διεξαγωγή αποδείξεων
interogatoriu
διεξαγωγή oor Roemeens
διεξαγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
afacere
Ο φόρος αναγκάζει όλους τους κρίκους στην αλυσίδα συναλλαγής να πληρώσουν τις οφειλές τους, καθώς η διεξαγωγή επιχειρηματικών συναλλαγών με φοροφυγάδες επισύρει απώλειες
Taxa forţează orice verigă din lanţul comercial să- şi plătească contribuţiile, întrucât afacerile cu evazioniştii implică pierderi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζ) η επανεπεξεργασία και η αποθήκευση του πλουτωνίου πρέπει να διενεργούνται μόνον εφ' οσον έχουν ληφθεί πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας του ενδιαφερόμενου μέρους, εφ' οσον οι υποχρεώσεις, οι διακανονισμοί και οι λοιπές πληροφορίες, οι οποίες απαιτούνται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, έχουν υλοποιηθεί ή έχουν ληφθεί, και εφ ' οσον τα μέρη έχουν συμφωνήσει ότι η επανεπεξεργασία και η αποθήκευση του πλουτωνίου αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του πυρηνικού προγράμματος. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες προτείνεται η πραγματοποιήση της επανεπεξεργασίας ή της αποθηκεύσεως του πλουτωνίου, χωρίς να πληρούνται οι ανωτέρω όροι, η διεξαγωγή των εργασιών αυτών, είναι δυνατή μόνο με σχετική συμφωνία των μερών, κατόπιν διαβουλεύσεων, οι οποίες πρέπει να πραγματοποιούνται σύντομα, προκειμένου να εξετάζεται κάθε παρόμοια πρόταση·
Atunci când este diluat în soluţie perfuzabilă de glucoză # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm este compatibil cu sticla şi o varietate de materiale din plastic, incluzând PVC, poliolefin (un copolimer al polipropilenei şi polietilenei) şi polipropilenăEurLex-2 EurLex-2
Η ενότητα αυτή περιγράφει το μέρος της διαδικασίας κατά την οποία ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα δείγμα αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής πληροί τις διατάξεις της οδηγίας 96/48/ΕΚ και της ΤΠΔ που αφορούν την καταλληλότητα χρήσης του, μέσα από την επικύρωση τύπου με διεξαγωγή πειράματος εν λειτουργία.
Dumnezeule, niciodată nu o să te ierte pentru astaEurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, ειδικότερα στον τομέα του εξοπλισμού, των υπηρεσιών, των προϊόντων και των εξαρτημάτων για πλυντήρια, σιδερωτήρια και για τον καθαρισμό υφασμάτων
monitorizează modul de lucru complet independent și anonim al membrilor juriuluitmClass tmClass
Οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή των ερευνών είναι οι ενδεδειγμένες για το εξεταζόμενο ιατροτεχνολογικό προϊόν.
Obiectivul ajutorului este acela de a încuraja participarea la programele recunoscute de asigurare a calității, certificate independent, prin plata costurilor de certificare și a costurilor legate de inspecția efectuată de o terță parte în cadrul schemelor de asigurare a calității, conform articolului # alineatul litera (f) din Regulamentul (CE) nrnot-set not-set
Ανεξάρτητα από τη διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών των ίδιων ή πρόσθετων πινάκων ορομετατροπής από τον κοινοποιημένο οργανισμό ή τον κατασκευαστή, τα αποτελέσματα πρέπει να επικυρώνουν τα αρχικά δεδομένα της αξιολόγησης επιδόσεων (βλέπε πίνακα
Numărul tău pe săptămâna asta e #$oj4 oj4
επικουρικώς, να αναπέμψει την υπόθεση ενώπιον του Πρωτοδικείου και, ενδεχομένως, να το υποχρεώσει να δεχτεί το αίτημα του αναιρεσείοντος περί διεξαγωγής αποδείξεων,
Se îndreaptă spre lacEurLex-2 EurLex-2
Παρόλα αυτά, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να εξασφαλιστεί ότι ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής θα διαθέτει όλες τις ικανότητες που χρειάζεται για να προστατεύει τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης συμπληρώνοντας τα εργαλεία που βρίσκονται στη διάθεσή του για τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων, ειδικότερα τους πόρους των υποχρεωτικών εφεδρειών ταχείας αντίδρασης.
Lasa- ma sa vadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης:
Nu- mi mai simt piciorulEurlex2019 Eurlex2019
Η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού θεσπίζει τεκμήριο προκειμένου να βοηθηθούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης στη διεξαγωγή της έρευνας κατά της παρακάμψεως, με αποτέλεσμα, ελλείψει συνεργασίας των ενδιαφερομένων μερών, να μπορούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να χαρακτηρίσουν ως παράκαμψη τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των συναλλαγών που επήλθε αμέσως μετά τη θέσπιση του δασμού αντιντάμπινγκ, εκτός αν τα ενδιαφερόμενα μέρη αποδείξουν το αντίθετο.
