ίζημα oor Roemeens
ίζημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
sediment
Το υπερκείμενο νερό θα πρέπει στη συνέχεια να αναμειγνύεται με επιμέλεια, ώστε να μην διαταράσσεται το ίζημα.
Apoi, apa acoperitoare trebuie să fie amestecată cu grijă, pentru a nu perturba sedimentul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ίζημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Sediment
Το επιφανειακό ίζημα πρέπει να προέρχεται από το χώρο από τον οποίο ελήφθη το δείγμα νερού.
Sedimentele de suprafață trebuie să provină din același loc de unde a fost prelevat eșantionul de apă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρέπει να εμφανιστεί υπόμαυρο χρώμα ούτε να σχηματιστεί υπόμαυρο ίζημα
Televizorul, SebastianEurLex-2 EurLex-2
Το «Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης», σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά του κατατάσσεται στην ομάδα των μελιών μελιτωμάτων (Δασόμελα) παρουσιάζει όμως την ιδιοτυπία να εμφανίζει στο ίζημά του και γυρεόκοκκους από αριθμό νεκταρογόνων φυτών που ποικίλει και μπορεί να φτάσει ως και τα 20 διαφορετικά είδη σε κάθε δείγμα μελιού.
Ce- a păţit atunci, în maşină?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ίζημα συγκεντρώνεται με έκπλυση των απορροφητήρων με νερό (3.10) και πλένεται πάνω στο χωνευτήριο με 50 ml από το ίδιο νερό.
Vezi tu, sunt un expert în durereEurLex-2 EurLex-2
Το υπερκείμενο νερό θα πρέπει στη συνέχεια να αναμειγνύεται με επιμέλεια, ώστε να μην διαταράσσεται το ίζημα.
Ne- am casatorit ieriEurLex-2 EurLex-2
Στο ίζημα προστίθενται μερικές σταγόνες διαλύματος αμμωνίας (3.2) και ακολουθεί ανάμειξη και φυγοκέντριση.
Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grupEurLex-2 EurLex-2
Τα τοιχώματα του ποτηριού βρασμού εκπλένονται με ακόμη 20 ml διαλύματος τρυγικού αμμωνίου για να διαλυθεί το υπόλοιπο ίζημα.
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiEurLex-2 EurLex-2
Το υπερκείμενο αποθηκεύεται στους +4 °C και το εναπομείναν κυτταρικό ίζημα επαναιωρείται σε 10 μέχρι 20 ml ρυθμιστικού διαλύματος λύσης.
Si va cumparat si biciclete noi?EurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να χρησιμοποιούνται και χαρτιά ως υπόστρωμα για την καλλιέργεια, αλλά η ανάπτυξη του πληθυσμού είναι χαμηλότερη σε σχέση με το φυσικό ίζημα.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţiEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη περιεκτικότητα σε ίζημα (καμμένα σωματίδια) 22,5 mg σε 25 g
Poate ma lasă să fac parte din viaţă eiEurLex-2 EurLex-2
την τύχη και τη διάχυση των υπολειμμάτων της δραστικής ουσίας, των μεταβολιτών και των προϊόντων αποδόμησης και αντίδρασης στο νερό, στο ίζημα ή τους ιχθύς·
Nu, Omule- Păianjen, nuEurLex-2 EurLex-2
Αποκοπή του εξασθενημένου υλικού ζύμωσης από πάνω από το ίζημα μαγιάς.
Unde suntem?EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανιστεί υπόμαυρο χρώμα ούτε να σχηματιστεί υπόμαυρο ίζημα
Stie prea multe acumEurLex-2 EurLex-2
ECx : η συγκέντρωση της υπό δοκιμή χημικής ουσίας στο ίζημα που έχει επίδραση x % (π.χ. 50 %) σε μια βιολογική παράμετρο εντός συγκεκριμένης περιόδου έκθεσης.
Nu, mă tem că nuEurLex-2 EurLex-2
Ίζημα γάλακτος/Σκόνη ιζήματος γάλακτος (26)
Găseşte- mi un porc şi- ţi fac un festin în Hades, la nevoie.Şi o să- mi ceri mulţi baniEurLex-2 EurLex-2
Η πίεση του CO2 που επιτυγχάνεται στους μηλίτες ζύμωσης στη φιάλη είναι της τάξης του 1,5 έως 3,0 bar (150-300 kPa) στους 0 °C και, καθώς περιέχει ίζημα ζυμών, μπορεί να έχει θολή όψη εάν το άνοιγμα της φιάλης και το σερβίρισμά του δεν γίνουν προσεκτικά.
E frumos aicieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το ίζημα εκπλύνεται πολλές φορές με 20 ml θερμού νερού.
Băiatul cu florileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν το ίζημα αποτελείται από πολλά μεγάλα σωματίδια, μπορεί να κοσκινιστεί (5.3) σε δύο τμήματα.
Atunci când sunt lângă...... frumoasa meaEurLex-2 EurLex-2
Συλλογή του FBS και μεταφορά στο νέο ίζημα ενεργού άνθρακα που έχει παρασκευαστεί και φυλαχθεί την ημέρα 2.
În plus, solicitantul este un importator comercial experimentat care a participat la alte anchete antidumping și cunoaște, prin urmare, foarte bine procedurile și sursele de informații (ca, de exemplu, Jurnalul Oficial) referitoare la aceste ancheteEurlex2019 Eurlex2019
Δεν σχηματίζεται ίζημα μέχρις ότου η θερμοκρασία φθάσει τους 65 °C, παρόλο που το διάλυμα μπορεί να είναι οπαλίζον.
Trebuie să ajungeţi la Crystal Peek.Ce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το ίζημα στεγνώνεται καλά.
Nu prea suntem exacţi, în Marină?EurLex-2 EurLex-2
Το υπερκείμενο απορρίπτεται, οι σωλήνες στεγνώνονται εντελώς και το ίζημα επαναιωρείται σε PBS με υπερήχηση.
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?EurLex-2 EurLex-2
8,0 % κατ’ ανώτατο όριο (πυριτικό ίζημα και πυριτική πηκτή, 105 °C, 2 ώρες)
Braxton te admirăEurLex-2 EurLex-2
Μετά από διήθηση και έκπλυση, το ίζημα ξηραίνεται στους 250 °C και ζυγίζεται.
Mă duc să mai fac câţiva paşiEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο ίζημα που σχηματίζεται με κλασματική οξίνιση εξουδετερωμένου διαλύματος βενζοϊκού καλίου, δεν πρέπει να έχει διαφορετικό σημείο τήξης από του βενζοϊκού οξέος
De când a plecat Kyle, e cam pustiu pe aiciEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.