αστείος oor Roemeens

αστείος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

caraghios

adjektief

Αν νομίζετε ότι μοιάζω αστείος, που να δείτε και το Χάρβεϊ.
Dacă vi se pare că eram caraghios, staţi să-l vedeţi pe Harvey.

amuzant

adjektief manlike

Πίστευα ότι ο μόνος κανόνας στην κωμωδία είναι να είσαι αστείος.
Credeam că singura regulă e să fii amuzant.

slab

adjektief manlike

jalnic

adjective adverb manlike

lipsit de gust

manlike

voorbeelde

Και αστεία.
Şi simpatică.

Δεν είναι αστείο.
Nu este o glumă.

Jayus... στα Ινδονησιακά είναι ένα αστείο που ειπώθηκε τόσο χάλια και είναι τόσο κακό, που δεν μπορείς παρά να γελάσεις.
Sau " jayus ", care în indoneziană înseamnă o glumă atât de prost spusă şi atât de neamuzantă încât nu te poţi abţine să nu râzi.

Δεν είναι αστείο.
Rusty, haide.

Πρόκειται περί κάποιου αστείου;
E o glumă?

Πολύ αστείο.
Amuzant.

Τι το αστειο;
Ce-i asa distractiv?

Είχα βάλει αυτό το αστείο αρχικά στην παρουσίαση για το γράφημά μου που έλεγε, βλέπεις όλα αυτά τα μαθηματικά;
A fost o gluma, initial, despre graficul pe care l-am aratat, vedeti toata aceasta matematica?

Εννοούσα πως... πως είσαι αστεία.
Am vrut să spun, ştii, eşti amuzantă.

Πολύ αστείο.
Foarte amuzant.

Τι αστεία έκπληξη!
Ce surpriză nostimă.

Τι είναι τόσο αστείο, Eddie?
Ce-i aşa de amuzant, Eddie?

Ήταν αστείο, έστειλα κάτι στο Twitter και στο Facebook που λέει, ''Πώς θα ορίζατε την ευπάθεια;
Să vedeți ce am postat pe Twitter şi pe Facebook: „Cum definiți vulnerabilitatea?

Πολύ αστείο.
Arăţi foarte amuzant.

Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Crezi că e amuzant?

Ήμασταν στο αστείο αγρόκτημα μαζί.
Am fost împreună la ferma haioasă.

Δεν είναι αστείο, Κάλι.
Nu e amuzant, Callie.

Έχει καλή αίσθηση του χιούμορ και δε σε βρήκε καθόλου αστείο.
Are un simţ al umorului destul de bun şi nu te-a găsit deloc amuzant.

Αστείο όμως, γιατί θα πάρω το απόγευμα... απόψε το αργότερο γιατί ξέρω που ακριβώς είναι αυτό που έψαχνα.
Ce amuzant, chiar azi iau unul... diseară, cel târziu, fiindcă ştiu exact unde să-l găsesc pe cel pe care-l vreau.

Αστείο αυτό, το ίδιο είπε για'σένα.
Ciudat, la fel a spus şi ea despre tine.

Τώρα, ένα αστείο πράγμα ξεκίνησε σήμερα.
Începea să se întâmple ceva foarte distractiv.

Αστείο.
Amuzant...

Οι λέξεις βγαίνουν αστεία από το στόμα της.
Cuvintele intră ciudat în gura ei.

Τι είναι τόσο αστείο;
Ce-i aşa amuzant?

Πού βρήκες το αστείο;
De unde ai luat gluma?