Βοϊβοντίνα oor Roemeens
Βοϊβοντίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Voivodina
Ανακοίνωσε επίσης την κατασκευή μεγάλη αποθήκης αερίου στη Βοϊβοντίνα
El a anunţat de asemenea construirea unui depozit mare de gaze naturale în Voivodina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης της Ευρώπης συνέταξαν πρόσφατα ψήφισμα επικρίνοντας την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην επαρχία της Βοϊβοντίνα
Aş vrea s- o văd pe cea de lângă ea.NuSetimes Setimes
Το Κοινοβούλιο της Βοϊβοντίνα θα συνεχίσει να διορίζει ένα μέλος, όπως και τα Σερβικά πανεπιστήμια, η ραδιοτηλεοπτική βιομηχανία, οι δημοσιογράφοι, οι καλλιτέχνες κινηματογράφου και θεάτρου και η ένωση επαγγελματιών συγγραφέων, μαζί με εγχώριους ΜΚΟ και αστικές ενώσεις που αγωνίζονται για ελευθερία του λόγου και δικαιώματα των μειονοτήτων και των παιδιών
Care e problema azi?Setimes Setimes
Σύμφωνα με δημοσιεύματα τοπικών ΜΜΕ, ο συνεργάτης του κυβερνώντος συνασπισμού Σοσιαλιστικό Κόμμα της Σερβίας (SPS) ανέφερε ότι θα υπερψηφίσει το έγγραφο όταν λάβει διαβεβαιώσεις από το Δημοκρατικό Κόμμα (DS) ότι όλα τα στοιχεία που έδωσαν στη Βοϊβοντίνα τη δυνατότητα να δημιουργήσει " ένα κράτος εντός ενός κράτους " θα αφαιρεθούν από το προσχέδιο
Harrison, o să fie pericuIosSetimes Setimes
Επίσης, εναντιώθηκε στην υιοθέτηση του εγγράφου χωρίς να εκφέρουν πρώτη τη γνώμη τους τα μέλη της συνάθροισης της Βοϊβοντίνα
Aici sunt toate dosarele.Am declaratiile de la IPOSetimes Setimes
Μέλη της Κοινοβουλευτικής Συνάθροισης της Ευρώπης επεσήμαναν πρόσφατα το ζήτημα της Βοϊβοντίνα, συντάσσοντας ψήφισμα το οποίο εξέφραζε ανησυχία για " το μεγάλο αριθμό ανησυχητικών και συνεχόμενων παραβιάσεων εναντίον εθνικών και κρατικών μειονοτήτων στην επαρχία της Βοϊβοντίνα, οι οποίες επαναλαμβάνονται από το # "
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruSetimes Setimes
Συνάδελφοι στο Ογκολογικό Ινστιτούτο της Βοϊβοντίνα φέρεται να σύναψαν παράνομη συμφωνία με ξένη ασφαλιστική εταιρεία, με αποτέλεσμα οι ασφαλισμένοι της εταιρείας να έχουν προτεραιότητα, ενώ οι ασφαλισμένοι των κρατικών ταμείων ασφάλισης να μαραζώνουν σε λίστες αναμονής
Ce- ar fi să mergem la film împreună în seara asta?Setimes Setimes
Η Ουγγαρία έχασε τα δυο τρίτα των εδαφών της μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, και περίπου # από τα # περίπου εκατομμύρια Ούγγρους υπηκόους που διαμένουν έξω από τη χώρα βρίσκονται στη Βοϊβοντίνα
Ce- ai face dacă ţi l- aş aduce pe tavă pe Serrano?Setimes Setimes
Η Γέλιττσα Ραγιάσιτς- Καπάκοβιτς, εκπρόσωπος της γραμματείας εργασίας, απασχόλησης και ισότητας των φίλων της Βοϊβοντίνα, ανέφερε ότι το Εκτελεστικό Συμβούλιο της Βοϊβοντίνα θα ιδρύσει ομάδα εργασίας απαρτιζόμενη από ειδικούς, οι οποίοι θα συντάξουν πρόταση με στόχο την τροποποίηση των ισχυόντων νόμων εργασίας, ώστε να θεσπιστεί πλαίσιο για τη δίωξη της παρενόχλησης
Mai bine ai face un discurs de victorieSetimes Setimes
Με το άνοιγμα ενός γραφείου στις Βρυξέλλες, ελπίζουμε να έχουμε ευκολότερη πρόσβαση στα ευρωπαϊκά προγράμματα και καλύτερες δυνατότητες για ξένες επενδύσεις στη Βοϊβοντίνα ", είπε ο επικεφαλής του μελλοντικού γραφείου στις Βρυξέλλες Πρεντράγκ Νόβικοφ στους SETimes
Ce e?Bună. Eu sunt Sam, el e fratele meu DavidSetimes Setimes
Το # ο Ζομπέλ είπε ότι " η επιμονή για το Κοσσυφοπέδιο να είναι τμήμα της Σερβίας θα αποσταθεροποιούσε τη Σερβία, και μετά από αυτό, θα μπορούσε επίσης να προκύψει το ζήτημα της Βοϊβοντίνα "
Ajutorul e pe drumSetimes Setimes
Το Development Foundation της Αμερικής χορήγησε # εκατομμύρια δολάρια για # έργα τοπικών κοινοτήτων στη βόρεια επαρχία της Σερβίας Βοϊβοντίνα
funcționarea echipamentelor și a sistemelor de securitateSetimes Setimes
Στη συνέχεια μετεγγράφει στην Red Star Βελιγραδίου και στη Βοϊβοντίνα και τέλος ολοκλήρωσε την καριέρα του ως αθλητής το # στο δυναμικό της Σλόμποντα της Ουζίτσε
De ce să te- ntreb înainte să- l invit pe cel carene- a cărat alimentele?Setimes Setimes
Εάν παραιτηθούμε από αυτό θα μπούμε στην ΕΕ και χωρίς το Σαντζάκ και τη Βοϊβοντίνα ", είπε ο Μίροσλαβ Τριφούνοβιτς, συνταξιούχος από το Βελιγράδι, συνοψίζοντας την άποψη που εκφράζεται συχνά
Ding dong, plicticosul a plecatSetimes Setimes
Ο Φέρεντς Τοθ ανήκει στην ουγγρική μειονότητα της Βοϊβοντίνα
Iar noi am stat acolo.Nu a existat nici o altă trapăSetimes Setimes
« Το Μόναχο δεν έχει ονομάσει καμιά λεωφόρο υπέρ του Άντολφ Χίτλερ, συνεπώς το Νόβι Σαντ δεν έχει κανένα λόγο οι δρόμοι του να του θυμίζουν άτομα από καιρούς και γεγονότα που δεν αντιπροσωπεύουν την πλέον σκοτεινή ώρα της πόλης, της Βοϊβοντίνα, της Σερβίας και της περιοχής
Soţii BottelloSetimes Setimes
Το Σερβικό σύνταγμα του 1974, που συγχρόνως υιοθετήθηκε, επανέλαβε ότι "η Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σερβίας περιλαμβάνει τη Σοσιαλιστική Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα και τη Σοσιαλιστική Αυτόνομη επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, που προήλθαν από την κοινή πάλη των εθνών και εθνοτήτων της Γιουγκοσλαβίας στον Εθνικό Απελευθερωτικό Πόλεμο (το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο) και τη σοσιαλιστική επανάσταση".
