αφαλάτωση oor Roemeens

αφαλάτωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

desalinizare

Noun vroulike

Με την αφαλάτωση, αυξήσαμε τη δυνατότητα της πτηνοτροφίας στην περιοχή.
Cu acea staţie de desalinizare, am mărit capacitatea pentru fermele avicole din zonă.

Αφαλάτωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

Desalinizare

Με την αφαλάτωση, αυξήσαμε τη δυνατότητα της πτηνοτροφίας στην περιοχή.
Cu acea staţie de desalinizare, am mărit capacitatea pentru fermele avicole din zonă.

voorbeelde

Συσκευές αφαλάτωσης
Aparate de desalinizare

Συσκευές αφαλάτωσης: Ναι/Όχι
Desalinizatoare: Da/Nu

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας νερού, ειδικότερα εγκαταστάσεις για την αφαλάτωση νερού
Instalaţii de tratare a apei, în special instalaţii pentru desalinizarea apei

Αφαλάτωση
Desalinizare

Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 27 07 , 2713 έως 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 και ex 34 03 , οι απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο ως αποτέλεσμα μίξης προϊόντων με διαφορετικές περιεκτικότητες σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν χαρακτήρα καταγωγής.
În sensul pozițiilor ex 27 07 , 2713 -2715 , ex 29 01 , ex 29 02 și ex 34 03 , operațiunile simple cum sunt curățarea, decantarea, desărarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf prin amestec de produse cu conținuturi diferite de sulf și toate combinațiile acestor operațiuni sau ale unor operațiuni similare nu conferă caracterul originar.

Ζώνες ασφαλείας, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από αυτά που προορίζονται για την επεξεργασία του νερού, ειδικότερα για τον καθαρισμό, την εξουδετέρωση οξέων, την αποσιδήρωση, την αποστείρωση, την απομαγγάνωση, την αποσκλήρυνση, την απασβέστωση, την αφαλάτωση του νερού
Centuri de siguranţă, toate produsele menţionate cu excepţia celor pentru tratarea apei, în special pentru purificarea apei, dezacidificarea apei, îndepărtarea fierului din apă, sterilizarea apei, îndepărtarea manganului din apă, dedurizarea apei, decarbonizarea apei, desărarea apei

Έζησα για λίγο καιρό στην Κένυα, εξαιτίας ενός έργου αφαλάτωσης.
Am petrecut ceva timp la lansarea unui proiect de desalinizare în Kenya.

Συσκευές και εγκαταστάσεις επεξεργασίας, καθαρισμού και αφαλάτωσης του νερού
Aparate şi instalaţii de tratare a apei, pentru purificarea apei şi pentru desalinizarea apei

Εγκαταστάσεις ελεγχόμενης, περιορισμένης αφαλάτωσης ύδατος για άρδευση, πότισμα και λοιπή γεωργική χρήση
Instalaţii pentru desalinizarea controlată, limitată a apei, pentru irigare, udare şi alt uz agricol

Συσκευές καθαρισμού βιομηχανικών υδάτων, Εγκαταστάσεις αφαλάτωσης θαλασσινού νερού, Συσκευές διήθησης ύδατος, Εγκαταστάσεις καθαρισμού ύδατος, Συσκευές καθαρισμού νερού, Συσκευές και μηχανήματα καθαρισμού ύδατος,Συσκευές καθαρισμού νερού βρύσης, Συσκευές καθαρισμού ύδατος, Εγκαταστάσεις βιολογικού καθαρισμού λυμάτων
Aparate de purificare pentru apa industriala, Instalatii de desalinizare a apei de mare, Aparate de filtrat apa, Instalaţii pentru purificarea apei, Aparate de purificare a apei, Aparate si masini de epurare a apei,Aparate de purificare a apei de la robinet, Aparate de purificare a apei, Statii de epurare a apelor uzate

