Συγχρονισμός Outlook
Sincronizare Outlook
Συγχρονισμός oor Roemeens
Συγχρονισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Sincronizare
Όσο πιο χαλαροί οι μύες, τόσο καλύτερος ο συγχρονισμός μεταξύ μυαλού και σώματος.
Mulţi muşchi sunt destinşi, Este bună mai multă sincronizare între corp şi spirit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συγχρονισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
sincronizare
Όσο πιο χαλαροί οι μύες, τόσο καλύτερος ο συγχρονισμός μεταξύ μυαλού και σώματος.
Mulţi muşchi sunt destinşi, Este bună mai multă sincronizare între corp şi spirit.
sincroniza
Φοβερός ο συγχρονισμός, γιατί εγώ είμαι ο δικηγόρος της.
M-am sincronizat bine pentru că eu sunt avocatul ei.
sincroniz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγχρονισμός:
Mă cheamă JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αναζήτηση, δοκιμή, ενσωμάτωση και ενεργοποίηση «νέων λύσεων» (π.χ. διαμόρφωση Hw/Sw των θέσεων εργασίας nomad και mobile, συγχρονισμός mail των PDAs, λύσεις VOD, διαδραστικές εφαρμογές πολυμέσων, κ.λπ.),
Am omis faptul că era ceva ce putea fi omisEurLex-2 EurLex-2
Τέλειος συγχρονισμός
Vă vom da tot ce aveţi nevoieopensubtitles2 opensubtitles2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό λειτουργικού συστήματος, διατάξεις και υλικό για συγχρονισμό δεδομένων, αρχείων, μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επαφών, ημεροδεικτών, ευρετηρίων καθηκόντων, μηνυμάτων κειμένου, φωτογραφιών, μουσικής, ήχου, οπτικών, ακουστικών και οπτικοακουστικών δεδομένων, κειμένων, γραφικών, προγραμμάτων και άλλων πληροφοριών μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεων χειρός ή άλλων διατάξεων και αντιστρόφως
FIȘE DE DATE PENTRU SURSE LUMINOASE CU DESCĂRCARE ÎN GAZtmClass tmClass
Λογισμικό συγχρονισμού διατάξεων
• CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA UTILIZĂRII MEDICAMENTULUItmClass tmClass
Συγχρονισμό:
Lucrez la TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές επίσης οι εν λόγω συσκευές είναι εξοπλισμένες με κυκλώματα αποκωδικοποίησης (έγχρωμα) ή με κυκλώματα διαχωρισμού των σημάτων συγχρονισμού.»
Sharon şi LindaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τώρα η Μιράντα, θα είναι σε θέση να σκεφτεί... την πραγματική έννοια του φόβου... μέσα από μία γυάλινη φυλακή γνωστή σαν... Ζώνη του Λυκόφωτος. Μετάφραση Επιμέλεια Συγχρονισμός:
V- am ranit prea mult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για αποθήκευση, φόρτωση, τηλεφόρτωση, εφεδρική αποθήκευση, οργάνωση, συρραφή, ανάκτηση, μεταφορά, αντιγραφή, συγχρονισμό, πρόσβαση, διαχείριση, μεταφορά και μερισμό δεδομένων, εγγράφων, αρχείων, κείμενων, εικόνων, περιεχομένου ήχου, βίντεο και πολυμέσων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών και λοιπών δικτύων επικοινωνίας
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din noutmClass tmClass
β) Ο ήχος που παράγεται από το σύστημα AVAS υποδεικνύει εύκολα τη συμπεριφορά του οχήματος, για παράδειγμα, μέσω της αυτόματης μεταβολής της ηχοστάθμης ή των χαρακτηριστικών σε συγχρονισμό με την ταχύτητα του οχήματος.
Art. # alin. se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη μέτρηση του μοντέλου στην κατάσταση νάρκης δεν λαμβάνεται υπόψη από το δοκιμαστή ο κύκλος ελέγχου του σήματος συγχρονισμού στην είσοδο (input synch signal).
