Τρανσέξουαλ oor Roemeens
Τρανσέξουαλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Transsexualism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τρανσέξουαλ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρεις τι είναι τρανσέξουαλ;
Nu trebuie să descuiati lacăteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, η υπόθεση Richards αφορούσε την έλλειψη δυνατότητας ενός τρανσεξουαλικού ατόμου να επιτύχει τη νομική αναγνώριση του επίκτητου φύλου του.
Calea de administrareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βρίσκομαι εδώ τυχερός ως ομοφυλόφιλος -και εάν επιλέγω να είμαι ομοφυλόφιλος, δεν είναι ενδιαφέρον ότι προφανώς κάποιος άλλος επιλέγει να είναι ετεροφυλόφιλος;- και αγωνίζομαι για την ισότητα, όχι μόνον για τους ομοφυλοφίλους και τις λεσβίες και τους αμφιφυλόφιλους και τα τρανσεξουαλικά άτομα, αλλά γενικά για τους ανθρώπους βάσει της ηλικίας, της θρησκείας, των πεποιθήσεων, του φύλου τους, κάθε στοιχείου που εκλαμβάνεται ως διαφορετικό και το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τους αφαιρεθεί το δικαίωμα στην ισότητα.
Doamne, sunt aşa de prostEuroparl8 Europarl8
Τουλάχιστον δεν σχετίζεται με ναζί ή τρανσέξουαλ άλλο πια.
Categoriile de deșeuri care trebuie să facă obiectul statisticilor pentru fiecare operațiune de recuperare sau de eliminare prevăzută la secțiunea # punctul # sunt menționate în continuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ποτέ ξυπνήσει σε ένα άθλιο μοτέλ, μέσα στον εμετό σου, δίπλα σε μία τρανσέξουαλ ιερόδουλο;
în cazul întreprinderii Kühne: societate holding, servicii logistice, inclusiv transport maritim de mărfuri, activități de brokeraj în asigurări și activități imobiliare, transport terestruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάζεται να κάνει κατάσταση με μια τρανσέξουαλ.
Cine e?Am ceea ce cauţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συντάσσεται με την διαπεριφερειακή δήλωση που θα πραγματοποιηθεί σχετικά με τα δικαιώματα για τις λεσβίες, τους ομοφυλοφίλους, τους αμφιφυλοφίλους και τα τρανσεξουαλικά άτομα (LGBT)·
Făină de culoare caracteristică: toate cercetările efectuate în legătură cu făina de hrișcă din Bretania indică o culoare intensă față de făina obținută din boabe de hrișcă din Franța sau importatăEurLex-2 EurLex-2
Είδες την τρανσέξουαλ;
Specificații generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχε κάνει την επέμβαση αλλαγής φύλου, τότε ήταν τρανσέξουαλ.
Îmi pare rău, tată.A fost un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λεσβίες, αμφιφυλόφιλοι, τρανσέξουαλ...
El acţionează prin: • Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială • Relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge • Uşurarea muncii inimii de a pompa sânge în organismul dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως ήταν δυσλεκτικοί και τους έπιασαν κορόιδα τίποτα τρανσέξουαλ;
Se deschide o anchetă, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de saci și pungi din materiale plastice, cu un conținut de polietilenă de cel puțin # % din greutate și care se prezintă sub formă de folii cu o grosime de cel mult # de micrometri (μm), originare din Republica Populară Chineză și încadrate în prezent la codurile NC ex#, ex# și ex# (coduri TARIC #, # și #) eludează măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Πρόσφατες ομοφοβικές αποφάσεις και πρωτοβουλίες από λιθουανικές και πολωνικές αρχές και λετονικές εκδηλώσεις λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (LGBT
Nu plânge pentru mine, mamaoj4 oj4
Είναι τιμή για την Βιγιαπουέμπλα την πρώτο χωριό στην Ισπανία που γιορτάζει το γάμο μεταξύ τρανσέξουαλ.
