συγχρονίζω oor Roemeens
συγχρονίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
sincroniza
ro
a face sincrone
Γιατί ακόμα συγχρονίζει ασύρματα με το iPad μου.
Pentru că încă se mai sincronizează wireless cu tableta mea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγχρονίζουν τους ήχους και τις στάσεις του σώματός τους για να φαίνονται μεγαλύτερα και να ακούγονται δυνατότερα.
Ma linisteste sa aud asa ceva!QED QED
Κάθε λεπτό, στέλνει σήμα, με την ταχύτητα του φωτός, σε ρολόγια της Γενεύης, της Βασιλείας και της Ζυρίχης, συγχρονίζοντάς τα.
Într- adevăr o informaţie demnă de toată atenţia nostrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα έντομα εναρμονίζονται μεταξύ τους, συγχρονίζοντας να πέφτει η φωνή του ενός, όταν τελειώνει του άλλου.
specifică proporția sau cantitatea de energie electrică produsă de instalație care trebuie să fie luată în considerare în ceea ce privește obiectivul național al unui stat membru, precum și dispozițiile financiare corespunzătoare, în conformitate cu cerințele privind confidențialitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Θα συγχρονίζονταν.
Păi, sunt îngrijoratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου είναι εφικτό, η περίοδος προγραμματισμού συγχρονίζεται με τους στρατηγικούς κύκλους της χώρας εταίρου.
Nu este " povestea noastră "not-set not-set
Δεν είναι χαζό να συγχρονίζεται ο χορός με ένα χιτ της Μαράια Κάρεϋ.
Cum ai putut face asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αυτοί οι δίσκοι συγχρονίζονται, ουσιαστικά λειτουργούν σαν ένας γιγάντιος δίσκος.
Batiatus aşteaptă ziua perfectă pentru campionul lui săreia gloriajw2019 jw2019
Όπως και σε άλλες περιοχές των Βαλκανίων, συγχρονίζοντας την επίσκεψη σε ένα μέρος ώστε να συμπέσει με το πανηγύρι του χωριού προσθέτει αυθεντική λαϊκή χροιά στην επίσκεψη
A trebuit să se reinventeze şi a hotărât să poarte o insignăSetimes Setimes
Δεν θα συγχρονιζόμουν μαζί σου ακόμα κι αν ήσουν ο τελευταίος άνδρας στον Δίσκο.
A venit aici cu un motivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο σύνδεσμος συγχρονίζει τη λίστα προς υλοποίηση από τον υπολογιστή παλάμης σας στο KOrganizer. Name
Am un plan să- l salvezKDE40.1 KDE40.1
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο συγχρονίζει δεδομένα και εφαρμογές λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών στο πλαίσιο τοπικών δικτύων ή συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής
Eşti pe cale să- ţi ceri scuzetmClass tmClass
Στο εργαστήριο, μακριά από τον ωκεανό, εξακολουθούν να συγχρονίζονται με τις αλλαγές της παλίρροιας, δηλαδή μεταβάλλονται σε σκουρόχρωμους ή ανοιχτόχρωμους ανάλογα με το αν η παλίρροια ανεβαίνει ή κατεβαίνει.
Nu prea ajunge pentru o fundaţie, recunosc asta, dar, e un începutjw2019 jw2019
Ο αμυντικός σχεδιασμός των κρατών μελών θα συγχρονίζεται πλήρως και οι εθνικές προτεραιότητες για την ανάπτυξη ικανοτήτων θα αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που έχουν συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Everett Scott, numele sau nu- i necunoscut pentru mineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως συγχρονίζεται η συγκεντρωτική συνείδησή μας, έτσι κάνουν και οι αριθμοί.
Iata darul meu pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγχρονίζω ένα γραφικό στο λάπτοπ σου.
Scumpo, ia locOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μπορεί να συμβεί αν τα δίκτυα TDD είτε δεν ευθυγραμμίζουν όλες τις μεταδόσεις DL και UL είτε δεν συγχρονίζονται κατά την έναρξη του πλαισίου.
Le' ai aratat ca potiEuroParl2021 EuroParl2021
Οι κοινωνιολόγοι έχουν αποδείξει πως φαινόμενα όπως η παχυσαρκία και το κάπνισμα, αισθήματα και ιδέες, διαδίδονται και εξαπλώνονται στην κοινωνία με τον ίδιο σχεδόν τρόπο που μεταφέρονται τα ηλεκτρικά σήματα των νευρώνων όταν η δραστηριότητά τους συγχρονίζεται.
Desfa lantulQED QED
Οι Αιγύπτιοι συγχρόνιζαν τα ρολόγια τους μ'αυτόν.
Minte- i, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κατηγορούμενοι " είχαν προμελετημένη πρόθεση να σκοτώσουν ανθρώπους και να προκαλέσουν σημαντικές ζημιές, συγχρονίζοντας την επίθεσή τους εναντίον του αστυνομικού τμήματος στη Μπουγκόινο με Ισλαμική θρησκευτική εκδήλωση στην Αϊβατόβιτσα, γνωρίζοντας ότι τη συγκεκριμένη μέρα θα υπήρχε παρουσία μεγάλου αριθμού αστυνομικών στο τμήμα στην Μπουγκόινο, ώστε να προστατεύσουν αυτή τη σημαντική θρησκευτική γιορτή ", ανέφερε το κατηγορητήριο
Am strâns fonduri prezentându- l pe Fidel ca unic lider al revoluţionarilorSetimes Setimes
Θα καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι ο προγραμματισμός και η υλοποίηση των μέτρων της ΕΕ συγχρονίζονται με τα γεγονότα επιτόπου.
Du- te!Ascultă- mă, DukeEurLex-2 EurLex-2
Συγχρονίζει το κινητό με τον υπολογιστή, άρα έχω πρόσβαση στο GPS του κινητού του.
Le adora...Cum de ştie atâtea despre mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εκάστοτε γλώσσα, τα λόγια πρέπει να συγχρονίζονται με τη μουσική και να βγαίνουν με φυσικότητα από εκείνους που ψάλλουν τους ύμνους, σαν να ήταν δικά τους λόγια.
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.jw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει ότι οι εγκέφαλοι συγχρονίζονται περισσότερο όσον αφορά την ταυτόχρονη δραστηριότητα, και τα βέλη ρέουν ξεκάθαρα από αριστερά προς τα δεξιά.
Nu mai contează, hai să intrăm înăuntruQED QED
Η ταχύτητα στροφής του κινητήρα πρέπει να μετρείται κατά προτίμηση με ένα στροφόμετρο και ένα χρονόμετρο που συγχρονίζονται αυτόματα (ή με συνδυασμένη διάταξη στροφομέτρου - χρονομέτρου).
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaEurLex-2 EurLex-2
Τα ρολόγια συγχρονίζονται.
Doar nişte săruturi şi pipăială la greuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.