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.EurLex-2 EurLex-2
Για να είναι προσβάσιμες οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των επικοινωνιών έκτακτης ανάγκης, οι πάροχοι θα πρέπει, εκτός από τη φωνητική επικοινωνία, να παρέχουν υπηρεσίες κειμένου σε πραγματικό χρόνο και υπηρεσίες πλήρους συνομιλίας όταν παρέχουν βίντεο, εξασφαλίζοντας τον συγχρονισμό όλων αυτών των μέσων επικοινωνίας.
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriiEurlex2019 Eurlex2019
Ο καταναλωτής μπορεί να χρησιμοποιεί την υπηρεσία νέφους σαν ψηφιακή θυρίδα για περιεχόμενο και εργαλείο συγχρονισμού για πρόσβαση σε περιεχόμενο από διαφορετικές συσκευές.
De unde ai asta?EurLex-2 EurLex-2
Έχεις πολύ καλό συγχρονισμό, δεσπονίς, επειδή μόλις μου έρχονται τα αποτελέσματα.
Încă mai arăţi ca o fatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί ο ρυθμός, ο συγχρονισμός και το εύρος της ελευθέρωσης να έχουν σταδιακό και ευέλικτο χαρακτήρα προκειμένου να βελτιωθεί η περιφερειακή ολοκλήρωση και η ανταγωνιστικότητα στις χώρες ΑΚΕ, και να διασφαλισθεί ότι δίδεται προτεραιότητα σε αναπτυξιακούς στόχους, όπως η αποφυγή αρνητικών κοινωνικών επιπτώσεων, ιδίως εις βάρος των γυναικών·
Vaporul, nu hotelulEurLex-2 EurLex-2
Συγχρονισμός των ρολογιών εργασίας
Mi- a placut acela cu barba care facea " Ta, ta, ta "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ξεκίνα τον συγχρονισμό.
Prietenul tuturorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σημαντικό, συνεπώς, είναι ο διάλογος και αυτό είναι κάτι εξαιρετικά δύσκολο στη Μέση Ανατολή, ιδιαίτερα σε μια περίοδο αβεβαιότητας και, ως κάποιο βαθμό, έλλειψης συγχρονισμού.
Una la farul de jos iar cealaltă pe acoperişEuroparl8 Europarl8
Λογισμικό και υλικολογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα λογισμικό συγχρονισμού τραπεζών δεδομένων, λογισμικό διαχείρισης τραπεζών δεδομένων, συγκεκριμένα για τον συγχρονισμό και την επιλογή διευθύνσεων σε συστήματα διαχείρισης εμπορίας
E normal ca o persoana de statura dvs...... sa nu poata tine legatura cu toti cunoscutiitmClass tmClass
Πριν 4 χρόνια η επιτροπή μου ανέθεσε... μια πολύ απαιτητική αποστολή... να βγάλω ένα ανθρώπινο ον απ'τον κβαντικό συγχρονισμό... με το ορατό σύμπαν... και να το ξαναφέρω πίσω χωρίς επιπτώσεις.
Stie foarte bine ce faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) τον κίνδυνο ζημιάς ή δυσμενούς μεταβολής στην αξία των ασφαλιστικών υποχρεώσεων, που απορρέει από διακυμάνσεις στον συγχρονισμό, τη συχνότητα και τη σοβαρότητα των ασφαλισμένων συμβάντων και στον συνχρονισμό και το ποσό του διακανονισμού των αποζημιώσεων κατά τη στιγμή της πρόβλεψης·
Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioareEurLex-2 EurLex-2
Ο συγχρονισμός στην αντίστροφη μέτρηση της αυτο- ανάφλεξης...... είναι το πιο επισφαλές σημείο της εκτόξευσης
Deci sunt trei tinichele lângă lansatoropensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, ο συγχρονισμός της ήταν τέλειος.
Chifle cu carne de om?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) Δοκιμές συγχρονισμού ώρας συστήματος: με τις δοκιμές αυτές ελέγχεται η ικανότητα του μητρώου να εφαρμόζει την ώρα συστήματος και να την τροποποιεί προκειμένου να ευθυγραμμίζεται με την ώρα συστήματος του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC.
Nicole poate pleca la MansonsEurLex-2 EurLex-2
Τέλειος συγχρονισμός, δεν βρίσκεις;
Israelul va înceta să existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.