Διανομή ηλιακών εγκαταστάσεων, ηλιακών συλλεκτών, ηλιακών δομοστοιχείων, αιολικών τροχών, συμπιεστήρων αποβλήτων και απορριμμάτων, εγκαταστάσεων αποχέτευσης, διαύγασης και καθαρισμού, μονάδες αφαλάτωσης, φίλτρων ποσίμου νερού, θερμοσίφωνων (συσκευές), θερμαντήρων ύδατος, συσκευών και εγκαταστάσεων αποσκλήρυνσης ύδατος, συσκευών διήθησης ύδατος, εγκαταστάσεων ψύξης ύδατος, εγκαταστάσεων καθαρισμού ύδατος, συσκευών και μηχανών καθαρισμού ύδατος, συσκευών αποστείρωσης ύδατος, εγκαταστάσεων υδροδότησης και διανομής ύδατος, εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων
Distribuţie de instalaţii solare, dispozitive de captare solară, module solare, roţi eoliene, prese de deşeuri şi gunoi, instalaţii pentru apă reziduală, de purificare şi de curăţare, instalaţii de desalinizare a mării, filtre pentru apă potabilă, încălzitoare de apă (aparate), încălzitoare de apă, aparate şi instalaţii de dedurizare a apei, aparate de filtrare a apei, instalaţii de răcire a apei, instalaţii pentru purificarea apei, aparate şi maşini de curăţare a apei, aparate de sterilizare a apei, instalaţii de alimentare cu apă şi distribuţie a apei, instalaţii eoliene, instalaţii hidroenergetice, instalaţii pentru purificarea apei reziduale

(14) Για παράδειγμα, μετά από δευτεροβάθμια επεξεργασία, τα λύματα μπορούν να αποτελέσουν κατάλληλη πηγή για την παραγωγή πόσιμου νερού, ιδίως σε σύγκριση με την αφαλάτωση.
(14) Astfel, după o a doua tratare, apele reziduale sunt o sursă bună de preparare a apei potabile, mai ales prin comparație cu desalinizarea.

42 Παράδειγμα: Διακινδύνευση της βιωσιμότητας του έργου Η Επιτροπή ενέκρινε σύμβαση έργου για την κατασκευή μονάδας αφαλάτωσης στο Τζιμπουτί.
42 Comisia a aprobat un contract de lucrări pentru construirea unei uzine de desalinizare în Djibouti.

Η ενέργεια είναι αναγκαία για σκοπούς διαχείρισης υδάτων, π.χ. άντληση, επεξεργασία και αφαλάτωση (70).
Energia este necesară în sectorul apei, de exemplu pentru a pompa, trata și desaliniza (70).

Προϊόντα και παρασκευάσματα καθαρισμού, εφυάλωσης, αποσκλήρυνσης, αφαίρεσης κηλίδων και απόξεσης, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, προϊόντα αφαλάτωσης
Produse şi preparate pentru curăţare, lustruire, înmuiere, degresare şi abrazive, preparate pentru albit şi alte substanţe pentru spălat, produse pentru detartrare

Μείωση του νερού διεργασίας που παράγεται σε επίπεδο μονάδας πριν από την απόρριψη με την εσωτερική επαναχρησιμοποίηση των ροών νερού, π.χ. από ψύξη, συμπυκνώματα, ειδικότερα για χρήση στην αφαλάτωση του αργού πετρελαίου
Reducerea apei de tratare produsă la nivel de unitate înainte de deversare prin reutilizarea internă a fluxurilor de apă provenite, de exemplu, din procesele de răcire și condensare, în special pentru utilizare în desalinarea țițeiului

υπενθυμίζει τα παραδείγματα πρωτοβουλιών που πρότεινε η Επιτροπή, όπως οι αυτοκινητόδρομοι της θάλασσας, η διασύνδεση μέσω αραβικού αυτοκινητοδρόμου που θα διέρχεται το Μαγκρέμπ (AMA), η απορρύπανση της Μεσογείου, η πολιτική προστασία και το μεσογειακό ηλιακό σχέδιο· εκφράζει ενδιαφέρον για τις δυνατότητες παραγωγής ηλιακής θερμικής ηλεκτρικής ενέργειας υψηλής εντάσεως στην έρημο της Βορείου Αφρικής και συστήνει να δοθεί προτεραιότητα στην εξέταση του θέματος αυτού κατά τις πρώτες συνεδριάσεις της Ένωσης για τη Μεσόγειο· υποστηρίζει επίσης άλλα σχέδια, όπως η αφαλάτωση του ύδατος προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε πόσιμο νερό, πρόβλημα πολύ σημαντικό σε πολλές χώρες της Μεσογείου·
reamintește exemplele de inițiative propuse de către Comisie, cum ar fi autostrăzile maritime, interconectarea autostrăzii din Magrebul arab, depoluarea Mediteranei, protecția civilă și planul solar mediteraneean; își exprimă interesul pentru producerea de electricitate termo-solară de înaltă tensiune în deșertul nord-african și recomandă dezbaterea cu prioritate a acestui aspect cu ocazia primei reuniuni a Uniunii pentru Mediterana; susține, de asemenea, alte proiecte, cum ar fi desalinizarea apei pentru asigurarea accesului la apă potabilă, un aspect de maxim interes pentru țările mediteraneene

