020 (Μπαζιλικάτα, Καλαβρία, Καμπανία, Απουλία και Σικελία), η δε περιφέρεια Αμπρούτσο θεωρείται «περιφέρεια σε μετάβαση», ενώ οι άλλες περιφέρειες συγκαταλέγονται στις «περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες».
Proces generator... ca şi sistemul umannot-set not-set
Επομένως, η λέξη «mir» χρησιμοποιούνταν ήδη από τους αρχαίους πληθυσμούς των Ιαπύγων και των Μεσσαπίων, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν στη νότια Απουλία τον 11ο αιώνα π.Χ.
Ce s- a întâmplat?Eurlex2019 Eurlex2019
Η Καταλονία είχε ήδη συμβάλει το 2006, ενώ η Σαρδηνία και η Απουλία το 2009 και το 2010.
Pentamidina (folosită pentru a trata unele infecţii determinate de paraziţi) poate să determine hipoglicemie care poate fi urmată uneori de hiperglicemieelitreca-2022 elitreca-2022
Οι άνεμοι που πνέουν συχνότερα στην Απουλία προέρχονται πρωτίστως από το νότιο τεταρτημόριο· τα καλοκαίρια, οι άνεμοι sirocco ή libeccio ευνοούν τη μεταφορά πολύ θερμών αέριων μαζών από την Αφρική, οι οποίες προκαλούν την απότομη και έντονη αύξηση της θερμοκρασίας.
Trebuie sa intri de unul singurEurlex2019 Eurlex2019
►M27 CZ, FR [Αλσατία, Champagne-Ardenne, Πικαρδία (νομός L'Aisne), Ile de France (δήμοι Citry, Nanteuil-sur-Marne και Saâcy-sur-Marne) και Λορένη], Ι (Απουλία, Βασιλικάτα και Σαρδηνία) ◄
Ce s- a întâmplat cu părul tău?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η εν λόγω ιδιότυπη εναλλαγή κλιματικών συνθηκών που παρατηρείται στην Απουλία —ζεστές και ξηρές συνθήκες όταν το έλαιο συσσωρεύεται εντός του ελαιοκάρπου και πιο δροσερές και υγρές συνθήκες κατά τη διάρκεια της ωρίμασης των ελαιοκάρπων— καθορίζει τη συσσώρευση, αφενός, των πολυφαινολών, και αφετέρου, των πτητικών ενώσεων.
Rata cuponuluiEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, η Επιτροπή επισήμανε ότι η Απουλία είναι μία εκ των περιφερειών της Ιταλίας με τον μεγαλύτερο αριθμό ανεμογεννητριών. Σε ό,τι αφορά την ποσότητα κατέχει την πρώτη θέση και τη δεύτερη μετά τη Σικελία σε σχέση με τον αριθμό των εγκαταστάσεων.
Au spus că este cel mai exact film despre Vietnam...... pe care l- au văzutEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, δεδομένων των αποδεικτικών στοιχείων που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με το τρέχον ποσοστό ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε εθνικό επίπεδο (30) και τη σημαντική παρουσία των ανεμογεννητριών στην Απουλία, προκύπτει, βάσει των στοιχείων που έχουν κατατεθεί στο Δικαστήριο κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, υπό την επιφύλαξη της εξακριβώσεως από το αιτούν δικαστήριο, ότι η μελλοντική επίτευξη του δεσμευτικού στόχου του ποσοστού του 17 %, που τίθεται με την οδηγία 2009/28 όσον αφορά την Ιταλία για το 2020, δεν παρεμποδίζεται από την επίδικη απαγόρευση.
Am făcut tot, ca să- l aduc acasăEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το κοινό στοιχείο των ελαιολάδων που παράγονται στην Απουλία, των οποίων η τιμή πικρού και η τιμή πικάντικου κυμαίνονται από 2 έως 7, είναι τα ποιοτικά χαρακτηριστικά χάρη στα οποία το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο της ΠΓΕ «Olio di Puglia» διακρίνεται σε επίπεδο ποιότητας από τα άλλα αντίστοιχα προϊόντα που παράγονται εκτός της περιοχής παραγωγής.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabeticeEurlex2019 Eurlex2019
Αν ληφθούν υπόψη τα έγγραφα στα οποία παραπέμπει η απόφαση (30), καταδεικνύεται ότι το Δικαστήριο τεκμηριώνει την εν λόγω διαπίστωση εκθέτοντας ότι ορισμένοι χώροι ταφής στις επαρχίες Umbria και Απουλία δεν έχουν ακόμα αποκατασταθεί.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniEurLex-2 EurLex-2
Γνήσιο από την Απουλία!
Ne vedem acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η FSE καταλέγεται στους λίγους φορείς που παρείχαν υπηρεσίες μεταφορών στην Απουλία και δεν ανήκαν στον όμιλο της FSI, επίσης ότι η FSI ήταν ήδη κυρίαρχος της αγοράς και ότι υπήρχε ενδιαφέρον από άλλους φορείς για την εξαγορά της FSE.
Cu toate acestea, cea mai mare parte a existenţei Terrei, a fost lipsită de prezenţa oamenilorEurlex2019 Eurlex2019
Οι ελεγκτές πραγματοποίησαν επισκέψεις σε τέσσερα κράτη μέλη, τα οποία δαπάνησαν συνολικά το 80% του προϋπολογισμού της ΕΕ για μη παραγωγικές επενδύσεις, ήτοι στην Πορτογαλία, τη Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο ( Αγγλία ) και την Ιταλία ( Απουλία ).
Îmi pare rău, domnişoara Littleton a ieşit în oraşelitreca-2022 elitreca-2022
Μολονότι η Πορτογαλία ( ηπειρωτική χώρα ) και η Ιταλία ( Απουλία ) είχαν καθορίσει τη στήριξη στο 100% των επιλέξιμων δαπανών, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο ( Αγγλία ) είχαν καθορίσει συγκεκριμένα ποσοστά ανά είδος μη παραγωγικής επένδυσης, τα οποία κυμαίνονταν από 50%, στην περίπτωση μη παραγωγικών επενδύσεων με ορισμένα κερδοφόρα χαρακτηριστικά, έως και 100%, όταν δεν υπήρχαν αυτά τα κερδοφόρα χαρακτηριστικά.
Ce s- a mai întâmplat?elitreca-2022 elitreca-2022
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.