Poate să fie foc, oriceWikiMatrix WikiMatrix
Πέραν του ότι αποτελεί παραβίαση των προτύπων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η κατάσταση αποτελεί ενδεχόμενο προσφυγικό πρόβλημα για την ΕΕ, καθώς ο κόσμος εγκαταλείπει τη Βοϊβοντίνα για να μεταβεί στη γειτονική Ουγγαρία ή άλλα μέρη του μπλοκ, ανέφερε το ψήφισμα, καλώντας για αποστολή παρατηρητών της ΕΕ στην επαρχία
Drept înainteSetimes Setimes
σημειώνει τη θέσπιση αναθεωρημένου καθεστώτος της Βοϊβοντίνας, το οποίο θεσπίστηκε τον περασμένο Μάιο ως προϊόν κοινής διαδικασίας στην Εθνοσυνέλευση και στην Περιφερειακή Βουλή, και σε συνέχεια της απόφασης που έλαβε το Συνταγματικό Δικαστήριο τον προηγούμενο Δεκέμβριο. Εντούτοις, διαπιστώνει μετά λύπης τη μείωση του βαθμού αυτονομίας της Αυτόνομης Επαρχίας της Βοϊβοντίνας σε σχέση με το προηγούμενο καθεστώς της·
Mi s- a tulburat vedereaEurLex-2 EurLex-2
Στη χειρότερη θέση είναι οι μονάδες που λαμβάνουν τις περισσότερες κλήσεις για βοήθεια, όπως τα πυροσβεστικά σώματα σε Βελιγράδι και Νόβι Σαντ, καθώς επίσης κάποιες μονάδες σε Βοϊβοντίνα και νότια Σερβία
Stai o secundă!Setimes Setimes
Με αναφορές ότι τα κυβερνώντα κόμματα συμφώνησαν να στηρίξουν το έγγραφο, το νομοθέτημα της Βοϊβοντίνα ενδέχεται να συζητηθεί στο κοινοβούλιο αυτό το μήνα
Cine alearga dupa cine?Setimes Setimes
Στα μέσα του 16ου αιώνα ολόκληρη η σύγχρονη Σερβία είχε προσαρτηθεί από τους Οθωμανούς, που κατά καιρούς διακόπτονταν από την Αυτοκρατορία των Αψβούργων, που άρχισε να επεκτείνεται προς την Κεντρική Σερβία από το τέλος του 17ου αιώνα, διατηρώντας σταθερή βάση στη σημερινή Βοϊβοντίνα.
Fumezi în camera mea?WikiMatrix WikiMatrix
Ο όμιλος Victoria Group, που δραστηριοποιείται στον τομέα φυτικών ελαίων με έδρα το Σιντ της Βοϊβοντίνα, προγραμματίζει την κατασκευή εργοστασίου ύψους # εκατ. ευρώ, το οποίο θα παράγει # τόνους βιοντίζελ ετησίως από ελαιοκράμβη, σόγια και ηλίανθο
După cum am numărat, îmi lipseşte doar un vot pentru a avea majoritateaSetimes Setimes
Ο πρόεδρος της συνάθροισης στην επαρχία της Βοϊβοντίνα αποτέλεσε το νεότερο ανώτερο Σέρβο αξιωματούχο που καλεί για μποϊκοτάζ του δημοψηφίσματος σχετικά με το νέο σύνταγμα της χώρας, προγραμματισμένο για αργότερα αυτό το μήνα
Prietenii tăi...... nu sunt oameni răiSetimes Setimes
Περίπου # Κροάτες υπήκοοι διαμένουν στη Βοϊβοντίνα, πολυεθνική επαρχία στο βόρειο τμήμα της Σερβίας
Nu se trăgea apa!Setimes Setimes
Ο υπουργός Ανθρωπίνων και Μειονοτικών Δικαιωμάτων της Σερβίας Ρασίμ Λιάιτς αναφέρει ότι το πρόβλημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Βοϊβοντίνα έχει μεγαλοποιηθεί. [ Αρχείο ]
Nu- ţi face prieteni!Setimes Setimes
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.