Κλείσιμο γραμμής oor Roemeens
Κλείσιμο γραμμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Suspendare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με κλείσιμο γραμμής, θα υπήρχε κλήση τριών δευτερολέπτων.
Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale soluluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συμβατή με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς η απαίτηση, εκ μέρους και της Επιτροπής, για κλείσιμο γραμμών συγχρηματοδοτημένων με ευρωπαϊκούς πόρους;
Asta e suficient pentru mine!Si s- a terminatnot-set not-set
Θέμα: Σε συνέχεια της ερώτησής μου Ε-4383/09, κλείσιμο σιδηροδρομικών γραμμών στην Ελλάδα
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, care trebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurăEurLex-2 EurLex-2
Κλείσιμο της γραμμής αναζήτησης
L- am întrebat " când ai auzit ordinul de tragere? ", iar el a răspuns: " după ce primul foc a fost tras. "KDE40.1 KDE40.1
Διαφαίνεται συμφωνία μεταξύ των αρμοδίων και των υπευθύνων των μεταφορών σχετικά με το κλείσιμο της γραμμής στον 9ο τομέα.
E momentul să plătesc pentru cei doi pe care i- am ucisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση, η βέλτιστη λύση σύμφωνα με την καταγγέλλουσα είναι το κλείσιμο της γραμμής παραγωγής για τη σφαγή χοίρων.
a interzice, până la # martie #, comerțul și folosirea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivăEurLex-2 EurLex-2
Το κλείσιμο των γραμμών επιβραβεύει πρακτικές μεταμφίεσης 9 δις δημόσιου χρέους σε χρέος του ΟΣΕ, αλλά και αθέμιτου ανταγωνισμού σε βάρος των σιδηροδρόμων.
Am făcut tot, ca să- l aduc acasănot-set not-set
(86) Η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ανέφερε ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης προέβλεπε μεταξύ άλλων «το κλείσιμο της γραμμής Bastia-Λιβόρνο με διάθεση του υλικού».
Acesta- i un medicament conceput de familia meaEurLex-2 EurLex-2
(89) Η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ανέφερε ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης προέβλεπε μεταξύ άλλων «το κλείσιμο της γραμμής Bastia-Λιβόρνο με διάθεση του υλικού».
Da, domnule, puţinEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προσωρινό κλείσιμο της σιδηροδρομικής γραμμής του Brennero για εργασίες προσαρμογής και επιπτώσεις στις μεταφορές εμπορευμάτων
O adevărată operă de artăEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κλείσιμο των σιδηροδρομικών γραμμών του Vale do Vouga και του Oeste
Nu ştiu, cred că din cauză că eşti drăguţăEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση που ελήφθη από τη διοίκηση της μητρικής εταιρείας General Motors για το κλείσιμο της γραμμής παραγωγής του Opel Astra στο εργοστάσιό της στην Αμβέρσα ήταν απρόβλεπτη.
În conformitate cu jurisprudența constantă a Curții Europene de Justiție, „pentru a elabora un proiect de listă a siturilor de importanță comunitară, care să poată conduce la constituirea unei rețele ecologice europene coerente de zone speciale de conservare, Comisia trebuie să dispună de un inventar exhaustiv al siturilor care, la nivel național, prezintă un interes ecologic pertinent din punctul de vedere al obiectivului de conservare a habitatelor naturale, precum și a faunei și florei sălbatice, prevăzut de directivăEurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0397/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Σεπτεμβρίου I 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Michail Tremopoulos (Verts/ALE) Θέμα: Επιβολή, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όρου για κλείσιμο σιδηροδρομικών γραμμών στην Ελλάδα Το Μνημόνιο για τους όρους δανειοδότησης της Ελλάδας συνυπογράφεται από την Επιτροπή και επιβάλλει ρητά το κλείσιμο ζημιογόνων σιδηροδρομικών γραμμών.
Este in regulanot-set not-set
Η αύξηση το 2002 μπορεί να εξηγηθεί με επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν σε εγκαταστάσεις και μηχανήματα από έναν παραγωγό και με επενδύσεις για να διευκολυνθεί το κλείσιμο ορισμένων γραμμών παραγωγής από άλλον παραγωγό.
Am întâlnit- o pe dra Ventura şi pe fiul ei în timp ce eram cazat la hotel, în New YorkEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η καταγγέλλουσα προτείνει να περιλαμβάνει κάθε μελλοντική αναδιάρθρωση του ΚΣΚ την προσωρινή εκμίσθωση της γραμμής σφαγής βοοειδών στον Παγκύπριο Οργανισμό Αγελαδοτρόφων, την προσωρινή εκμίσθωση της γραμμής σφαγής αιγοπροβάτων σε τυχόν ενδιαφερόμενο και το κλείσιμο της γραμμής σφαγής χοίρων.
Dar cateodata ma cam satur de existenta mea spirituala...... sau sa plutesc deasupra de- a purureaEurLex-2 EurLex-2
Η επιλεκτική επιλογή των εμπορικά ελκυστικών γραμμών πρέπει να αποφευχθεί όπως πρέπει να αποφευχθεί και το συστηματικό κλείσιμο των λιγότερο κερδοφόρων γραμμών.
M- am amestecatnot-set not-set
Από την εξέταση της επιβατικής κίνησης των αερολιμένων Bordeaux, Limoges και La Rochelle με το Λονδίνο δεν διαπιστώνεται σημαντική μεταβολή της κίνησης που να συνδέεται με το άνοιγμα και το κλείσιμο της γραμμής Angoulême — Λονδίνο Stansted:
Trebuie să- ţi spun ceva despre mine.Circulă multe zvonuri despre mineEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το σημείο 40 των κατευθυντήριων γραμμών, το κλείσιμο ζημιογόνων δραστηριοτήτων δεν μπορεί να θεωρηθεί κατάλληλο αντισταθμιστικό μέτρο.
Poate nu ar trebui să- i forteziEurLex-2 EurLex-2
Τον Αύγουστο 2006, η Επιτροπή εξέδωσε κατευθυντήριες γραμμές για το κλείσιμο των προγραμμάτων 2000-06.
Bonul nu dă dreptul la ajutor decât dacăEurLex-2 EurLex-2
Η έννοια της υποδιαίρεση υπήρχε στις κατευθυντήριες γραμμές για το κλείσιμο από τότε που θεσπίστηκαν για πρώτη φορά.
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieelitreca-2022 elitreca-2022
Κλείσιμο αντλίας καυσίμου κι αποσύνδεση γραμμής.
Consiliul hotărăște cu majoritate calificată cu privire la aceste propuneriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη συνάντηση του Δεκεμβρίου η Επιτροπή παρουσίασε το σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών για το κλείσιμο έργων του Ταμείου Συνοχής.
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaEurLex-2 EurLex-2
Χρονοδιάγραμμα για την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το κλείσιμο Έγκριση των κατευθυντήριων Μάρτιος 20132 Μάρτιος 20155 γραμμών 1 Στη συνεδρίαση της επιτροπής συντονισμού των Ταμείων της 7ης Ιουνίου 2012.
Marca (mărcileelitreca-2022 elitreca-2022
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.