σύγχρονη τέχνη oor Roemeens

σύγχρονη τέχνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Artă contemporană

Βλέπω τη σύγχρονη τέχνη σαν ένα βρώμικο πιάτο, γεμάτο με αηδίες φαγητά, κι εγώ θέλω κάτι πιο θρεπτικό.
Văd arta contemporană ca o farfurie murdară umplută cu mâncare ieftină şi proastă iar eu vreau ceva mai substanţial.

voorbeelde

Οργάνωση, σχεδιασμός και διεξαγωγή κύκλων μαθημάτων στον τομέα της ζωγραφικής, της καλλιγραφίας, της σύγχρονης τέχνης, της γενικής τέχνης
Organizarea, planificarea şi realizarea de cursuri în pictură, caligrafie, artă modernă, artă generală

Επομένως, μόνον τα πρωτότυπα έργα νεώτερης και σύγχρονης τέχνης μπορούν να ενταχθούν στο πεδίο εφαρμογής του δικαιώματος παρακολούθησης.
În consecință, numai originalele operelor de artă modernă și contemporană pot face obiectul dreptului de suită.

'ρα κάποιος στο μουσείο θα προσπαθήσει να φύγει με κάποιο ανεκτίμητο κομμάτι σύγχρονης τέχνης.
Cineva din muzeu încearcă să plece cu o piesă de nepreţuită de artă contemporană.

Σύγχρονη τέχνη.
Artă contemporană.

Δεν γνωρίζω καλά την σύγχρονη τέχνη.
Nu prea apreciez arta contemporana.

Μου αρέσει η σύγχρονη τέχνη.
Iubesc arta modernă.

Η σημερινή συνάντηση στο σπίτι μου αποτελεί θεμέλιο της σύγχρονης τέχνης για την επόμενη χιλιετία!
Întâlnirea de azi înseamnă o piatră milenară în căminul artei moderne!

Η έκθεση σύγχρονης τέχνης Onufri # εγκαινιάστηκε στις # Δεκεμβρίου στην Εθνική Γκαλερί Τέχνης στα Τίρανα
Expoziţia de artă contemporană Onufri # a fost inaugurată în # decembrie la Galeria Naţională de Artă din Tirana

Στην Ιταλία -- στο Μιλάνο, ειδικά -- η σύγχρονη τέχνη δεν έχει τόσο πολύ θέση.
În Italia - Milano în special - arta contemporană nu prea își găsește locul.

Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από το Μουσείο Μπίτολα και το Κέντρο Σύγχρονων Τεχνών
Evenimentul a fost organizat de Muzeul din Bitola şi Centrul pentru Arte Contemporane

Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι είστε εδώ γιατί εκτιμάτε βαθιά την σύγχρονη τέχνη
Vă rog, spuneţi- mi că aţi venit aici din pasiune pentru arta modernă!

Έχετε σύγχρονη τέχνη στη φυλακή εδώ;
Aveţi artă modernă prin toată închisoarea?

Αυτό το αίσθημα της αμηχανίας είναι διαρθρωτικό στην σύγχρονη τέχνη.
Dar acel sentiment de nedumerire e structural în arta contemporană.

Το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη της Ελλάδας εκθέτει πίνακες, γλυπτά και έργα χαρακτικής # Ελλήνων καλλιτεχνών
Muzeul de Stat pentru Artă Modernă din Salonic, Grecia, expune picturi, sculpturi şi gravuri ale unui număr de # de artişti greci

Τι θες να κάνουμε μ ' αυτό το ρολόι σύγχρονης τέχνης
Hei, ce ai de gând să faci cu acest ceas deosebit?

Με είχαν κιόλας καλέσει να καλύψω και το μουσείο MOCA (Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης).
Şi am fost invitat chiar să acopăr muzeul MOCA.

Τζέιν, αυτό είναι σύγχρονη τέχνη.
Jane, asta e artă contemporană.

Η έκθεση του Παγκοσμίου Διαγωνισμού Φωτορεπορτάζ # άνοιξε τις πύλες του στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στα Σκόπια της Μακεδονίας
Expozitia World Press Foto # a fost inaugurata la Muzeul de Arta Contemporana din Skopie, Macedonia

Μία έκθεση του ζωγράφου Νόβιτσα Τραϊκόβσκι από την πΓΔΜ εγκαινιάστηκε στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στα Σκόπια
O expoziţie a pictorului Novica Trajkovski din Macedonia a fost inaugurată la Muzeul de Artă Contemporană din Skopie

Έρευνα με αντικείμενο την ιστορία της τέχνης, συμπεριλαμβανομένης της σύγχρονης τέχνης και της μουσειολογίας
Cercetare în domeniul istoriei artei, inclusiv al artei contemporane şi al muzeografiei

Βλέπω τη σύγχρονη τέχνη σαν ένα βρώμικο πιάτο, γεμάτο με αηδίες φαγητά, κι εγώ θέλω κάτι πιο θρεπτικό.
Văd arta contemporană ca o farfurie murdară umplută cu mâncare ieftină şi proastă iar eu vreau ceva mai substanţial.

Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης: Τζόρνταν Κόλιερ.
Muzeul de artă contemporană JORDAN COLLIER.

Ο σωτήρας της σύγχρονης τέχνης και ο φίλος του, ο μεγάλος ποιητής.
Salvatorul artei moderne şi preitenul său, marele poet.

Θα φέρω τον ειδικό μας στη σύγχρονη τέχνη να σας δώσει μια εκτίμηση.
Am să aduc expertul nostru în artă modernă să vă facă o evaluare.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ενδυμάτων, αθλητικών ειδών, σύγχρονης τέχνης
Servicii de magazine de comercializare cu amanuntul incluzand articole de imbracaminte, bunuri sportive, arta contemporana