κλειστό σχήμα oor Roemeens
κλειστό σχήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
formă închisă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το τετράγωνο είναι κλειστό σχήμα... αυτο πρεπει να ειναι ανοιγμα;
Portofelul mi- a fost furat la aeroportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προτεινόμενη προς παραχώρηση περιοχή εξερεύνησης καλύπτει έκταση 583 km2 στα διαμερίσματα Kežmarok, Levoča, Sabinov και Stará Ľubovňa, και οριοθετείται από ευθείες γραμμές μεταξύ κορυφών (κλειστό γεωγραφικό σχήμα με ακραία σημεία) με τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες:
Trimiteţi- l la morgăEurLex-2 EurLex-2
Έναν αιώνα αργότερα, είχε αποκτήσει το σχήμα μιας επιμήκους κλειστής καμπύλης με τρεις παράλληλες διακλαδώσεις.
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămânijw2019 jw2019
Χαρακτηρίζεται από μακριές υγρές πεδιάδες σε σχήμα λίκνου και από κλειστές κόγχες και φαράγγια όπου δεσπόζουν απόκρημνες πλευρές
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc conform tabelului de corespondență din anexaoj4 oj4
Χαρακτηρίζεται από μακριές υγρές πεδιάδες σε σχήμα λίκνου και από κλειστές κόγχες και φαράγγια όπου δεσπόζουν απόκρημνες πλευρές.
Organismele de intervenție informează imediat toți ofertanții despre rezultatul ofertei lorEurLex-2 EurLex-2
Κλειστή, μετρίως ελαστική, η οποία χάνει το σχήμα της κατά την κοπή, αρκετά συνεκτική, κρεμώδης και παχύρρευστη, με λίγες ή καθόλου οπές
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinato modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaEurLex-2 EurLex-2
τα κοίλα προϊόντα, περιτυλιγμένα ή μη, στα οποία η εγκάρσια τομή, που είναι σταθερή σ' όλο το μήκος τους και παρουσιάζει μία μόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρές έχουν σταθερό πάχος.
A fost o adevărată provocare pentru croitorEuroParl2021 EuroParl2021
Πήγα στην δουλειά μου, ως συνήθως, σε δέκα, αλλά η πόρτα ήταν κλειστή και κλειδωμένη, με μικρό τετράγωνο από χαρτόνι σχήμα σε μέση του πίνακα με ένα καρφί.
Uleiuri vegetale/Ulei eteric (EugenolQED QED
Έτσι το τετράγωνο, με την πάροδο του χρόνου βλέπει μια σειρά από αντικείμενα να εμφανίζονται μυστηριωδώς από το πουθενά και μάλιστα μέσα σε ένα κλειστό δωμάτιο και να αλλάζουν δραματικά το σχήμα τους.
Metadatele menționate la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie transmise către Eurostat până la # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη διεύθυνση «L» (κατά μήκος): σε αμφότερα τα άκρα του δοκιμίου να απομείνει το ήμισυ του μήκους του τοιχώματος κλειστής κυψελίδας (κατά τη διεύθυνση της ταινίας) (βλέπε σχήμα 3).
Cum ajungem la Dolly?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατεύθυνση «L» (κατά μήκος): σε αμφότερα τα άκρα του δοκιμίου να απομείνει το ήμισυ του μήκους του τοιχώματος μίας κλειστής κυψελίδας (κατά την κατεύθυνση της ταινίας) (βλέπε σχήμα 3).
Vrei casora şi nepoata ta s- o sfârşească ca prietenul tău?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατεύθυνση «L» (κατά μήκος): σε αμφότερα τα άκρα του δοκιμίου να απομείνει το ήμισυ του μήκους του τοιχώματος μίας κλειστής κυψελίδας (κατά την κατεύθυνση της ταινίας) (βλέπε σχήμα 3).
Esmeralda, lasă- l pe el să vorbească primulEurLex-2 EurLex-2
Κατά την κατεύθυνση «L» (κατά μήκος), σε αμφότερα τα άκρα του δοκιμίου πρέπει να απομείνει το ήμισυ του μήκους του τοιχώματος μίας κλειστής κυψελίδας (κατά την κατεύθυνση της ταινίας) (βλέπε σχήμα 3 του παρόντος παραρτήματος).
Eu sunt cea care a rupt legătura cu eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η διαδικασία αυτή είναι εξάλλου σημαντική λόγω του χαρακτηριστικού σχήματος του καρπού· πράγματι, το ρόδι διατηρεί την περιοχή του κάλυκα στον αντίποδα του ποδίσκου, για το λόγο αυτό εμφανίζει το χαρακτηριστικό σχήμα «στέμματος». Το στέμμα είναι κλειστό και έχει βραχύ λαιμό.
Acum lasă- neEurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να έχουν λιγότερο κανονικό σχήμα και την άκρη τους λιγότερο μυτερή και κλειστή, χωρίς εντούτοις η διάμετρος του ανοίγματος να ξεπερνά το 1/5 της μέγιστης διαμέτρου του λευκού αντιδιού.
Unde- i fieru ' de călcat?EurLex-2 EurLex-2
Έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου, κανονικό, με κάπως εξογκωμένες πλευρές στο πάνω μέρος και με άκρα που δεν είναι σαφώς καθορισμένα, με εξωτερική επιφάνεια λεία και ημι-μαλακή και υφή κλειστή, μετρίως ελαστική, η οποία χάνει το σχήμα της κατά την κοπή, αρκετά συνεκτική, κρεμώδης και παχύρρευστη, με λίγες ή καθόλου οπές και χρώμα λευκό ή ανοικτό κίτρινο.
Suntem abia la început... şi nu mă stept ca tu sau eu să ne schimbam... drumul încotro se îndreaptă vieţile noastre... din cauza unei întâlniriEurLex-2 EurLex-2
Οι κλειστές εγκαταστάσεις δοκιμής δεν χρειάζεται να πληρούν τις απαιτήσεις διαστάσεων του σημείου 7 σχήμα 1, εκτός από την απόσταση μεταξύ κεραίας και οχήματος και του ύψους της κεραίας.
Pe cont propriu o femelă ghepard are şanse mici să ţină gloata departe de prada eiEuroParl2021 EuroParl2021
Στον τύπο συσκευασίας πολλών τεμαχίων αντιθέτως, τα «ricciarelli» τοποθετούνται σε διαφανή δισκάκια ή σκαφίδια ερμητικά κλειστά ή σε κυψελωτά δισκάκια των οποίων οι κυψέλες έχουν σχήμα και μέγεθος ανάλογο με τις διαστάσεις κάθε τεμαχίου και κατόπιν περιτυλίγονται με διαφανή θερμοσυγκολλημένη μεμβράνη και, κανονικά, κλείνονται σε χαρτονένια ή μεταλλικά κουτιά.
Ieşiţi afarăEurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη από τις εικόνες, ο σύνδεσμος απεικονίζεται κλειστός και ο συνδυασμός μεταξύ της υποδοχής και του κουμπιού που εισάγεται σε αυτόν δημιουργεί ένα κυρτό ωοειδές σχήμα.
Ţi s- a spus să aştepţi aici până mă întorcEuroParl2021 EuroParl2021
Η ελεύθερη ζώνη γύρω από τους κινητήριους τροχούς σε ελκυστήρες χωρίς κλειστό θάλαμο, όταν χρησιμοποιούνται τα μεγαλύτερα ελαστικά, πρέπει να αντιστοιχεί στις διαστάσεις που αναφέρονται στο σχήμα 8 κατωτέρω και στον πίνακα 6.
Vedem planeta Marte, vrem să mergem acoloEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.