Κλειστοφοβία oor Roemeens

Κλειστοφοβία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Claustrofobie

Κλειστοφοβία και ένα πτώμα.
Claustrofobie si un cadavru.

κλειστοφοβία

/kʎi.sto.fo.ˈvi.a/ naamwoord

voorbeelde

Έχω αυτοδιαγνωστεί με σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου και ελαφρά κλειστοφοβία.
Sunt auto-diagnosticat cu SCI şi, calustrofobie.

Ναι, είχαμε ένα... φίλο φοιτητή που υπέφερε τρομερά από κλειστοφοβία.
Da, am avut... un coleg care suferea de claustrofobie.

Παθαίνω κλειστοφοβία.
Devin clustrofoba.

Κλειστοφοβία και πρόσβαση σε χώρους.
Claustrofobia și accesul fizic.

'Ενιωσα λίγη κλειστοφοβία εκεί κάτω.
Am avut un pic de claustrofobie acolo, jos.

Η κλειστοφοβία δεν μπορεί να θεραπευτεί με φαρμακευτική αγωγή και μόνο.
Claustrofobia nu se vindecă doar cu medicamente.

Νιώθω κλειστοφοβία εδώ
Am un sentiment de claustrofobie aici

" Ε, θα μπορούσα να πάω σε αυτό το ζωντανό μουσικό γεγονός και να έχω μια απόλυτη εμπειρία που θα με μεταμορφώσει που θα ανατριχιάσει όλο μου το σώμα, αλλά είναι πιο πιθανό να νιώσω κλειστοφοβικά και δε θα μπορώ να έχω μία μπύρα.
" Hei, aş putea merge la acest eveniment cu muzică live şi să am o experienţă absolut transformatoare care îmi va face pielea de găină, dar e mult mai probabil că mă voi simţi claustrofobic şi nu voi reuşi să iau o bere.

Με πιάνει κλειστοφοβία ακόμα και την ημέρα.
Devin claustrofobică, chiar şi ziua.

»Οι εξελίξεις στο Doom II εύκολα μπορούν να συνοψιστούν: Περισσότεροι δαίμονες, περισσότεροι διάδρομοι που προκαλούν κλειστοφοβία, περισσότερα όπλα και περισσότερο αίμα».
Progresele făcute în DOOM II pot fi trecute cu uşurinţă în revistă: mai mulţi demoni, mai multe coridoare care îţi provoacă starea de claustrofobie, mai multe arme şi mai mult sânge.“

Δεν έχω ξαναδεί κλειστοφοβία να φεύγει έτσι.
N-am ştiut că o claustrofobie poate să apară şi să dispară.

Παθαίνω κλειστοφοβία.
Mă simt ca la-nchisoare.

'ρχισα να νιώθω κλειστοφοβικά.
Începusem să mă simt claustrofobică.

Δεν μπορώ να παίζω μ'έναν βρυκόλακα με κλειστοφοβία που μαρμαρώνει όταν είναι στο φέρετρο...
N-am timp să mă lupt cu un vampir claustrofob, care se blochează de fiecare dată când intră în coşciug.

Κλειστοφοβία και ένα πτώμα.
Claustrofobie si un cadavru.

Πάσχετε από κλειστοφοβία;
Suferiţi de claustrofobie?

Η μόνη μου έννοια τώρα είναι να χαλιναγωγήσω την κλειστοφοβία μου.
Principalul lucru pe care mă concentrez acum este să îmi ţin claustrofobia în frâu.

Κάθε φορά που βάζω τη μάσκα επάνω, έχω κλειστοφοβία.
De fiecare dată când îmi pun masca, sufăr de claustrofobie.

Έχει κλειστοφοβία.
Nu îi plac interioarele.

Για ορισμένους από εμάς, η κλειστοφοβία ήταν τόσο άσχημη...... που παίρναμε κάθε δικαιολογία για να ξεφύγουμε...... ακόμα και σε άλλο ένα ταξίδι αναζήτησης
Unii dintre noi erau atât de stresaţi că se agăţau de orice pretext ca să plece.Chiar şi altă misiune de recunoaştere

Υποφέρω λίγο από κλειστοφοβία
Sunt puţin claustrofobic

Στην κυριολεξία ένιωσα κλειστοφοβία.
Chiar m-am simţit claustrofobic.

Πάσχετε από κλειστοφοβία;
Suferiti de claustrofobie?

Είναι κλειστοφοβικά!
Doamne! Parcă am claustrofobie.