Αφγανή oor Roemeens
Αφγανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
afgan
ro
locuitor din Afganistan
μια Αφγανή πρόσφυγας φωτογραφημένη από τον Στίβ Μακ Κάρυ.
fotografia unui refugiat afgan, facută de Steve McCurry.
afgană
Κι αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό γι'αυτούς, από μια νεκρή Αφγανή.
Şi asta e mai important pentru ei decât o femeie afgană moartă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως πρέπει να προσαρμοστούν οι Αφγανοί, πρέπει να προσαρμοστούμε κι εμείς, βοηθώντας τους να επιτύχουν ένα εφικτό κρατικό μοντέλο, συνδυάζοντας τον εκσυγχρονισμό με την αφγανική παράδοση.
Intr- o zi, poate imi explici si mieEuroparl8 Europarl8
Ιθαγένεια: Αφγανός.
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocetEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός εθνικού δελτίου ταυτότητας: α) Αφγανικό εθνικό δελτίο ταυτότητας (tazkira) αριθ. 57388, εκδοθέν στην περιφέρεια Lashkar Gah, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) δελτίο δημότη αριθ. 665, Ayno Maina, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Domnule, sunteti o figura!EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților Europeneoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κύριος στόχος της αποστολής EUPOL στο Αφγανιστάν είναι να συμβάλει στη δημιουργία ενός αφγανικού αστυνομικού συστήματος σύμφωνα με διεθνή πρότυπα,
Da, Toyota, Lexus, acelaşi lucruEurLex-2 EurLex-2
Το ΕΔΔΑ έκρινε, επίσης, ότι και το Βέλγιο ενήργησε κατά παράβαση του άρθρου 3 της ΕΣΔΑ μεταφέροντας τον Αφγανό αιτούντα άσυλο στην Ελλάδα, διότι με τον τρόπο αυτό τον έθεσε σε κινδύνους οι οποίοι απορρέουν από τις διαπιστωθείσες πλημμέλειες του ελληνικού συστήματος ασύλου και σε συνθήκες κρατήσεως και διαβιώσεως οι οποίες αντιβαίνουν στο άρθρο 3 της ΕΣΔΑ.
Aşa că s- a dus să- i spună regeluiEurLex-2 EurLex-2
Το υπόλοιπο 93%, όπως ο Dilawar κι οι επιβάτες του... παραδόθηκαν από τους πολέμαρχους των Αφγανών και Πακιστανών... μερικές φορές έναντι αμοιβής χιλιάδων δολλαρίων, μετρητών.
O să număr până la unuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Απέλαση Αφγανών πολιτών από το Βέλγιο
Calea de administrareEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση της Human Rights Watch (HRW), της 13ης Φεβρουαρίου 2017, με τίτλο «Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees» (Αναγκαστικά μέτρα του Πακιστάν, συνέργεια των Ηνωμένων Εθνών: Η καταναγκαστική μαζική επιστροφή αφγανών προσφύγων),
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ομάδα ήταν επίσης πίσω από τις συντονισμένες επιθέσεις της 15ης Απριλίου 2012 στην Καμπούλ και σε τρεις άλλες πόλεις του Αφγανιστάν, οι οποίες διήρκεσαν 18 ώρες και στις οποίες σκοτώθηκαν τουλάχιστον 11 αφγανοί υπάλληλοι ασφαλείας και τέσσερις άμαχοι.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuEurlex2019 Eurlex2019
Τον Ιούνιο του 2011 το δίκτυο ήταν υπεύθυνο για την επίθεση στο ξενοδοχείο Intercontinental στην Καμπούλ, όπου σκοτώθηκαν 11 αφγανοί άμαχοι και δύο αφγανοί αστυνομικοί.
Iubito, să- i dăm bătaieEurlex2019 Eurlex2019
Με την πάροδο των ετών, ο Torek συμμετείχε στην έγκριση της δολοφονίας διαφόρων αφγανών κυβερνητικών αξιωματούχων και αρχηγών φυλών.
Hai să începem sezonul la fel cum l- am terminat pe ultimulEurlex2019 Eurlex2019
Είσαι Αφγανός, έτσι;
Regulamentul menționat la alineatul al prezentului articol este adoptat de către Comisie, în conformitate cu, și în termen de # de zile de la finalizarea procedurii de reglementare prevăzute la articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις # Φεβρουαρίου #, αντιπροσωπεία της Ένωσης Ανεξαρτήτων Αφγανών Δημοσιογράφων συνάντησε τον Αφγανό πρόεδρο Χαμίντ Καρζάι στην Καμπούλ παρέχοντάς του λεπτομερή στοιχεία για την υπόθεση αυτή και ζητώντας του να παρέμβει
Patru brioşe mişto!oj4 oj4
Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών Αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?EurLex-2 EurLex-2
Στόχος του είναι να δημιουργήσει τις συνθήκες προκειμένου η ευθύνη να μεταφερθεί εκ νέου από τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της ΕΕ, στο αφγανικό κράτος, ενώ η πρώτη θα αναλάβει υποστηρικτικό ρόλο.
Danny, du- ma la un nenorocit de avion!Europarl8 Europarl8
Επίσης, παρέσχε οικονομική υποστήριξη σε διοικητή των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ και χρηματοδότησε την εκπαίδευση μαχητών των Ταλιμπάν και της Αλ Κάιντα οι οποίοι επρόκειτο να εξαπολύσουν επιθέσεις κατά των συμμαχικών και αφγανικών στρατιωτικών δυνάμεων.
Diego, da, am crezut că ai uitatEurLex-2 EurLex-2
Έρικ, οι Αφγανοί χρειάζονται τη βοήθεια μας!
Eraţi la petrecereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πληθώρα διαδοχικών υπεργολάβων με αποτέλεσμα καθυστερήσεις και αύξηση των γενικών δαπανών, όπως επίσης και περιορισμό της άσκησης εποπτείας επί του κύριου αναδόχου, καθώς και περιορισμό του ποσοστού των ντόπιων αφγανών κατοίκων που ωφελούνται από τα εν λόγω έργα·
DumnezeuleEurLex-2 EurLex-2
Υπήρχαν στιγμές χαράς όταν οι Αφγανοί μπήκαν στην Καμπούλ.
Lasa- l pe fratele tau in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν προκειμένω περιλαμβάνεται η προστασία και η βιώσιμη επανένταξη των εσωτερικά εκτοπισμένων Αφγανών υπηκόων στην περιοχή τους, καθώς και των επαναπατριζόμενων Αφγανών υπηκόων από την Ευρώπη και τις γειτονικές χώρες, κυρίως από το Πακιστάν και το Ιράν.
Zi multumesc dl.McCalebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στην προετοιμασία επιθέσεων κατά των αφγανικών και των διεθνών δυνάμεων στο Αφγανιστάν.
Ce spectacol!EurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες : α) Μέλος του Κοινοβουλίου που εκλέγεται από την επαρχία Wardak, β) Αναπληρωτής προϊστάμενος της επιτροπής εσωτερικής ασφάλειας του αφγανικού κοινοβουλίου από το Μάιο 2007.
Vrei să trăieşti ca să mori, nu?EurLex-2 EurLex-2
Συνήθεις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι σύμβουλοι της EUPOL Παράδειγμα 1 — Εναλλαγή εθνικών υπαλλήλων Ένας από τους βασικούς στόχους της EUPOL είναι η στήριξη των αφγανικών προσπαθειών για βελτίωση των τεχνι‐ κών και των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της ποινικής έρευνας.
Sunteţi căsătoriţi?- Proaspătelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.