Για τη μείωση της κατανάλωσης νερού και των εκπομπών στα ύδατα από τη διεργασία αφαλάτωσης, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μίας ή ενός συνδυασμού των τεχνικών που περιγράφονται παρακάτω.
Pentru a reduce consumul de apă și emisiile în apă provenite din procesul de desalinare, BAT constau în utilizarea uneia sau a mai multora dintre tehnicile enumerate mai jos.

Ενδέχεται να πρόκειται για πολύ αλμυρές πηγές, όπως ο Ατλαντικός ή η Μεσόγειος, τα ύδατα των οποίων, ως εκ τούτου, υποβάλλονται σε επεξεργασία για τη μείωση της περιεκτικότητάς τους σε αλάτι (αφαλάτωση) πριν από τη χρήση, ή για υφάλμυρες (δηλαδή με χαμηλό περιεχόμενο σε αλάτι) υδάτινες πηγές, όπως η Βαλτική Θάλασσα και ορισμένα ποτάμια, περίπτωση στην οποία τα ύδατα μπορούν να χρησιμοποιηθούν απευθείας, χωρίς επεξεργασία.
Acestea ar putea fi surse de apă foarte sărată, de exemplu Atlanticul sau Mediterana, caz în care aceasta este tratată, înainte de a fi utilizată, pentru diminuarea concentrației de sare (desalinizare), de asemenea apa salmastră (salinitate limitată) cum este cea din Baltica și din anumite râuri, caz în care este posibilă utilizarea în mod direct, fără tratare.

Παροχή πληροφοριών σε σχέση με τον καθαρισμό, την επεξεργασία και την αφαλάτωση του νερού
Furnizare de informaţii referitoare la purificarea, tratarea şi desalinizarea apei

Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές εργασίες όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο, ως αποτέλεσμα της ανάμειξης προϊόντων με διαφορετική περιεκτικότητα σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την ιδιότητα καταγωγής.
În sensul pozițiilor 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 și ex 3403, operațiunile simple precum curățarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf prin amestec de produse cu conținuturi diferite de sulf și toate combinațiile acestor operațiuni sau ale unor operațiuni similare nu conferă caracterul de produs originar.

Θα μπορούσε να μελετηθεί ένα πρόγραμμα ανάπτυξης της ηλιακής αφαλάτωσης με ένα φάσμα μικροεγκαταστάσεων, το οποίο θα αποτελούσε τεχνολογική συνεισφορά της Ευρώπης προς τις αναπτυσσόμενες χώρες που αντιμετωπίζουν ξηρασία.
O opțiune ar fi instituirea unui program de desalinizare cu ajutorul unor microinstalații activate cu ajutorul energiei solare, ceea ce ar constitui un aport tehnologic al Europei în favoarea țărilor în curs de dezvoltare care se confruntă cu seceta.

Συστήματα ελέγχου διεπαφής ειδικά κατασκευασμένα για τον έλεγχο και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.
Sisteme de control de interfață special concepute pentru controlarea și optimizarea procesului de desalinare.

Η επαναχρησιμοποίηση των κατάλληλα επεξεργασμένων λυμάτων, για παράδειγμα από σταθμούς επεξεργασίας αστικών λυμάτων, θεωρείται ότι έχει χαμηλότερο περιβαλλοντικό αντίκτυπο σε σύγκριση με άλλες εναλλακτικές μεθόδους υδροδότησης, όπως οι εκτροπές υδάτων ή η αφαλάτωση.
Se consideră că reutilizarea apelor uzate epurate în mod corespunzător, provenite, de exemplu, de la stațiile de epurare a apelor uzate urbane, are un impact mai redus asupra mediului decât alte metode alternative de alimentare cu apă, cum ar fi transferurile de apă sau desalinizarea.