Lincoln Şase Echo rămâne în carantinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης να καταβάλει μεγαλύτερες προσπάθειες για την εξασφάλιση της προστασίας και προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών και των κοριτσιών σε όλες τις δράσεις και τις συζητήσεις στις οποίες συμμετέχει, να επιταχύνει την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικών και των κοριτσιών και να καταπολεμήσει όλες τις μορφές διακρίσεων εις βάρος τους, καθώς και να δημιουργήσει στενότερους δεσμούς με το έργο που εκτελείται για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος των γυναικών και των κοριτσιών στο πλαίσιο της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, υποστηρίζοντας συγχρόνως τους υπερασπιστές των δικαιωμάτων των γυναικών, τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων (ΛΟΑΤ)·
Nu făceai decât să mănânci, să dormi şi să plângiEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις κροατικές αρχές να παραμείνουν σε επαγρύπνηση ώστε να εξασφαλίσουν τον απόλυτο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καταπολεμώντας ταυτόχρονα όλες τις μορφές διακρίσεων και όλες τις πράξεις μισαλλοδοξίας εναντίον εθνικών μειονοτήτων, κοινοτήτων Ρομά, μεταναστών, των λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφιφυλόφιλων και τρανσεξουαλικών ατόμων και άλλων μειονοτικών και ευάλωτων ομάδων· καλεί επιπλέον την Κροατία να προωθήσει ένα περιβάλλον που θα εξασφαλίζει ότι τα μέλη των προαναφερθεισών μειονοτήτων (π.χ. άτομα ΛΟΑΤ) θα μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τις απόψεις και τις πεποιθήσεις τους, σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ·
Tu nu esti tipul care sa intoarca celalat obrazEurLex-2 EurLex-2
Ξέρατε ότι σε όλες τις πολιτείες που δεν υπάρχει σκίαση άνθρωποι που είναι γκέι, λεσβίες, αμφιφυλόφιλοι ή τρανσέξουαλ μπορούν να εκδιωχθούν από το διαμέρισμά τους επειδή είναι γκέι, λεσβίες, αμφιφυλόφιλοι ή τρανσέξουαλ;
Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Viraferon, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folositeted2019 ted2019
Είναι το πολιτικά αρμόζον όνομα για τους μη - τρανσέξουαλ.
Exact cum merge ceasulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο ισχύει και για τα βίαια περιστατικά εις βάρος λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων, τρανσεξουαλικών και διαφυλικών (ΛΟΑΔ).
La un rezumat al exporturilor totale către țările terțe ale producătorilor-exportatori coreeni în PAR (# Kt), astfel cum s-a raportat de către biroul coreean de statistică și scăzând exporturile efectuate de către producătorii-exportatori cooperanți (# Kt), totalul exporturilor efectuate de producătorii-exportatori necooperanți a fost calculat la # KtEurLex-2 EurLex-2
Κάποιοι πελάτες μας είναι τρανσέξουαλ.
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in deseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αιτίαση σχετικά με το άρθρο 14 της Συμβάσεως (απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων), σε συνδυασμό με τα άρθρα της 8 και 12, απορρίφθηκε και αυτή, επειδή, για τους σκοπούς αυτούς, κρίθηκε ότι η κατάσταση των μη τρανσεξουαλικών ατόμων και των τρανσεξουαλικών ατόμων δεν είναι αρκούντως όμοια για να συγκριθεί.
Mi- a făcut plăcere să fim partenerieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ξέρατε ότι στις πολιτείες που δεν υπάρχει σκίαση μπορεί να απολυθείς επειδή είσαι γκέι, λεσβία, αμφιφυλόφιλος ή τρανσέξουαλ;
Chem poliţia!QED QED
Μπορείτε ποτέ kissed από ένα 6-πόδι, μαύρο, τρανσέξουαλ γυναίκα;
N- aţi vândut nici măcar un exemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρανσέξουαλ.
Pentru a evita efectuarea de două ori a aceleiași operațiuni sau pentru a reduce volumul informațiilor, se depun numai documente de sinteză referitoare la elementele care se conformează specificațiilor tehnice de interoperabilitate și altor cerințe din Directivele #/#/CE și #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα πια είναι τρανσέξουαλ!
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τρανσέξουαλ;
Nu orice om doreste să stea în sângeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.