Cât mai avem de alergat?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το αίτημα περί διεξαγωγής προφορικής διαδικασίας
trebuie să se blocheze la o valoare a decelerării vehiculului egală sau mai mare de # gEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που για τη συγκέντρωση πρόσθετων συναφών πληροφοριών χρειάζονται πληροφορίες των παραρτημάτων IX ή X, ο καταχωρίζων υποβάλλει πρόταση για τη διεξαγωγή δοκιμών.
Esti asistentă, nu?EurLex-2 EurLex-2
(FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σχολιάσω το σημείο 16 των Συνοπτικών Πρακτικών, το οποίο ορθώς αναφέρει το αίτημά μου για τη διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με την άρση της κοινοβουλευτικής ασυλίας μου, το οποίο απορρίφθηκε.
Madhu, dă brăţările înapoi.Să le dau înapoi? De ce?Europarl8 Europarl8
Για οχήματα που δεν έχουν επαρκή αυτονομία για τη διεξαγωγή των κύκλων θέρμανσης των πεδών, οι δοκιμές πρέπει να διεξάγονται επιτυγχάνοντας την προδιαγραφόμενη ταχύτητα πριν από την πρώτη ενεργοποίηση των πεδών και, στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τη μέγιστη δυνατή επιτάχυνση για την ανάκτηση ταχύτητας και έπειτα με προοδευτική πέδηση στην ταχύτητα που επιτυγχάνεται στο τέλος της διάρκειας κάθε χρονικού κύκλου όπως ορίζεται, για την κατάλληλη κατηγορία οχημάτων, στην παράγραφο #.#.#.# ανωτέρω
Vreau să vorbim despre ziua trecută, la grătaroj4 oj4
Οι πράξεις αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής διενεργούνται υπό τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1 και δεν έχουν ως αποτέλεσμα την παράταση της μέσης διάρκειας των οικείων δανείων, ούτε την αύξηση του οφειλόμενου κεφαλαίου κατά την ημερομηνία διεξαγωγής των πράξεων αναχρηματοδότησης ή αναπροσαρμογής.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου με αναλώσιμα για χώρους διεξαγωγής παιχνιδιών
Dar ai vazut, erau doar niste barbatitmClass tmClass
β) τη διεξαγωγή των αναγκαίων μελετών για την προετοιμασία και την ανάπτυξη της νομοθεσίας στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων.
Nu se recomandă utilizarea Copalia de către copii şi adolescenţiEurLex-2 EurLex-2
Οι απαγορεύσεις και περιορισμοί του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν στη διεξαγωγή νομίμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με οντότητες έξω από την Κριμαία ή τη Σεβαστούπολή όταν οι σχετικές επενδύσεις δεν προορίζονται για οντότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.
Putem mânca câţi pui vrem, fără limităEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Με τον έκτο λόγο, η Feralpi υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο προσέβαλε το δικαίωμά της να εκφράσει την άποψή της εντός εύλογου χρόνου, όπως αυτό θεσπίζεται στο άρθρο 47 του Χάρτη, καθόσον η διαδικασία ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου διήρκεσε τέσσερα έτη και δέκα μήνες, εκ των οποίων τρία έτη και τέσσερις μήνες μεταξύ του πέρατος της έγγραφης διαδικασίας και της διεξαγωγής της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως.
Şi unde sunt?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Διεξαγωγή μαθημάτων επιμόρφωσης για διοικητικά στελέχη και εργαζόμενους με μορφή παιχνιδιών ανάπτυξης
Las- o- n jos şi apasă- n sustmClass tmClass
Η ημερομηνία διεξαγωγής και η ημερήσια διάταξη μιας συνεδρίασης επιτροπής καθορίζονται από τον πρόεδρό της με τη σύμφωνη γνώμη του πρώτου αντιπροέδρου.
Nu- ţi face grijiEurLex-2 EurLex-2
Είναι υπεύθυνο για τη διεξαγωγή όλων των εξωτερικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας, την κοινή εμπορική πολιτική, καθώς και την αναπτυξιακή συνεργασία και την ανθρωπιστική βοήθεια.
Jones, vino şi uită- te la astaEurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και επιμόρφωσης
Aceste modalități includ, în specialtmClass tmClass
Η διεξαγωγή νέας επ' ακροατηρίου συζητήσεως είναι υποχρεωτική οσάκις πρέπει να αναπληρωθούν πλείονες του ενός δικαστές που μετέσχαν στην αρχική επ' ακροατηρίου συζήτηση.
Tulburări gastro-intestinaleEurLex-2 EurLex-2
Εμπορική διοίκηση, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εκτιμήσεις εμπορικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών για θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας, πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών, διεξαγωγή ερευνών στον τομέα των επιχειρήσεων, επιχειρηματική έρευνα, παροχή ενημέρωσης σε θέματα επιχειρηματικής δραστηριότητας
Inspectore şef!Joubert vrea să vorbească cu dvstmClass tmClass
Όταν είστε στο έργο, να έχετε στόχο να δείχνετε, τουλάχιστον μία φορά, τον τρόπο διεξαγωγής της Γραφικής μελέτης με το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή ή το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής;
În special iarna noastră muzicală.Vom avea audiţii cu câte o singură persoanăjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.