αστέρας σιδήρου oor Roemeens

αστέρας σιδήρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Stea de fier

voorbeelde

Δύο Πορφυρές Καρδιές, Ασημένιο Αστέρι, Χάλκινο Αστέρι, Σιδηρούς Σταυρός,
Decorat de două ori cu " Inima Purpurie ", o " Stea Argintie ", o " Stea de Bronz ", " Crucea pentru Servicii Deosebite ",

Και, τελικά, σε ένα τελευταίο στάδιο που διαρκεί μόνο μια-δυο μέρες, η καρδιά του αστεριού μετατρέπεται σε σχεδόν καθαρό... σίδηρο, του οποίου το χημικό σύμβολο είναι το Fe, και εκεί σταματά η διαδικασία της σύντηξης.
În cele din urmă, în stadiul ultim, care durează numai câteva zile, miezul stelei este transformat în aproape cel mai pur... fier. Al cărui simbol chimic este Fe. Acesta fiind şi momentul în care procesul fuziunii se opreşte.

τα πιο επιφανή χαρακτηριστικά στα φάσματα των αστεριών έδειξαν την παρουσία βαριών στοιχείων όπως το ασβέστιο... και ο σίδηρος, που είναι ανάμεσα στα πιο άφθονα στοιχεία στη Γη.
Cele mai remarcabile caracteristici în spectrul stelelor au arătat prezenţa a elementelor grele precum calciul... şi fierul, care sunt printre cele mai abundente elemente de pe Pământ.

Το πυρίτιο των βράχων, το οξυγόνο του αέρα, ο άνθρακας στο DNA μας, ο σίδηρος στους ουρανοξύστες μας, το ασήμι στα κοσμήματά μας όλα φτιάχτηκαν στα αστέρια δισεκατομμύρια χρόνια πριν.
Siliconul din pietre, oxigenul din aer, carbonul din ADN-ul nostru, fierul din zgârie-nori, argintul din bijuteriile noastre toate au fost făcute din stele, miliarde de ani în urmă.

Δεύτερον, όλα τα στοιχεία που είχαν συσσωρευτεί στον πυρήνα του αστεριού, όπως ο άνθρακας, το οξυγόνο, το άζωτο και ο σίδηρος, καθώς επίσης και όλα εκείνα που σχηματίζονται κατά την έκρηξη σουπερνόβα εκτινάσσονται στο διαστρικό χώρο, όπου αναμειγνύονται με αέριο που προϋπάρχει εκεί.
În al doilea rând, toate elementele care s-au acumulat în miezul stelei, cum ar fi carbonul, oxigenul, nitrogenul, fierul, ca și cele formate în explozia supernovei, sunt ejectate în spațiul interstelar unde se amestecă cu gazul care se află deja acolo.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του οι αντιδράσεις σύντηξης στον πυρήνα του τεράστιου αστεριού θα παράγουν όχι μόνο ήλιο, αλλά επίσης άνθρακα, οξυγόνο, άζωτο και όλα τα άλλα στοιχεία του περιοδικού πίνακα, μέχρι το σίδηρο.
De-a lungul vieții ei, reacțiile de fuziune din miezul masivei stele va produce nu doar heliu, dar și carbon, oxigen, azot și toate celelalte elemente din tabelul periodic până la fier.

Έτσι τα στοιχεία της ζωής, ο άνθρακας, το οξυγόνο και ο σίδηρος, όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για να σχηματιστούμε, δημιουργήθηκαν μέσα σ' εκείνες τις πρώτες γενιές αστεριών που έπειτα έμειναν από καύσιμα και εξεράγησαν διασπείροντας εκείνα τα στοιχεία ξανά στο διάστημα.
Așadar, elementele vieții carbon, și oxigen și fier, sunt elementele de care avem nevoie pentru viață au fost produse în acele prime generații de stele, care au rămas în cele din urmă fără combustibil, au explodat și au aruncat acele elemente înapoi în Univers.

Έτσι τα στοιχεία της ζωής, ο άνθρακας, το οξυγόνο και ο σίδηρος, όλα τα στοιχεία που χρειάζονται για να σχηματιστούμε, δημιουργήθηκαν μέσα σ ́ εκείνες τις πρώτες γενιές αστεριών που έπειτα έμειναν από καύσιμα και εξεράγησαν διασπείροντας εκείνα τα στοιχεία ξανά στο διάστημα.
Așadar, elementele vieții carbon, și oxigen și fier, sunt elementele de care avem nevoie pentru viață au fost produse în acele prime generații de stele, care au rămas în cele din urmă fără combustibil, au explodat și au aruncat acele elemente înapoi în Univers.